دا لارښود د متحده ایالاتو د کډوالۍ ځانګړي ویزې (Special Immigration Visa - SIV)د بېلابېلو مسایلو په اړه دی چې د متداولو یا ډېر پوښتل شوي پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې د SIV په اړه د بېلابېلو مسایلو په تړاو د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. د SIV خاوندان ممکن د دوی د کډوالۍ پروسې په جریان کې له قانوني ننګونو او پیچلتیاو سره مخ شي.
نو په دې لارښود کې، موږ به د SIV په اړه د ځینو بېلابېلو مسایلو پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب کړو او همدارنګه، د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.
د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام څه دی او د افغانانو لپاره د SIV پروګرام څه ډول پیل شو؟
دا SIV د Special Immigrant Visa یا د کډوالۍ ځانګړې ویزې لنډیز دی. دا یو پروګرام دی چې د متحده ایالاتو د دولت لخوا رامنځته شوی څو هغو ځانګړو اشخاصو ته ویزې ورکړي چې د متحده ایالاتو دولت یا د دې هېواد اردو سره یې په بېلابېلو ظرفیتونو او دندو کې کار کړی او په پایله کې دوی د خپلې دندې له امله ګواښ سره مخ دي. په دې کسانو کې ممکن ترجمانان او نور ملاتړي پرسونل شامل وي چې په افغانستان یا عراق کې یې د امریکا له ماموریت سره مرسته کړې ده.
د افغان SIV پروګرام د هغو افغان اتباعو د ملاتړ او مرستې لپاره پیل شوی چې په افغانستان کې یې د جګړې پر مهال د امریکا له دولت یا پوځ سره کار کړی دی. ډېری دغو خلکو د امریکایی ځواکونو ته د حیاتي ملاتړ په ورکولو سره خپل ژوند په خطر کې اچولی او په پایله کې دوی ډېری وختونه د یاغی ډلو له غچ او ګواښ سره مخ کېږی. د دې پروګرام موخه داده چې د دوی خدمتونه وپېژني او دوی ته په متحده ایالاتو کې د خوندیتوب او بیامېشتېدنې فرصت چمتو کړي، د خطرونو څخه لرې چې دوی په خپل هېواد کې ورسره مخ دي.
د افغانانو لپاره د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) پروګرام په لومړي ځل په ۲۰۰۹ کال کې د افغان متحدینو د ساتنې د قانون له لارې رامنځته شو. له هغه وخت راهیسې، دا څو ځله غزول شوی او پراخ شوی څو وړ غوښتونکو ته ځای ورکړي او د غوښتنلیک پروسې په جریان کې دوی بېلابېل ننګونې په ګوته کړي. برسېره پردې، دا مهمه ده یادونه وکړو چې د SIV پروګرام د ۲۰۲۴ کال د فبروري په میاشت کې د معلوماتو پر بنسټ د ۲۰۲۴ کال د ډسمبر ۳۱ کې پای ته رسېږي. په هرصورت، د متحده ایالاتو په کانګرس کې هڅې روانې دي چې دا تر ۲۰۲۵ کال یا تر نېټې وړاندې پورې وغځوي.
د افغانستان د SIV پروګرام راتلونکی به پر بېلابېلو فکټورونو پورې اړه ولري لکه د سیاسي حالاتو، په افغانستان کې امنیتي وضعیت او په سیمه کې د متحده ایالاتو د شتون دوام. تر هغه وخته پورې چې د متحده ایالاتو له دولت یا اردو سره کار کړی وي او له ګواښونو سره مخ وي، ممکن د دې اشخاصو خوندیتوب او مصونیت ډاډمن کولو لپاره د SIV پروګرام پراخولو او پراختیا لپاره دوامدار ملاتړ ته اړتیا وي.
ما خپل مشروط تایید لیک (Conditional Approval letter) ترلاسه کړ، زه نور څه وکړم؟
د I-360 فورمې سپارلو او د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام لپاره د مشروط تایید لیک (Conditional Approval letter) له ترلاسه کولو وروسته، بل ګام د DS-260 غوښتنلیک فورمه د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center - CEAC) کې ډکول دي.
دا فورمه باید ستاسو او د کورنۍ د وړ غړو لپاره ډکه شي چې ستاسو په غوښتنلیک کې شامل دي. د DS-260 فورمه د ویزې غوښتنلیک پروسس کولو لپاره اړین بیوګرافیک معلومات او نور توضیحات راټولوي. که تاسو د SIV یو افغان غوښتونکی یاست چې اوس مهال په افغانستان کې اوسېږي، تاسو معمولاً د ماموریت رییس تایید لیک (COM Approval letter)له ترلاسه کولو وروسته سمدستي د DS-260 فورمه ډکوئ.
په هرصورت، که تاسو دمخه په متحده ایالاتو کې یاست، تاسو باید لومړی د I-360 فورمه ثبت کړئ، مشروط تایید لیک ترلاسه کړئ او بیا د DS-260 فورمه ډکه کړئ. د I-360 او DS-260 فورمو ډکولو په اړه د تفصيلي لارښوونې لپاره، تاسو کولی شئ د “وپوښتئ” وېبپاڼې کې چمتو شوي معلوماتو ته مراجعه وکړئ.
ولې زما د قضیې شمېره (Case Number) د نورو افغان SIV غوښتونکو په پرتله توپیر لري؟
د بهرنیو چارو وزارت د ۲۰۲۱ کال له اګسټ څخه وروسته د ملي ویزې مرکز (National Visa Center - NVC) لخوا ترلاسه شوي د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) غوښتنلیکونو پروسې ساده کولو لپاره اقدامات پلي کړي. د پایلې په توګه، د بهرنیو چارو وزارت بېلابېلې برخې د SIV د قضیې شمېرې په جوړولو کې ښکیل وو.
له همدې امله، ستاسو د قضیې شمېرې (Case Number) له لومړي څخه تر درېیو لیکونو ممکن د ځانګړي دفتر پربنسټ توپیر ولري چې د قضیې رامنځته کولو مسوولیت لري. په داسې حال کې چې ډېری قضیې شمېرې په دودیز ډول د NVC سره پیل کېږي، غوښتونکي ممکن هغه شمېرې هم ترلاسه کړي چې د ASI، SCA، I، یا KCC سره پیل کېږي. په ابتکارونو کې د توپیر سره سره، د SIV ټولې فایلونه د NVC لخوا د اسنادو پروسس کولو وروسته د ماموریت مشر تایید (COM Approval) پروسې له لارې بیاکتنه کېږي.
دا مهمه ده یادونه وشي چې د کوم ځانګړي پروسې له پام کې نیولو څخه پرته، د افغانستان ټول SIV غوښتنلیکونه ورته جوړ شوي طرزالعملونه تعقیبوي او د پروسس په مرحله کې ورته چلند کېږي.
زه څنګه کولی شم د افغانستان د SIV غوښتنلیک په اړه پوښتنه (Inquiry) وکړم؟
د خپل کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) غوښتنلیک د وضعیت په اړه پوښتنې (Inquiry) کولو لپاره، تاسو کولی شئ د ملي ویزې مرکز (National Visa Center - NVC) ته په AfghanSIVapplication@state.gov برېښنالیک واستوئ.
د برېښنالیک په موضوع کې د خپلې قضیې شمېره، بشپړ نوم او د زېږون نېټه د زېږون نېټه (Inquiry –Your NVC Case Number – Date of Birth) ولیکئ. د برېښنالیک په متن کې د خپلې قضیې شمېره (NVC Case Number)، بشپړ نوم او د زېږون نېټه دننه کړئ. خپل د خپل غوښتنلیک د وضعیت په اړه د تازه معلوماتو ترلاسه کولو لپاره خپله غوښتنه بیان کړئ او دا په ګوته کړئ چې ستاسو د وروستي اړیکې راهیسې څومره وخت تېر شوی. خپل د اړیکو معلومات، لکه ستاسو بشپړ نوم او د تلیفون شمېره دننه کړئ، او د دوی د مرستې لپاره خپله ستاینه څرګند کړئ. په یاد ولرئ چې د چټک ځواب تمه واوسئ او خپل برېښنالیک په منظم ډول د تازه معلوماتو لپاره وګورئ.
مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو برېښنالیک نرم، لنډ دی او ټول اړین معلومات لري څو د NVC څخه په وخت ځواب چمتو شي. په یاد ولرئ چې د ځواب ورکولو وختونه ممکن توپیر ولري، او دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د پروسې په جریان کې صبر وکړئ.
ولې له ما څخه غوښتل کېږي چې خپل د SIV قضیه له کابل سفارت څخه د امریکا بل سفارت ته انتقال کړم؟
د ویزې خدمتونه د SIV مرکې په ګډون، په افغانستان کې د ۲۰۲۱ کال د اګسټ تر ۳۱ پورې په کابل کې د متحده ایالاتو د سفارت د تعلیق له امله شتون نه لري. هغه غوښتونکي چې د DS-260 غوښتنلیکونه یې تصویب شوي او د افغانستان څخه بهر د خپلو SIV مرکو مهالوېش ته چمتو دي کولی شي د NVCSIV@state.gov کې د ملي ویزې مرکز (National Visa Center NVC) سره په تماس کې د قضیې د بدلون غوښتنه وکړي.
په هرصورت، دا خورا مهمه ده چې تاسو یوازې په هغو هېوادونو کې د خپلې قضیې د لېږد غوښتنه وکړئ چې تاسو ورته سفر کولی شئ. بیا تنظیم شوي مرکې یوازې د متحده ایالاتو په سفارتونو یا قونسلګریو کې د کډوالۍ ویزو پروسس کولو ظرفیت شتون سره امکان لري. د ټولو اړینو اسنادو سپارلو وروسته، NVC به غوښتونکو ته خبر ورکړي کله چې د دوی مرکه تنظیم شي او د ترلاسه کونکي څانګه د مرکې ظرفیت تایید وکړي.
په داسې حال کې چې د SIV مرکې په ټوله نړۍ کې لومړیتوب لري، د انتظار وختونه ممکن د ځینو محدودیتونو له امله توپیر ولري. که تاسو مرکه له لاسه ورکړئ، د نوي مرکې غوښتنه کولو لپاره د کډوالۍ ویزې پروسس ظرفیت شتون لپاره د متحده ایالاتو نږدې سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ. په هرصورت، که مرکه د متحده ایالاتو په سفارت کې نه وي ټاکل شوې، د متحده ایالاتو سفارتونو یا قونسلګریو سره مستقیم تماس نیولو څخه ډډه وکړئ، ځکه چې دوی نشي کولی ستاسو مرکه تنظیم کړي.
د ټولنیزو رسنیو پېژندنه (social media handle/identifier) څه شی دی او ایا د متحده ایالاتو دولت د ویزې ورکولو دمخه زما ټولنیز رسنۍ چېک کوي؟
د ټولنیزو رسنیو لاسوند پېژندونکی (social media handle/identifier) یو ځانګړی کارن نوم دی چې د افرادو یا سازمانونو لخوا په ټولنیزو رسنیو پلیټفارمونو کې د کاروونکو پېژندلو لپاره کارول کېږي. دا د آنلاین موندلو او ورسره اړیکه نیولو لپاره د پتې په توګه کار کوي، نورو ته اجازه ورکوي چې په بېلابېلو ټولنیزو رسنیو پلیټفارمونو کې په پوسټونو، تبصرو یا پیغامونو کې دوی ومومي یا وپېژني.
د متحده ایالاتو دولت د ویزې غوښتنلیک پروسې په جریان کې د دې هېواد لخوا د ټولنیزو رسنیو بیاکتنو ته په پام سره، دا مهمه ده یادونه وکړو چې دا بیاکتنې د ځانګړو ویزو کټګوریو لپاره ترسره کېږي، په شمول د کډوالۍ او غیرکډوالۍ ویزې. د متحده ایالاتو دولت ممکن د اداري پروسې یا سکرینینګ پروسې د یوې برخې په توګه د غوښتونکي د ټولنیزو رسنیو فعالیت بیاکتنه وکړي. په داسې حال کې چې د دې چکونو موده او ځانګړتیاوې ممکن د ویزې کټګورۍ او انفرادي شرایطو پورې اړه ولري، دا سپارښتنه کېږي چې په ټولنیزو رسنیو کې مسوول او مسلکي فعالیت ولرئ.
د ویزې غوښتنلیک پروسې په جریان کې د ټولنیزو رسنیو د ارزونې احتمال له امله، غوښتونکي باید د خپل آنلاین فعالیت په اړه محتاط وي او ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی عامه پوسټونه د متحده ایالاتو د ویزې غوښتنلیک پروسې اړتیاو او توقعاتو سره مطابقت لري.
که چېرې د SIV اصلي غوښتونکي مړ شي، څه پېښېږي؟
که چېرې د کډوالۍ ځانګړي ویزې یا SIV لپاره اصلي غوښتونکی مړ شوی وي، مېړه/ښځه یا ماشومان چې د ماموریت مشر (Chief of Mission - COM) اصلي غوښتنلیک کې لېست شوي دي ممکن لاهم د کډوالۍ ځانګړي ویزې لپاره وړ وي. په هرصورت، لاندې ځانګړي شرایط باید پوره شي:
- غوښتنلیک باید د اصلي غوښتونکي د مړینې دمخه د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ترلاسه کړي؛ او
- مېړه او ماشومان یې باید په غوښتنلیک کې د اصلي غوښتونکي سره یوځای ذکر شوی وي.
په ځینو حالاتو کې مېړه یا ماشومان ممکن د SIV لپاره د غوښتنلیک وړ وي حتی که اصلي غوښتونکی د COM تایید کېدو دمخه مړ شوی وي.خو په هرصورت، اضافي اسنادو ته اړتیا لیدل کېدی شي. په دې کې د تازه شوي بشري سرچینو لیک یا HR letter او سپارښتنې لیک یا Recommendation letter سپارل شامل دي چې په واضح ډول د اصلي غوښتونکي مړینه وښیي. په عموم کې، چمتو شوي اسناد باید د کورنۍ لپاره د ویزې ترلاسه کولو وړ وي.
که چېرې اصلي غوښتونکي د ماموریت مشر تایید (COM Approval) له ترلاسه کولو وروسته مړ شي، څه پېښېږي؟
که چېرې د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) اصلي غوښتونکی د ماموریت مشر تایید (COM Approval) له ترلاسه کولو وروسته مړ شي، ښځه یا ماشوم ممکن تر ځانګړو شرایطو لاندې د ویزې ترلاسه کولو وړ وي. غوښتنلیک ته دوام ورکولو لپاره، د کورنۍ غړي باید د دوی د قضیې ملاتړ لپاره جامع اسناد چمتو کړي.
لومړی ګام دا دی ډاډ ترلاسه کړئ چې اصلي غوښتونکي د ماموریت د مشر تایید لپاره غوښتنلیک سپارلی او دا چې خاوند/مېرمن یا ماشوم د دوی له مړینې دمخه د دوی سره د کورنۍ غړو په توګه لېست شوی. له بلې خوا، د کورنۍ غړي باید داسې اسناد چمتو کړي چې د مړینې غوښتونکي سره د دوی اړیکې ثابت کړي، لکه د نکاح خط او تذکره.
سربېره پردې، دا خورا مهم دي د غوښتنلیک سره د اصلي غوښتونکي د مړینې سند وسپاري. دا د اصلي غوښتونکي د مړینې په شاوخوا کې د شرایطو تصدیق کولو کې مرسته کوي او د کورنۍ د غړو د ویزې د وړتیا لپاره اساس چمتو کوي.
برسېره پردې، د مړ شوي کس د څارونکي څخه د سپارښتنې لیک یا نور شواهد چمتو کول او د هغه د کورنۍ ملاتړ کولی شي د کورنۍ غړو قضیه پیاوړې کړي څو SIV ترلاسه کړي.
د پروسې په جریان کې، د کورنۍ غړي باید د ملي ویزې مرکز (NVC) سره اړیکه وساتي او د دوی د غوښتنلیک ملاتړ لپاره نور اضافي اسناد چمتو کړي.
که د SIV اصلي غوښتونکی د متحده ایالاتو ویزې صادرولو دمخه مړ شي ، ایا د هغې مېرمن او ماشومان کولی شي قضیې ته دوام ورکړي؟
هو! که اصلي غوښتونکی د ویزې تر صادریدو دمخه مړ شي، په ځینو شرایطو کې د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) اصلي غوښتونکي خاوند/مېرمن یا ماشوم کولی شي د غوښتنلیک پروسې ته دوام ورکړي.
د ۲۰۲۲ کال د جولای ۲۰ څخه مخکې، د غوښتنلیک د دوام لپاره وړتیا د اصلي غوښتونکي پورې اړه لري چې د مړینې دمخه یې د ماموریت مشر (COM) تایید لپاره غوښتنه سپارلې وه. په هرصورت، د ۲۰۲۲ کال د جولای ۲۰ څخه وروسته، مېړه/مېرمن او ماشومان اجازه لري چې د COM لپاره غوښتنه وکړي په دې شرط چې د اصلي غوښتونکي د مړینې دمخه د واده یا د مور او پلار او ماشوم اړیکې شتون ولري.
د دې موضوع په اړه مفصل معلومات د ګډو ګټه اخیستونکو (Derivative Beneficiaries) په E برخه کې موندلی شئ. دا د مېړه او ماشومانو لپاره په داسې حالاتو کې خورا مهم دي چې معلومات او پالیسۍ په ځیر سره بیاکتنه وکړي څو د وړتیا اړتیاو او د غوښتنلیک پروسې سره د پرمخ وړلو لپاره اړین ګامونه پوه شي.
که زه دمخه د UNHCR سره قضیه یا د UN قضیې شمېره ولرم، ایا SIV یا د امریکې بلې قضیې ته غوښتنه سپارلی شم؟
که تاسو د SIV پروګرام لپاره د وړتیا معیارونه پوره کوئ، تاسو کولی شئ د SIV لپاره هم درخواست وکړئ حتی که تاسو دمخه د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ (UNHCR) سره راجستر شوي یاست یا د متحده ایالاتو د مهاجرینو د لوستلو پروګرام (USRAP) سره د پاتې کېدو غوښتنلیک لرئ. .
له همدې امله، د UNHCR سره د دوسیې درلودل یا د UN شمېره درلودل تاسو د SIV لپاره غوښتنه کولو څخه بې برخې نه کوي. د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام خپل د وړتیا اړتیاوې او د غوښتنلیک پروسه لري چې د نورو کډوالو د بیامېشتېدنې پروګرامونو څخه جلا دي. له همدې امله، که تاسو باور لرئ چې تاسو معیارونه پوره کوئ، تاسو باید د SIV غوښتنلیک پروسې ته لاړ شئ پرته له دې چې د UNHCR یا USRAP سره کوم شته راجسټریشن یا غوښتنلیک ته پام وکړئ.
زه په افغانستان کې یم، آیا کولی شم خپله مرکه په کابل کې د امریکا په سفارت کې ترسره کړم؟
اوس مهال په کابل کې د امریکا سفارت د مرکو لپاره تړلی دی، خو هماغه سفارت چې پخوا په کابل کې فعال و اوس د قطر پلازمېنه دوحه کې افغانانو ته خدمت وړاندې کوي. که تاسو په افغانستان کې یاست، ستاسو مرکه به په کابل کې د امریکا په سفارت کې نه ترسره کېږي.
پرځای یې، تاسو باید دوحې د قطر پلازمینې یا د متحده ایالاتو نږدې سفارت یا قونسلګرۍ ته سفر وکړئ کوم چې د کډوالۍ ویزې غوښتنلیکونه پروسس کوي. که چېرې بل هېواد ته سفر ستاسو لپاره ممکنه نه وي، تاسو باید په افغانستان کې پاتې شئ او د ویزې ملي مرکز (NVC) او د افغانانو بیامېشتېدنې هڅو د همغږۍ (Coordination for Afghan Relocation Efforts - CARE)سره اړیکه ونیسئ. دا سازمانونه تاسو سره مرسته کوي چې یو درېیم هېواد ته لاړ شئ لکه قطر، پاکستان، البانیا، یا آلمان، چېرته چې ستاسو مرکه ټاکل کېږي او ستاسو د متحده ایالاتو ویزې قضیه پروسس کېږي.
دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د NVC او CARE سره اړیکه ونیسئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د ځای پرځای کولو او مرکې پروسې په جریان کې اړین ملاتړ او لارښوونې ترلاسه کوئ. د نورو تازه معلوماتو او مرستې لپاره، تاسو کولی شئ د متحده ایالاتو د سفارت رسمي وېبپاڼه http://www.usembassy.gov وګورئ.
ایا د متحده ایالاتو دولت به زما د مرکې لپاره د سفر لګښت ورکړي یا د مرکې په ځای کې د استوګنې ځای چمتو کړي؟
نه! د متحده ایالاتو دولت ستاسو د ویزې مرکې ته د سفر لګښت یا د مرکې ځای کې د استوګنې چمتو کولو لګښت نه پوښي. دا مهمه ده چې په هغه ښار کې چې ستاسو مرکه ترسره کېږي د یوې ورځې څخه د زیات پاتې کېدو احتمال لپاره پلان جوړ کړئ، ځکه چې تاسو ممکن په هماغه ورځ خپل روغتیايي معاینه او مرکه بشپړه نه کړئ. ځینې روغتیايي معاینات ممکن ازموینې ته اړتیا ولري، چې پایلې یې ممکن وځنډول شي او ستاسو پاتې کېدل اوږد کړي.
که د متحده ایالاتو دولت پخپله د ځای په ځای کولو پروسه پیل کړي، دا به ستاسو د ویزې تر صادریدو پورې ټول اړوند لګښتونه پوښي. له همدې امله، دا خورا مهمه ده چې ستاسو د لیدنې او سفر دمخه د خپل سفر او هستوګنې ترتیبات په ځیر سره په پام کې ونیسئ.
سربېره پردې ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د کور څخه لرې د ځان ملاتړ کولو لپاره اړین اسناد او سرچینې لرئ. که تاسو د خپلې ویزې مرکې کې د ګډون د لوژستیک په اړه پوښتنې یا اندېښنې لرئ، تاسو کولی شئ د لارښوونې او مرستې لپاره NVC یا CARE سره اړیکه ونیسئ.
ایا د متحده ایالاتو سفارت به زما د ویزې مرکې لپاره بل هېواد ته زما د ننوتلو ویزې او داخلېدو بندوبست وکړي؟
نه! د متحده ایالاتو سفارت نشي کولی ستاسو د ویزې مرکې لپاره بل هېواد ته د ننوتلو ویزې یا ننوتل تضمین کړي. په داسې حال کې چې سفارتونه او قونسلګرۍ د کوربه هېواد همکارانو سره نږدې کار کوي څو په مهمو پروګرامونو کې همغږي یقیني کړي لکه د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام، بل هېواد ته د ننوتلو او داخلېدو پرېکړه په پای کې د هغه هېواد دولت پورې اړه لري.
که تاسو د خپلې ویزې مرکې لپاره بل هېواد ته د ننوتلو له ننګونو سره مخ شئ، تاسو د بل کډوالۍ ویزې صادرونکي سفارت ته د لېږد غوښتنه کولو اختیار لرئ. د قضیې د لېږد پیل کولو لپاره، تاسو باید په اړوند هېواد کې سفارت ته لاړ شئ چېرې چې ستاسو قضیه اوس مهال د مرکې لپاره ټاکل شوې ده.
دا مهمه ده پوه شو په داسې حال کې چې سفارتونه او قونسلګرۍ کولی شي د ویزې غوښتنلیک پروسې په اوږدو کې لارښود او ملاتړ چمتو کړي، دوی نشي کولی بل هېواد ته د ننوتلو تضمین وکړي یا د ویزې صادرولو یا منلو په اړه د بهرنیو دولتونو پرېکړو اغیزه وکړي. له همدې امله، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د سفر یا ویزې پورې اړوند ننګونو لپاره د لیدنې او سفر دمخه په احتیاط سره پلان جوړ او چمتو کړئ.
ایا د افغانانو لپاره د امریکا د ویزې غوښتنلیک فیس یا لګښت شته؟
نه! د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام، او همدارنګه د دویم لومړیتوب (P-2) او د افغان غوښتونکو لپاره د بیامېشتېدنې ځینې نور پروګرامونو لاندې، د کډوالۍ ویزې لپاره غوښتنه کولو لپاره هېڅ لګښت یا فیس نشته. په هرصورت، که غوښتونکي د CARE له همکارۍ پرته سفر کوي، دوی د خپل ځان او د کورنۍ غړو لپاره د روغتیايي معاینې او سفر لګښتونو پورې اړوند ټول لګښتونو پوښلو مسوولیت لري.
دا مهمه ده په یاد ولرئ په داسې حال کې چې پخپله د ویزې غوښتنلیک لپاره هېڅ فیس نشته، نور فیسونه ممکن د ویزې کټګورۍ یا برنامې پورې اړه ولري. سربېره پردې، که چېرې د متحده ایالاتو دولت د ځای په ځای کولو پروسه پیل کړي، دا معمولاً ټول لګښتونه تر پوښښ لاندې نیسي څو چې ویزه صادره شي.
همدارنګه، غوښتونکي باید د دوی د ویزې غوښتنلیک پروسې پورې اړوند احتمالي لګښتونو څخه خبر وي او د هغې مطابق پلان جوړ کړي. دا سپارښتنه کېږي چې د وروستي فیس اړتیاو څخه خبر اوسئ او د اړوندو چارواکو یا قانوني مشاورینو سره مشوره وکړئ څو د ویزې غوښتنلیک پروسې پورې اړوند کوم مالي مسوولیتونه روښانه کړي.
ایا زه به خپله ویزه په هماغه ورځ ترلاسه کوم په کومه ورځ چې د متحده ایالاتو په سفارت کې مرکه تره سره شي؟
نه! په ډېرو مواردو او قضیو کې تاسو به د مرکې په هماغه ورځ خپله ویزه ترلاسه نه کړئ. په داسې حال کې چې د قونسلګرۍ افسر به تاسو ته د مرکې په جریان کې د قضیې یا ورک شوي اسنادو سره د کومې ستونزې څخه خبر کړي، د ویزې صادرول معمولاً ډېر اداري پروسې ته اړتیا لري. په دې پروسس کې ممکن د مرکې په جریان کې د چمتو شوي معلوماتو شالید چیکونه او تصدیق شامل وي.
په هرصورت، په ډېرو استثنایي حالتونو کې چې ټول اړین اسناد په ترتیب سره وي او د غوښتنلیک سره کومه ستونزه شتون نه لري، ویزه کېدی شي د مرکې په هماغه ورځ صادر شي. د غوښتونکو لپاره دا مهمه ده چې د مرکې او ویزې صادرولو ترمنځ د انتظار د مودې لپاره چمتووالی ونیسي. د دې دورې په جریان کې، غوښتونکي باید آمادګی ولري او د سفارت یا قونسلګرۍ څخه د اضافي معلوماتو یا اسنادو لپاره هرې غوښتنې ته ځواب ووایي.
سربېره پردې، غوښتونکي کولی شي د مرکې په جریان کې د ویزې پروسس کولو لپاره د مهال وېش په اړه پوښتنه وکړي څو ښه پوه شي چې د خپلې قضیې په هکله څه تمه لرلی شي.
زه د SIV قضیه لرم، کله کولی شم د سفر لپاره چمتووالی پیل کړم، ملکیت وپلورم یا خپله دنده پرېږدم؟
دا مهمه ده چې احتیاط وکړئ او د ژوند د لویو پرېکړو کولو څخه ډډه وکړئ لکه د ملکیت پلورل یا د دندې پرېښودل، تر هغه چې تاسو د SIV د قضیې پروسس کې یو ټاکلی هدف ته ورسېږئ. په ځانګړې توګه، تاسو باید دا ګامونه پورته نه کړئ تر هغه چې د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ ستاسو د SIV ویزه صادره نه کړي او ستاسو قضیه د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا د سفر ترتیباتو ته راجع شوې نه وي.
حتی که تاسو سره د احتمالي الوتنې یا درېیم هېواد ته د لېږد په اړه اړیکه نیول شوې وي، دا مهمه ده پوه شئ چې د متحده ایالاتو ویزه تر هغه وخته تضمین نه کېږي تر څو چې سفارت یا قونسلګرۍ په رسمي توګه تصویب کړي. که چېرې د ویزې پروسې په جریان کې ناڅاپي ځنډ یا ستونزې شتون ولري ، نو د ملکیت دمخه پلورل یا د دندې پرېښودل ممکن ځینې ستونزې رامنځته کړي.
له همدې امله، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو د خپلې ویزې رسمي تصویب او د سفر ترتیبات ترلاسه کړئ مخکې له دې چې ستاسو په ژوند یا د گمارنې حالت کې کوم مهم بدلونونه راشي.
ایا د "کارزده کوونکي" یا د intern سرلیک د SIV قضیې لپاره د یو چا پر وړتیا اغیزه کوي؟
هو! د "کار زده کوونکي" یا د intern سرلیک کولی شي د کډوالۍ ځانګړي ویزې یا SIV پروګرام لپاره پر وړتیا اغیزه وکړي. انټرنز (Interns) عموماً د SIV پروګرام لپاره د دوی د کاري اړیکو طبیعت له امله په شرایطو برابر نه دي پرته له دې چې دوی ځینې اړتیاوې پوره کړي.
د SIV پروګرام ته وړ کېدو لپاره، انټرن باید د سازمان یا اړوند دفتر د کاري ځواک بوه برخه وګڼل شي، ګټې ترلاسه کړي، او د نورو کارمندانو په څېر د ورته مقرراتو تابع وي. که چېرې یو انټرن یا د کارزده کوونکی دا معیارونه پوره کړي او کولی شي په سازمان کې لومړنی رول وښیې، دوی ممکن د دوی د "کار زده کوونکي" سرلیک سره سره د SIV پروګرام لپاره وړ وي.
د هغو کسانو لپاره چې د کار زده کوونکي پوستونو کې دي او باور لري چې دوی د SIV معیارونه پوره کوي، دا مهمه ده چې د وړتیا اړتیاوې په بشپړه توګه بیاکتنه وکړي او د اړوندو چارواکو یا سازمانونو سره مشوره وکړي څو اړین اسناد چمتو کوي.
ایا د کار زده کونکي (interns) د SIV لپاره د غوښتنلیک سپارلو پر شرایطو برابر دي؟
د کار هغه زده کونکي (interns) چې ورته تنخوا یا معاش ورکړل شوي وي او د خدمت اړین موده یې بشپړه کړې وي، معمولاً یو کال، ممکن د اصلي غوښتونکي په توګه د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لپاره غوښتنه وکړي. په هرصورت، د کار هغه زده کوونکي چې هغوی معاش نه لرل عموماً د SIV پروګرام لپاره وړ نه دي، حتی که دوی مستقیم د متحده ایالاتو موسسو کې داخل شوي وي. بې معاشه کارګران ممکن د ویزې بدیل اختیارونه په پام کې ونیسي، لکه د P-2 ویزې پروګرام، کوم چې د ورته غوښتونکو لپاره ډیزاین شوی.
د کار هغو زده کوونکو لپاره چې باور لري دوی د SIV لپاره وړ دي، دا مهمه ده چې د دوی وړتیا د خپلو چارواکو سره تایید کړي او د خپلو غوښتنلیکونو ملاتړ لپاره اړین اسناد راټول کړي. په دې اسنادو کې ممکن د دندې ثبوت، د انټرنشپ موده او نور اړوند توضیحات شامل وي.
زده کوونکي باید د حقوقي متخصصینو یا اړوندو چارواکو سره هم مشوره وکړي څو خپل اختیارونه په بشپړه توګه وپلټي او د SIV پروګرام اړتیاو سره خپل شرایط یقیني کړي. په داسې حال کې چې کارګران ممکن ارزښتناکه ونډې او تجربې ولري، خو د SIV پروګرام لپاره وړتیا د متحده ایالاتو د کډوالۍ د ځینو قوانینو او مقرراتو لخوا ټاکل شوي معیارونو سره مخ دي.
ایا NVC زما غیررسمی (عرفي) نکاح خط مني؟
د ویزې ملي مرکز (NVC) په کلکه غوښتنه کوي چې د واده سند یا نکاح خط په رسمي ډول د دولت لخوا صادر او د بهرنیو چارو وزارت لخوا ټاپه شوی وي. NVC ته سپارل شوي ټول اسناد باید د صدور ټول رسمي معیارونه پوره کړي. په هرصورت، په نادره مواردو کې په ځانګړې توګه په بېړني حالتونو کې استثناوې شتون لري او د نکاح عرفي خط منل شوی دی، لکه هغه څه چې په ۲۰۲۱ کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سقوط او وروسته په دې هېواد کې د ناکرارۍ له امله منل کېدل.
عموماً، غیررسمي (عرفي) نکاح خې د NVC لخوا د رسمي پېژندلو نشتوالي له امله نه منل کېږي. په هرصورت، NVC کېدی شي د قضیې د مهموالي پر بنسټ له ځینو سختیو او غوښتنو څخه تېر شي. دا مهمه ده پوه شو چې دا ډول استثناوې نادر دي او معمولاً د وضعیت په بېړني ډول او د باوري دلایلو په وړاندې کولو پورې اړه لري.
که تاسو د واده غیر رسمي سند یا نکاح خط لرئ او باور لرئ چې دا ستاسو د ویزې غوښتنلیک لپاره اړین دی، نو دا به غوره وي چې د NVC سره مستقیم اړیکه ونیسئ څو د دوی د ځانګړو اړتیاو په اړه پوښتنه وکړي او ایا دوی ستاسو په ځانګړو شرایطو کې دا ډول اسناد مني.
زما د مېرمنې/خاوند د SIV قضیه رد شوه، او اوس زه غواړم د SIV لپاره غوښتنه وکړم؛ ایا زه باید په DS-157 فورمه کې یادونه وکړم چې زما مېرمن/خاوند د SIV قضیه درلود؟
نه! تاسو اړتیا نه لرئ د DS-157 فورمه کې د خپلې مېرمنې د SIV قضیې شمېره شامل کړئ. اړونده پوښتنه په ځانګړې توګه دا په ګوته کوي چې ایا ستاسو مېرمن/خاوند یا مور او پلار دمخه د ماموریت مشر (Chief of Mission - COM) تایید لپاره غوښتنه کړې. دا پوښتنه عموماً د کونډو او یتیمانو په اړه ده چې غواړي د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لپاره غوښتنه وکړي. د دې برخې موخه دا ده چې ایا د مېړه/مېرمن یا د مړشوي مور او پلار لخوا د COM تایید لپاره پخوانی غوښتنلیک شتون درلود.
ستاسو په قضیه کې چېرته چې ستاسو د مېړه/مېرمن د SIV غوښتنلیک رد شوی، تاسو اړتیا نه لرئ د ۲۲ نمبر پوښتنې په ځواب کې د دوی د قضیې شمېره ذکر کړئ. دا پوښتنه په ځانګړي ډول د مېړه/مېرمن یا د مړشوي مور او پلار د غوښتنلیک مخینه پورې اړوند شرایطو پورې اړه لري. له همدې امله، د خپلواک SIV غوښتونکي د ژوند ملګري په توګه، تاسو کولی شئ د خپلې مېرمنې/خاوند د رد شوي SIV قضیې شمېرې لیکل په نظر کې ونه لرئ.
دا ډېره مهمه ده چې د DS-157 فورمه په سمه توګه ډکه کړئ او د خپل غوښتنلیک اړوند سم معلومات چمتو کړئ. د کډوالۍ چارواکو لخوا په ګوته شوي لارښوونو او اړتیاو په تعقیب کولو سره، تاسو کولی شئ د خپل SIV لپاره یو اسانه او قانوني غوښتنلیک څخه ډاډ ترلاسه کړئ.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+(، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)