دا لارښود د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) په اړه دی چې د متداولو یا ډېری پوښتل شوي پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی. په دې لارښود کې موږ د DS-260 فورمې په اړه عام پوښتنې او اندېښنې په ګوته کوو چې موخه یې د هغو خلکو لپاره چې په دې برخه کې ځینې پېچلتیاوې سره مخ دي وضاحت او لارښوونې چمتو کوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه اپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. متحده ایالاتو ته ستاسو د کډوالۍ سفر پیل کول یو مهم ګام دی او د DS-260 فورمه په دې پروسه کې مهم رول لوبوي. د DS-260 فورم د معیاري برېښنایي ویزې غوښتنلیک څخه یو څه ډېر ارزښت لري. دا هغه کړکۍ ده چې له لارې یې د قونسلګري افسران د ویزې غوښتونکي وړتیا ارزوي. د دې سرچینې له لارې، زموږ موخه دا ده چې د DS-260 فورمې په تړاو شکونه او اندېښنې له مینځه یوسو او د دې فورمې د بشپړولو پروسې او اړینو اړتیاوو په اړه روښانه بصیرت چمتو کړو. که تاسو احتمالي کډوال یاست، د کورنۍ یو غړی یا د ویزې غوښتونکی یاست، په دې لارښود کې ورته اشاره کوو.
نو په دې لارښود کې موږ به د DS-260 فورمې پورې اړوند اساسي پوښتنو ته ځواب ووایو او د اړینو معلوماتو او ملاتړ په ورکولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالۍ په سفر کې ځواکمن کړو.
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) څه شی دی؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) د هغو اشخاصو لپاره چې متحده ایالاتو ته کډوالۍ غواړي د ویزې غوښتنلیک پروسې یوه لازمي برخه ده. دا د برېښنایي ویزې غوښتنلیک فورمه ده چې د غوښتونکي د شالید په اړه مفصل معلومات راټولوي، په شمول د تېرو آډرسونو، د کار مخینه، تعلیم او د کورنۍ غړي. دا فورمه د قونسلګرۍ افسرانو لپاره خورا مهمه ده چې د ویزې غوښتونکي وړتوب ارزونه وکړي او معلومه کړي چې ایا دوی د کډوالۍ اړین معیارونه پوره کوي.
د DS-260 بشپړول د ټولو کډوالو ویزې غوښتونکو او د کورنۍ د غړو لپاره لازمي دي. هر غوښتونکی، د ماشومانو په ګډون، باید خپل DS-260 فورمه وسپاري. فورمه ډکه شوې او د قونسلګرۍ برېښنایي غوښتنلیک مرکز (CEAC) وېبپاڼې له لارې آنلاین سپارل کېږي او باید په انګلیسي ژبه ډکه شي.
DS-260 د ویزې پروسې لپاره د اساس په توګه کار کوي. د قونسلګرۍ افسران د ویزې د وړتیا په اړه پرېکړه کولو لپاره د نورو اړینو اسنادو سره په فورمه کې چمتو شوي معلوماتو پر بنسټ پرېکړه کوي.
زه د SIV غوښتونکی یم، کله د امریکا د کډوالۍ ویزې الکترونیکي غوښتنلیک (DS-260) بشپړ کړم؟
د SIV غوښتونکي د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ترلاسه کولو وروسته د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) بشپړوي. یوځل چې COM ستاسو عریضه تصویب کړي یا USCIS ستاسو د I-360 غوښتنلیک تصویب کړي، دا د پروسس لپاره د ویزې ملي مرکز (NVC) ته لېږل کېږي. بیا به NVC تاسو او د کورنۍ وړ غړو ته چې په DS-157 یا I-360 کې لېست شوي یو برېښنالیک د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) بشپړولو لارښوونې سره واستوي.
د NVC برېښنالیک به د هغه اسنادو توضیحات چمتو کړي چې تاسو ورته اړتیا لرئ د خپل غوښتنلیک بشپړولو لپاره وسپارئ. یوځل چې ستاسو DS-260 بشپړ شي او ټول اړین اسناد وسپارل شي، NVC به ستاسو د مرکې مهالوېش لپاره د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسي.
د دې پروسې په جریان کې که تاسو د خپلې ویزې غوښتنلیک په اړه کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ د NVC سره NVCSIV@state.gov برېښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ.
زه څه ته اړتیا لرم چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) په آنلاین ډول بشپړ او وسپارم؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) بشپړولو او سپارلو لپاره تاسو لاندې ته اړتیا لرئ:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې (DS-260) برېښنایي غوښتنلیک آنلاین بشپړولو لپاره انټرنېټ ته لاسرسی لرئ.
- د ښه راغلاست لیک "Welcome letter" ته مراجعه وکړئ چې تاسو د ملي ویزې مرکز (NVC) څخه د خپلې ځانګړې قضیې شمېرې لپاره ترلاسه کړي، لکه د KBL شمېره.
- همدارنګه، د رسېد پېژندنې (Invoice) شمېره چې NVC برېښنالیک کې شامله ده او د آنلاین فورمو خلاصولو او بشپړولو لپاره اړین دی.
- د تنوع (DV Lottery) ویزې لرونکي د DS-260 فورمه خلاصولو او بشپړولو لپاره د دوی د ویزې قضیه شمېره او د زېږون نېټې ته اړتیا لري.
د دې توضیحاتو درلودل په اسانۍ سره د آنلاین فورم ډکولو پروسه اسانه کوي او ستاسو د غوښتنلیک دقیق سپارل تضمینوي.
زه د DS-260 غوښتنلیک چېرته موندلی شم؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې (DS-260) برېښنایي غوښتنلیک د بیلابیلو پلیټفارمونو له لارې شتون لري:
- د قونسلګرۍ برېښنایي غوښتنلیک مرکز (CEAC) وېبپاڼه: د CEAC وېبپاڼې (https://ceac.state.gov/ceac/) ته لاړ شئ او بیا د کډوالۍ ویزې غوښتنلیک برخې ته لاړ شئ. هلته، تاسو کولی شئ د DS-260 غوښتنلیک پروسه پیل کړئ.
- :Immigrant Visas.state.gov د کډوالۍ ویزې وېبپاڼې ته لاړ شئ او د «Submit Visa Application and Civil Documents» سرلیک لاندې برخه ومومئ. په دې برخه کې په کلیک کولو سره، تاسو به د DS-260 غوښتنلیک پورټل ته واستول شئ.
- د متحده ایالاتو د سفارت یا قونسلګرۍ وېبپاڼه: د متحده ایالاتو د سفارت یا قونسلګرۍ وېبپاڼې ته لاړ شئ چېرې چې تاسو د خپلې ویزې لپاره غوښتنه کوئ. د سفارت او قونسلګرۍ ډېری وېبپاڼې د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) سره مستقیم لینکونه یا لارښوونې چمتو کوي چې څنګه ورته لاسرسی ومومي.
مخکې له دې چې د DS-260 فورم پر ډکولو کار پیل کړئ، دا به ګټور وي د DS-260 د نمونې فورمه وګورئ ځکه معمولاً په ورته پلیټفارمونو کې موندل کېږي چې غوښتنلیک ته لاسرسی لرئ. دا نمونه غوښتونکو ته اجازه ورکوي چې د رسمي غوښتنلیک پروسې پیل کولو دمخه د فارمیټ او پوښتنو سره ځان اشنا کړي.
ایا زه کولی شم په مورنۍ ژبه ځواب ورکړم کله چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې (DS-260) برېښنایي غوښتنلیک ډک کړم؟
نه! تاسو ته اجازه نشته چې په خپله مورنۍ ژبه ځواب ورکړئ کله چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) ډک کړئ. ټول ځوابونه پرته له دې چې په ځانګړي توګه بل ډول ویل شوي وي، باید یوازې د انګلیسي تورو په کارولو سره په انګلیسي ژبه کې وسپارل شي. غوښتنلیکونه چې د انګلیسي پرته په بله ژبه کې سپارل شوي رد کېدی شي او غوښتونکي باید د قونسلګرۍ برېښنایي غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center - CEAC) ته بیا ننوځي او خپل ځوابونه په انګلیسي ژبه وسپاري.
په انګلیسي ژبه د ځوابونو چمتو کول د ویزې غوښتنلیک په پروسه کې یوشانوالی او وضاحت تضمینوي، ځکه چې انګلیسي لومړنۍ ژبه ده چې د قونسلګرۍ افسرانو او د کډوالۍ چارواکو لخوا کارول کېږي. دا اړتیا چارواکو ته دا وړتیا ورکوي چې په غوښتنلیک کې چمتو شوي معلومات په سمه توګه بیاکتنه او ارزونه وکړي او د ویزې وړتیا اغیزمن پروسس او ارزونه اسانه کړي.
که تاسو په انګلیسي ژبه ښه نه یاست، نو دا سپارښتنه کېږي تاسو د هغه چا څخه مرسته ترلاسه کړئ چې په انګلیسي ژبه روان وي یا د ژباړې وسیلې وکاروئ څو د DS-260 فورمې ته د ننوتلو دمخه خپل ځوابونه په سمه توګه وژباړي.
ایا زه باید د DS-260 فورمې ټولې برخې په یوځل ډک کړم؟
نه! تاسو اړتیا نه لرئ د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) ټولې برخې په یوځل بشپړ کړئ، که څه هم د دې اختیار لرئ. د DS-260 د فورم بشپړولو کې انعطاف او ځنډ ته اجازه ورکوي او تاسو کولی شئ په هر وخت کې خپل پرمختګ خوندي کړئ، حتی که غوښتنلیک لاهم بشپړ شوی نه وي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ که څه هم تاسو کولی شئ د فورم ډکولو په برخه کې خپل پرمختګ خوندي کړئ او وروسته بیا DS-260 ته راستون شئ، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د بشپړولو پروسې ساده کولو لپاره مخکې له مخکې اړین معلومات راټول کړئ. په دې کې ممکن ستاسو د شخصي شالید توضیحات شامل وي، لکه تېر پته، د کار مخینه تعلیم او د کورنۍ غړي. د دې معلوماتو درلودل کولی شي په اسانۍ سره د DS-260 فورمې بشپړولو کې مرسته وکړي.
د خپل غوښتنلیک د خوندي کولو لپاره، په ساده ډول د هرې پاڼې په پای کې د "Save" تڼۍ کېکاږئ او بیا د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) د ټولو برخو بشپړولو او چک کولو وروسته، تاسو کولی شئ سپارلو ته لاړ شئ.
زه د DS-260 فورمې لپاره کومو معلوماتو ته اړتیا لرم او څنګه یې ډک کړم؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) ډکولو لپاره، تاسو ډېری اسنادو او معلوماتو ته اړتیا لرئ چې په اسانۍ سره شتون لري. دلته یو احتمالي لېست دی چې تاسو د پروسې له لارې لارښود کړئ:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د DS-260 غوښتنلیک پیل کولو دمخه خپل پاسپورټ او نورو اړوندو اسنادو ته لاسرسی لرئ.
- په خپل COM غوښتنلیک کې معلومات چمتو کړئ، په شمول د DS-157 فورمه او نور پخواني کاري اسناد، د خپل کار مخینه توضیحات کاپي او نور.
- د خپل تعلیمي او تحصیلي شالید د کتلو لپاره د ډیپلومونو راټول.
- زاړه پاسپورټونه یا د سفر اسناد راټول کړئ څو ستاسو د سفر مخینه تایید کړي.
- د خپلې پتې د مخینې مستند کولو لپاره د ۱۶ کلونو پخوانی پته معلومات راټول کړئ.
- د خپل شخصي مخینه د بیاکتنې لپاره په تېرو ۵ کلونو کې کارول شوي برېښنالیکونه اسناد چې د ټلیفون شمېرې، برېښنالیک پتې او د ټولنیزو رسنیو حسابونه لري راټول کړئ.
- په متحده ایالاتو کې د باوري پتې یوه کاپي ولرئ څو د برېښنالیک پته چمتو کړي.
- داسې اسناد چمتو کړئ چې ستاسو د مور او پلار، مېرمنې، پخوانیو مېرمنو او ماشومانو معلومات تایید کړي.
- کوم پخوانۍ ویزې چې تاسو متحده ایالاتو ته د سفر لپاره ترلاسه کړې راټول کړئ.
- که د تطبیق وړ وي، هر هغه نظامي ریکارډونه راټول کړئ چې د تېر نظامي خدمت مستند کوي.
په DS-260 فورمه کې کومې برخې شتون لري او زه د کوم معلوماتو چمتو کولو ته اړتیا لرم؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) فورمه په څو برخو وېشل شوې، هره برخه مشخص توضیحاتو ته اړتیا لري چې په دقیق ډول ډک شي. دلته د اصلي برخو یوه عمومي کتنه ده او هغه معلومات چې تاسو ورته اړتیا لرئ چمتو کړئ:
- په دې کې ستاسو بشپړ نوم، نېټه او د زېږون ځای، جنسیت، تابعیت او نور شخصي توضیحات شامل دي.
- تاسو باید د اړیکو موخو لپاره خپل اوسنی پته، د ټلیفون شمېره او برېښنالیک آډرس چمتو کړئ.
- ستاسو د پاسپورټ جزییات، لکه د پاسپورټ شمېره، د صادرېدو نېټه او د ختمېدو نېټه او د صادرېدو هېواد، اړین دي.
- ستاسو د کورنۍ د نږدې غړو په اړه معلومات، په شمول د هغوی نومونه د زېږون نېټه او اوسنی ځای باید چمتو شي.
- دا برخه ستاسو د اوسنۍ او پخوانۍ دندې مخینه، تعلیمي شالید او هر هغه تخصصي روزنه چې تاسو یې بشپړکړي غوښتنه کوي.
- د مخکیني سفر جزییات، د کډوالۍ مخینه او هر ډول جنایي یا امنیتي مسلې باید افشا شي.
- ستاسو د روغتیا مخینه معلومات، په شمول د هر ډول ساري ناروغیو یا فزیکي او رواني ناروغیو په اړه معلومات اړین دي.
- تاسو دا اختیار لرئ چې نور اړوند توضیحات چمتو کړئ چې تاسو فکر کوئ ستاسو د ویزې غوښتنلیک لپاره مهم دي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د DS-260 فورمې هره برخه په ځیر سره بیاکتنه کوئ او ستاسو د غوره پوهې سره سم او بشپړ معلومات چمتو کړئ.
ایا د DS-260 ټولې برخې لازمي دي؟
د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک فورم (DS-260) ډېری برخې لازمي دي، په دې مانا چې دوی باید د غوښتنلیک سپارلو دمخه بشپړ شي. په هرصورت، دلته ځینې برخې شتون لري چې "Optional" نښه شوي چې تاسو کولی شئ خالي پرېږدئ که چېرې معلومات د تطبیق وړ نه وي یا تاسو غوره نه کړئ چې چمتو کړئ. برسېره پردې، ځینې ساحې ممکن د "Does Not Apply" غوره کولو لپاره اختیار چمتو کړي که پوښتنه ستاسو په وضعیت کې نه پلي کېږي. دا مهمه ده چې تاسو هره پوښتنه په ځیر سره وڅېړئ او د خپل انفرادي وضعیت پربنسټ سم ځوابونه ورکړئ.
په داسې حال کې چې اختیاري برخې یا ساحې خالي پرېښودل کېدی شي، نور ټول لازمي ساحې باید بشپړې شي. که لازمي ساحې بې ځوابه پاتې شي، د غوښتنلیک سېسټم به تاسو ته اجازه ورنه کړي چې فورمه وسپاري. که تاسو هڅه وکړئ چې فورمه د لازمي ساحو خالي سره وسپارئ، د خطا پیغام به ښکاره شي چې تاسو به د غوښتنلیک سپارلو پروسې ته دوام ورکولو دمخه اړین معلومات بشپړ کړئ.
ستاسو د وضعیت په اړه پوښتنو ته د ځوابونو په ورکولو کې پاتې راتلل ممکن ستاسو د DS-260 فورمه رد شي یا تاسو اړتیا لرئ چې د DS-5535 فورمه وسپارئ.
که زه د DS-260 فورمه کې د معلوماتو د لیکلو په وخت کې د لنډې مودې لپاره له کمپیوټر څخه لرې شم نو څه کېږي؟
که تاسو اړتیا لرئ د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې (DS-260) برېښنایي غوښتنلیک ډکولو څخه وقفه واخلئ، تاسو کولی شئ د هرې پاڼې په پای کې د "Save" تڼۍ په کلیک کولو سره هر وخت خپل پرمختګ خوندي کړئ. دا تاسو ته اجازه درکوي هغه معلومات خوندي کړئ چې تاسو داخل کړي دي او وروسته د فورم ډکولو لپاره بېرته راشئ. یوځل چې تاسو "Save" کلیک وکړئ، ستاسو په جزوي ډول بشپړ شوی DS-260 به په سېسټم کې خوندي شي او تاسو کولی شئ د سکرین په پورتنۍ ښي کونج کې د "Sign Out" په کلیک کولو سره لاسلیک کړئ.
په هرصورت، دا مهمه ده یادونه وکړو چې DS-260 د محرمیت او امنیت ډاډمن کولو لپاره د " time out" ځانګړتیا لري. که ستاسو غوښتنلیک د نږدې ۲۰ دقیقو لپاره غیر فعال پاتې شي، د قونسلګرۍ برېښنایي غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center CEAC) به تاسو په اوتومات ډول له فورمې څخه ووځئ. په دې حالت کې هر هغه معلومات چې د وروستي "Save" عمل څخه مخکې داخل شوي وي خوندي شي، خو د وروستي خوندي کولو وروسته شوي بدلونونه به ورک شي.
د دې لپاره چې د کوم پرمختګ له لاسه ورکولو څخه مخنیوی وشي، سپارښتنه کېږي چې خپل کار په منظمه توګه د "Save" تڼۍ په کلیک کولو سره خوندي کړئ، په ځانګړې توګه مخکې له دې چې تاسو د کمپیوټر څخه لرې شئ یا که تاسو د اوږدې مودې لپاره د بې کارۍ تمه لرئ.
زه څنګه پخوانۍ خوندي شوي DS-260 فورمې ته لاسرسی ومومئ؟
د کډوالۍ ویزې (DS-260) لپاره پخوانۍ خوندي شوي فورمې یا برېښنایي غوښتنلیک ته د لاسرسي لپاره، تاسو کولی شئ دا مرحلې تعقیب کړئ:
- بېرته د قونسلګرۍ الکترونیکي غوښتنلیک مرکز (CEAC) وېبپاڼې ته ورشئ.
- د کډوالۍ ویزې د لنډیز معلوماتو پاڼې ته لاړ شئ.
- د IV and Alien Registration، برخې څخه، "View/edit" انتخاب کړئ.
- تاسو به د ټولو غوښتنلیک ورکوونکو یو لېست وګورئ چې ستاسو د قضیې سره تړاو لري، د هر هغه غوښتنلیک حالت چې نه دي پیل شوي، نیمګړي یا سپارل شوي (NOT STARTED, INCOMPLETE, or SUBMITTED) دي.
- د یو نامکمل غوښتنلیک یا اپلېکېشن اپډېټ کولو ته دوام ورکولو لپاره، د اپلېکېشن حالت ته نږدې د "Edit" تڼۍ کلیک وکړئ.
د دې ګامونو په تعقیب، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره مخکې له مخکې خوندي شوي DS-260 پروګرام ته لاسرسی ومومئ او اصلاح یې کړئ. په هرصورت، دا مهمه ده په یاد ولرئ چې یوځل چې تاسو خپل غوښتنلیک د "Sign and Submit" پاڼې کې د "Sign and Submit Application" تڼۍ په کلیک کولو سره وسپارئ، نو تاسو به نور د مرستې پرته غوښتنلیک ته لاسرسی یا ایډیټ نشئ کولی.
که تاسو د سپارل شوي غوښتنلیک کې بدلونونو ته اړتیا لرئ، تاسو باید د ملي ویزې مرکز (NVC) سره اړیکه ونیسئ. ډاډ ترلاسه کول چې تاسو د DS-260 غوښتنلیک په اړه دقیق او تازه معلومات لرئ د ویزې غوښتنلیک پروسې لپاره خورا مهم دی.
ولې دا سپارښتنه کېږي چې خپل DS-260 فورمه وسپاري حتی که تاسو ټول اسناد نه لرئ لکه پاسپورټ؟
ستاسو د کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) په برېښنایي ډول وسپارئ، حتی که تاسو ټول اړین اسناد نه لرئ، لکه پاسپورټ، د ډېری دلیلونو لپاره سپارښتنه کېږي. لومړی، د فورمې سپارلو او تصویب ترلاسه کولو وروسته، تاسو معمولاً یو کال لرئ چې اړین اسناد د ملي ویزې مرکز (NVC) ته وسپارئ. دا تاسو ته اجازه درکوي چې د CARE ځای پرځای کولو لېست کې ستاسو ځای خوندي کولو او د ویزې پروسس کولو پروسې پیل کولو سره د غوښتنلیک پروسې کې وخت خوندي کړئ.
د DS-260 فورمه سپارل دا یقیني کوي چې تاسو به د ویزې پروسس کولو کتار کې ځای په ځای شئ. هرڅومره ژر چې ستاسو وار وي، پرته له دې چې ټول اسناد سمدلاسه شتون ولري، تاسو به د نورو پروسس لپاره د قطر په څېر ځای ته واستول شئ. سربېره پردې، د فورمې په سمدستي لېږلو سره، د راتلونکو اسنادو د لېږلو نېټه به د فورمې د ابتدايي سپارلو له وخت څخه ټاکل کېږي. دا په دې مانا ده چې کله تاسو په پای کې ورک شوي اسناد وسپارئ، دوی به ستاسو د اصلي سپارلو نېټې سره په پام کې ونیول شي.
د DS-260 فورمې په لېږلو کې ځنډ کولی شي د ویزې پروسس کولو لپاره د اوږدې مودې انتظار لامل شي. نو له همدې امله، سپارښتنه کېږي چې ژر تر ژره د فورمې په لېږلو او د ورک شوي اسنادو چمتو کولو سره د مخنیوي تدابېر ونیسي.
DS-160 څه شی دی او ایا دا د DS-260 څخه توپیر لري؟
هو! د DS-160 او DS-260 فورمې بېلابېل ډولونه دي چې د بېلابېل ویزې پروسې لپاره کارول کېږي. د انلاین غیر کډوالۍ ویزې غوښتنلیک DS-160په ځانګړې توګه متحده ایالاتو ته د لنډمهاله سفر او د نامزد (fiancé) (e) K ویزې لپاره دی. دا د بهرنیو چارو وزارت وېبپاڼې له لارې په برېښنایي ډول سپارل کېږي او د ویزې غوښتنلیکونو پروسس کولو او د غیر کډوالۍ ویزې لپاره وړتیا مشخص کولو لپاره د قونسلګرۍ افسرانو ته اړین معلومات چمتو کوي.
د DS-260 برعکس، کوم چې په ابتدايي توګه د کډوالۍ ویزې غوښتنلیکونو لپاره دی، DS-160 د غیرکډوالۍ ویزې کټګوریو لپاره کارول کېږي، په شمول د سیاحت ویزې، کاري ویزې، د زده کوونکي ویزې او د تبادلې لیدونکي ویزې، د نورو په منځ کې. د متحده ایالاتو اتباعو د نامزد (fiancé) (e) لپاره د K ویزې غوښتونکي هم DS-160 کاروي.
د DS-160فورم آنلاین ډکولو وروسته، غوښتونکي باید څو اضافي مرحلې بشپړ کړي. دوی باید د DS-160 بارکوډ پاڼه چاپ کړي او د خپلو ریکارډونو لپاره یې وساتي. بیا، دوی د متحده ایالاتو په سفارت یا قونسلګرۍ کې د ویزې د مرکې مسوول وي چېرې چې مرکه کېږي.
زه د DS-260 ډکولو او لېږلو وروسته NVC ته کوم مدني اسناد (Civil documents) ولېږم؟
د برېښنایي کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) بشپړولو او سپارلو وروسته، دا اړینه ده چې د ویزې غوښتنلیک ملاتړ لپاره اړین مدني اسناد (Civil documents) راټول او وسپاري. دا اسناد باید ستاسو په هېواد کې د رسمي صلاحیت کوونکي لخوا صادر شي او باید د هر هېواد لپاره د NVC لخوا مشخص شوي ځانګړي اړتیاو سره مطابقت ولري. که اسناد په انګلیسي یا د هېواد رسمي ژبه نه وي، دوی باید د تصدیق شوي ژباړې سره وي.
ژباړل شوي اسناد باید د ژباړونکي لخوا لاسلیک شوي بیان ولري چې د ژباړې ځیر او د ژباړې وړتیا تاییدوي. کله چې NVC ته د برېښنالیک له لارې NVCSIV@state.gov ته اسناد وسپارئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې لاندې شامل کړئ:
- هر غوښتونکي د پاسپورټ د شخصي معلوماتو د پاڼې یوه کاپي
- د زېږون کارت د کورنۍ هر غړي لپاره
- د تذکرې یا د شناخت کارت سکین شوی کاپي او همدارنګه نور مدني اسناد چې ستاسو او د ماشومانو ترمنځ اړیکه ښیي
- نکاح خط او همدارنګه نور هغه مدني اسناد چې ستاسو او ستاسو د ژوند شریک ترمنځ اړیکه ښیي
- طلاق خط او د پخواني مېړه/ښځې نکاح خط د اړتیا په صورت کې
- د پولیسو سندونه چې عموماً د افغان اوسیدونکو لپاره اړین نه دي. په هرصورت، که تاسو د ۱۶ کلنۍ راهیسې د ۱۲ میاشتو څخه ډېر په بل هېواد کې ژوند کړی وي، د هغه ځای څخه د پولیسو سند اړین دی
- د پناه غوښتنې د ګټو د انتخاب فورمه (Refugee Benefits Election Form)
- د DS-234 فورمه
- د DS-260 غوښتنې تاییدپاڼه
که اړین سند شتون ونه لري، د هېواد ځانګړي لارښوونې تعقیب کړئ او NVC ته یو مفصل لیکلي توضیحات وړاندې کړئ. هر ډول ورک شوي اسناد ممکن ستاسو قضیه وځنډوي او د قونسلګرۍ افسران به د مرکې پروسې په جریان کې وټاکي چې ایا دوی د ویزې صادرولو لپاره اړین دي.
ما د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ترلاسه کړی خو زه پاسپورټ نلرم؛ زه باید د DS-260 فورمه څنګه وسپارم؟
که تاسو د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ترلاسه کړی وي خو پاسپورټ نه لرئ، تاسو بیا هم کولی شئ د خپل ځان او د کورنۍ کوم غړي لپاره ستاسو په قضیه کې د برېښنایي کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) سپارلو سره پرمخ لاړ شئ. په هرصورت، کله چې په DS-260 کې د پاسپورټ معلوماتو ښودلو خبره راځي، د پاسپورټ توضیحاتو چمتو کولو پرځای "Other Documents" غوره کړئ.
د DS-260 سپارلو وروسته، تاسو اړتیا لرئ خپل مدني اسناد وسپارئ. په دې پړاو کې یو بیان داخل کړئ چې دلیل یې توجیه کړئ چې ولې پاسپورټ یا مدني اسناد ستاسو د قضیې سره ضمیمه نه دي. دا بیان به د NVC سره ستاسو د شرایطو په پوهېدو کې مرسته وکړي او دوی به ستاسو قضیه ستاسو د توضیحاتو پربنسټ بشپړه وګڼي.
دا مهمه ده یادونه وکړو په داسې حال کې چې د پاسپورټ نه درلودل ممکن ځینې پروسې وځنډوي لکه د CARE لخوا ځای په ځای کول، د روښانه توضیح چمتو کول کولی شي ستاسو د قضیې د ترلاسه کولو پروسه ګړندۍ کړي. NVC به ستاسو د قضیې معلومات د CARE سره د ځای په ځای کولو موخو لپاره شریک کړي، خو بیا ځای پرځای کول د پاسپورټ شتون پورې اړه لري.
په DS-260 کې د کورنۍ د څو غړو د اضافه کولو اجازه لرو؟ ایا دا ممکنه ده چې د هغه څه څخه نور اضافه کړو چې هلته لېست شوي دي؟
د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ترلاسه کولو وروسته د برېښنایي کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) سپارلو کې د اصلي غوښتونکي او د دوی د کورنۍ هغو غړو نومونه شامل دي چې د DS-157 په فورمه کې وي. دا ډېره مهمه ده چې د DS-260 قضیې د پروسې په جریان کې د کورنۍ ټول غړي په سمه توګه لېست کړئ. په هرصورت، که چېرې د کورنۍ کوم غړي په ناڅاپي توګه لرې شوي وي یا که د سپارلو وروسته نوی ماشوم زېږیدلی وي، تاسو کولی شئ د ملي ویزې مرکز (National Visa Center-NVC) څخه په اجازې سره اضافه کړئ.
د کورنۍ غړي اضافه کول معمولاً د برېښنالیک له لارې NVC سره اړیکه نیولو ته اړتیا لري او د کورنۍ اړیکې ثابتولو لپاره اړین ملاتړي اسناد لکه تذکرې، زېږونه کارتونو او پاسپورټونو چمتو کولو ته اړتیا پیدا کوي. یوځل چې NVC اړیکه تایید کړي، بیا به د کورنۍ نوي غړي شاملولو لپاره د DS-260 فورمه اپډېټ کړئ.
دا باید په یاد ولرئ چې د ۲۱ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان په اتوماتيک ډول د اصلي غوښتونکي په قضیه کې شامل شوي او د دوی نومونه به د DS-260 فورمه کې ښکاره شي. دا اړینه ده ډاډ ترلاسه شي چې د کورنۍ ټول غړي په سمه توګه لېست شوي څو د ویزې پروسس کولو سفر کې د ځنډ یا خنډونو مخه ونیسي.
د DS-260 فورمې له لېږلو وروسته باید څه وشي؟
د انلاین کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) له سپارلو وروسته، دا اړینه ده چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک ملاتړ لپاره ټول اړین مدني اسناد راټول او وسپاري. په دې اسنادو کې د کورنۍ د ټولو غړو لپاره برېښنایي اسناد او پاسپورټونه شامل دي کوم چې متحده ایالاتو ته کډوال کېږي، لکه د واده سند که کوم وي، د طلاق سند که چېرې جلا شوی یاست، د زېږون کارت یا نور اسناد چې د اصلي غوښتونکي سره د کورنۍ اړیکې ښیي، د دفتر پېژندنې کارت (Badge Number)، د DS-234 فورمه. همدارنګه د پولیسو اسناد باید د کورنۍ د غړو لپاره چې عمر یې له ۱۶ کالو څخه پورته وي چې د ۱۲ میاشتو څخه ډېر له افغانستان پرته په بل هېواد کې اوسېږي، وسپارل شي.
دا مهمه ده چې خپل ټول مدني اسناد د ملي ویزې مرکز (National Visa Center-NVC) کې د برېښنالیک له لارې ثبت کړئ. یوځل چې تاسو ټول اړین اسناد NVCSIV@state.gov ته وسپارئ، NVC به تایید کړي چې ستاسو غوښتنلیک بشپړ شوی. بیا د NVC دفتر به تاسو سره اړیکه ونیسي څو په اړونده سفارت کې د مرکې مهالوېش په اړه معلومات درکړي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول اسناد په انګلیسي کې دي یا په دري یا پښتو کې تصدیق شوي ژباړې سره دي. هر سند باید په PDF یا JPG بڼه وي او د یو سند اندازه باید د ۴ میګابایټ (MB) څخه زیاته نه وي.
د DS-260 فورمې له سپارلو وروسته، په یاد ولرئ چې د DS-260 تایید پاڼه چاپ کړئ او خپلې مرکې ته یې راوړئ. تاسو کولی شئ د DS-260 فورمې تایید له بشپړولو وروسته هر وخت د CEAC پورټل څخه ډاونلوډ او چاپ کړئ.
ما د ماموریت رییس (COM Approval) ترلاسه کړی او چمتو یم چې خپل DS-260 ولېږم. زما ماشوم د ۲۱ کالو څخه ډېر و کله چې ما د SIV لپاره غوښتنه وکړه، زه په قانوني توګه دا اختیار لرم چې د خپل ماشوم عمر تر یو کاله پورې کم کړم، نو ایا دا NVC لپاره د منلو وړ دی؟
نه! تاسو باید د خپل ماشوم عمر کم یا بدن نه کړئ څو ستاسو د کډوالۍ ویزې برېښنایي غوښتنلیک (DS-260) کې کم عمره ښکاره شي. دا عمل چې د عمر تعدیل یا د عمر کمولو په نوم پېژندل کېږي، درغلۍ او غلط عمل دی. که چېرې د ویزې ملي مرکز (NVC) یا د متحده ایالاتو سفارت دا درغلي ومومي، نو دا کولی شي د جدي پایلو لامل شي، په شمول د دې چې ستاسو د غوښتنلیک رد شي او د متحده ایالاتو د ویزې ترلاسه کولو څخه د ژوند لپاره بې برخې شي.
دا مهمه ده پوه شي چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قوانین ممکن هر ډول عمل یا تغییر ته اجازه ورنکړی، ان که د افغانستان د قانون له مخې مجاز وي. له همدې امله، پرته له دې چې په افغانستان کې ستاسو د ماشوم د عمر تعدیل اجازه لرئ یا نه دا د متحده ایالاتو د کډوالۍ مقرراتو سره سم اجازه نه لرئ.
په درغلیو کې ښکېلتیا د کډوالۍ پروسې بشپړتیا زیانمنوي او ستاسو او ستاسو کورنۍ لپاره اوږد مهاله پایلې درلودلی شي. د دې بندیز لرې کول خورا ننګوونکی دی.
زما د ماشوم نوم په DS-260 کې نه شته، خو هغه د ۲۱ کلونو څخه کم و کله چې ما د SIV لپاره غوښتنه وکړه، زه باید څه وکړم؟
که ستاسو ماشوم د SIV د غوښتنلیک سپارلو په وخت کې د ۲۱ کلونو څخه کم وي خو د برېښنایي کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) کې لېست شوی نه وي، نو دا مهمه ده چې اصلاحي ګام پورته کړئ څو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د کډوالۍ ګټو لپاره وړ دي. یوځل چې ستاسو د ماموریت رییس تایید ترلاسه شي، ستاسو د ماشوم عمر به د DS-157 فورمې په کارولو سره تایید شي.
که ستاسو د ماشوم نوم په DS-260 کې نه وي خو د DS-157 سپارلو یا سپارلو په وخت کې د ۲۱ کلونو څخه کم عمر درلود، د وضعیت سمولو لپاره، سمدلاسه د ملي ویزې مرکز (NVC) ته د برېښنالیک له لارې خبر ورکړئ.که ستاسو ماشوم د غوښتنلیک په وخت کې د ۲۱ کلونو څخه کم عمر ولري بیانو له هغوی څخه وغواړئ چې ستاسو د ماشوم لپاره د DS-260 فورمه پرانیزي. کله چې DS-260 خلاص شو، د خپل ماشوم د کډوالۍ پروسې لپاره اړین مدني اسناد وسپارئ.
هغه ماشومان چې په کابل کې د DS-157 غوښتنلیک وړاندې کولو دمخه ۲۱ کلن شوي، له بده مرغه تر هغه وخته پورې متحده ایالاتو ته کډوالۍ نشي کولی څو چې کورنۍ یې کډوالي نه وي کړی او پلار یې ګرین کارت ترلاسه کړی وي، په دې وخت کې به له دوی څخه وغوښتل شي چې بېرته امریکا کې له خپلې کورنۍ سره یو ځای شي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)