(FAQ) و رهنمود در مورد پاسپورت افغانی و اسنادمدنی موردنیاز برای جابه‌جایی-02.jpg

دا لارښود د CARE بیامېشتېدنې او متحده ایالاتو کډوالۍ لپاره اړین افغان پاسپورټ او مدني اسنادو پورې اړوند مسایلو په اړه دی چې د متداولو پوښتنو یا په مکرر ډول پوښتل شويو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې د CARE او متحده ایالاتو کډوالۍ لپاره د افغان پاسپورټ او مدني اسنادو اړتیاوو په تړاو د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. یو معتبر پاسپورټ او د تابعیت نور اسناد د ټولو هغو کسانو لپاره اړین دي چې غواړي د CARE له لارې سفر وکړي یا د متحده ایالاتو د کډوالۍ قضیه تعقیب کړي. د اعتبار وړ پاسپورټ او اړین مدني اسنادو پرته، مسافرینو ته به ممکن اجازه ورنکړل شي چې د بهرنیو چارو وزارت (DOS) له لارې الوتنه وکړي.

نو په دې لارښود کې موږ به د CARE بیامېشتېدنې او متحده ایالاتو کډوالۍ لپاره اړین افغان پاسپورټ او مدني اسنادو په اړه اساسي پوښتنې ځواب کړو او همدارنګه، د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.

 

ولې پاسپورټونه او مدني اسناد د CARE او متحده ایالاتو ته د کډوالۍ لپاره اړین دي؟

پاسپورټونه او د تابعیت اسناد د CARE د ځای په ځای کولو هڅو او د متحده ایالاتو د کډوالۍ پروسو کې مهم رول لوبوي. لومړی، د اعتبار وړ پاسپورټ درلودل د نړیوال سفر لپاره اړین دي او د نړۍ په کچه د چارواکو لخوا د لومړني پېژندنې سند په توګه پېژندل کېږي. د CARE د ځای پرځای کولو په شرایطو کې یو باوري پاسپورټ د بهرنیو چارو وزارت (DOS) الوتنو لپاره یو شرط دی چې د بیامېشتېدنې ځایونو ته خوندي تګ اسانه کوي. د اعتبار وړ پاسپورټ پرته، افراد ممکن د سفر او بیامېشتېدنې په مسیر کي له خنډونو سره مخ شي.

سربېره پردې، مدني اسناد لکه پاسپورټ، تذکره، د زېږون کارتونه د واده سندونه او نور د هویت رسمي اسناد لکه کورنۍ اړیکې او قانوني وضعیت، حیاتي اسناد دي.

دا اسناد د متحده ایالاتو د کډوالۍ پروسې په جریان کې بیاکتل کېږي څو د ننوتلو او استوګنې لپاره وړتیا تایید کړي. دا سناد د یو شخص د شالید بنسټیز شواهد دي، لکه زېږون، مندی حالت او کوم اړوند قانوني مکلفیتونه یا تړاونه. د دې اسنادو درلودل د خلکو لپاره اړین دي څو په بریالیتوب سره د ځای په ځای کېدو او کډوالۍ پېچلتیاوې حل کړي.

 

ایا زه د متحده ایالاتو دولت یا CARE لخوا د لېږد لپاره پاسپورټ ته اړتیا لرم؟

هو! د ټولو هغو کسانو لپاره چې د CARE یا د متحده ایالاتو د دولت د لېږد پروګرام له لارې سفر کول غواړي یو معتبر پاسپورټ ته اړتیا لري. د اعتبار وړ پاسپورټ پرته، مسافرینو ته به اجازه ورنکړل شي چې د بهرنیو چارو وزارت (DOS) د لېږد پروسې له لارې الوتنه وکړي. پاسپورټ باید د سفر له نېټې څخه لږ تر لږه شپږ میاشتې اعتبار ولري. د کډوالۍ ځانګړې ویزې  (SIV) قضیو کې د ماشومانو لپاره محدوده استثنا کېدی شي ممکن وي، خو عموماً، هېڅ استثنا شتون نه لري.

دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د درېیمو هېوادونو لپاره د ویزې ترلاسه کولو لپاره پاسپورټ ته اړتیا ده، کوم چې ډېرۍ وختونه د لېږد لپاره اړین وي. حتی د ۱۲ کلونو څخه کم عمره ماشومان معمولاً غیر بایومتریک پاسپورټونو ته اړتیا لري، په داسې حال کې چې د لویانو پاسپورټونه باید د بایومتریک ځانګړتیاوې ولري. غیر بایومټریک پاسپورټونه کېدی شي جعلي وګڼل شي او د سفر مخه ونیسي.

د شرایطو په پام کې نیولو پرته، لکه د متحده ایالاتو سفارت لخوا د پاسپورټ ویجاړول یا د خوندیتوب اندېښنو، د اعتبار وړ پاسپورټ ترلاسه کول د لېږد مرستې لپاره یو شرط دی.

 

زما پاسپورټ د ۱۲ میاشتو لپاره اعتبار لري او زما اسناد له NVC سره بشپړ شوي، ایا زه باید خپل پاسپورټ نوي کړم؟

هو! دا غوره ده چې خپل پاسپورټ نوي کړئ حتی که دا لاهم ۱۲ میاشتې اعتبار پاتې وي. متحده ایالاتو ته د کډوالۍ پروسه اوږده کېدی شي او ممکن یو درېیم هېواد ته ستاسو په لېږد کې تر یو کال پورې ځنډ وي. عموماً، کله چې د CARE ټیم تاسو سره د احتمالي الوتنې په اړه اړیکه ونیسي، دوی لږترلږه شپږ میاشتې اعتبار ته اړتیا لري چې ستاسو په پاسپورټ کې پاتې وي. له همدې امله، د کافي اعتبار سره د باوري پاسپورټ درلودل دا تضمینوي چې ستاسو د سفر پلانونه به د پاسپورټ د پای ته رسېدو له امله ګډوډ یا ځنډول کېږي نه.

اوس په فعاله توګه د خپل پاسپورټ نوي کولو سره، تاسو کولی شئ د هر ډول بېړني یا ستونزو څخه مخنیوی وکړئ چې د کډوالۍ پروسې په جریان کې رامنځته کېدی شي که ستاسو پاسپورټ د اټکل څخه دمخه پای ته ورسېږي. برسېره پردې، د اعتبار وړ پاسپورټ ساتل د کډوالۍ څخه بهر د بېلابېلو موخو لپاره اړین دي، د نړیوال سفر او پېژندنې په شمول.

د دې لپاره چې چمتو پاتې شئ او هر ډول احتمالي خنډونه کم کړئ، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو ژر تر ژره د پاسپورټ نوي کولو پروسه پیل کړئ. کله چې تاسو متحده ایالاتو یا کوم بل ځای ته لېږدول کېږي چېرې چې د کډوالۍ پروسه اسانه کېږي نو دا ډاډ ترلاسه کېږي چې تاسو د سفر اړین اسناد په لاس کې لرئ.

 

د یوه افغان په توګه زه په متحده ایالاتو کې ژوند کوم چې د پاسپورټ موده مې په ختمېدو ده، ما اوریدلي چې په کاناډا کې د افغانستان سفارت په متحده ایالاتو کې افغانانو ته د پاسپورټ د نوي او صادر کولو خدمات وړاندې کوي؛ ایا دا معلومات سم دي؟

نه! دا معلومات په بشپړه توګه کره نه دي. په کاناډا کې د افغانستان سفارت د نویو پاسپورټونو د صادرولو لپاره خدمات نه وړاندې کوي. دا یوازې د موجوده پاسپورټونو د نوي کولو لپاره خدمات وړاندې کوي. که تاسو غواړئ خپل افغان پاسپورټ نوي کړئ، نو غوره به وي چې دا پروسه په مستقیم ډول ترسره کړئ، د دې پرځای چې د غیر باور وړ شرکتونو څخه کار واخلئ څو د احتمالي درغلیو مخه ونیول شي. د پاسپورټ د نوي کولو لپاره په خپله مسوولیت اخیستل کولی شي د خوندي او موثره پروسې په یقیني کولو کې مرسته وکړي.

کله چې د پاسپورټ مسایلو سره معامله کوئ، دا اړینه ده چې د رسمي سرچینو سره معلومات تایید کړئ او د درېیمې ډلې خدماتو چمتو کونکو سره د اړیکو په وخت کې احتیاط وکړئ. دا ډاډ ورکوي چې ستاسو شخصي اسناد په خوندي ډول اداره کېږي او تاسو د درغلۍ فعالیتونو قرباني کېدو څخه مخنیوی کوئ. سربېره پردې، د رسمي دولتي چینلونو له لارې د وروستیو تازه معلوماتو او پروسو پوهېدل کولی شي د پاسپورټ نوي او د پروسې ساده کولو کې مرسته وکړي او د غیر ضروري ستونزو څخه مخنیوی وکړي.

 

زه یو افغان یم چې په متحده ایالاتو کې ژوند کوم، خو زما د پاسپورټ موده پای ته رسېدلې ده، ما اوریدلي چې په متحده ایالاتو کې د افغانستان سفارت په دې هېواد کې افغانانو ته د پاسپورټ د تجدید او صادرولو خدمات وړاندې کوي. ایا دا معلومات سم دي؟

نه! دا معلومات کره نه دي. په متحده ایالاتو کې د افغانستان سفارت دا مهال تړلی دی او په متحده ایالاتو کې مېشتو افغانانو ته هېڅ ډول پاسپورټ یا نور خدمات نه وړاندې کوي، په دې کې د پاسپورټ نوي کول او د نوي پاسپورټ صادرول هم ناشونی دی. له همدې امله، هغه خلک چې په متحده ایالاتو کې د افغان پاسپورټ نوي کولو یا ترلاسه کولو په لټه کې وي د سفارت له لارې دا کار نشي کولی.

په هرصورت، د هغو افغان اتباعو لپاره چې د پاسپورټ خدماتو ته اړتیا لري یو بدیل اختیار شتون لري. په کاناډا کې د افغانستان سفارت د پاسپورټ د تجدید یا نوي کولو خدمتونه وړاندې کوي او خلکو ته اجازه ورکوي چې خپل شته افغان پاسپورټونه نوي کړي. دا مهمه ده په یاد ولرئ چې په کاناډا کې سفارت نوي پاسپورټونه نه صادروي ​​خو کولی شي د هغو کسانو لپاره د پاسپورټ نوي کولو اسانتیاوې برابرې کړي چې د پاسپورټونو موده پای ته رسېږي.

که تاسو د خپل پاسپورټ په برخه کې مرستې ته اړتیا لرئ، نو غوره به وي چې په کاناډا کې د افغانستان سفارت سره مستقیمه اړیکه ونیسئ څو د پاسپورټ نوي کولو لپاره د دوی ځانګړي طرزالعملونو او اړتیاو په اړه پوه شي. برسېره پردې، خلک باید احتیاط وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې دوی د سفارت رسمي چینلونو سره اړیکه نیسي څو د پاسپورټ خدماتو په لټه کې د احتمالي درغلۍ فعالیتونو مخه ونیسي.

 

زه یو افغان یم چې په پاکستان کې اوسېږم، خو زما د پاسپورټ موده تېره شوې ده؛ ایا زه کولی شم خپل پاسپورټ نوي کړم؟

هو! په پاکستان کې د افغانستان سفارت اوس مهال د پاسپورټ د نوي کولو او د وړ کسانو لکه ماشومانو لپاره د نوي پاسپورټونو د صادرولو خدمات وړاندې کوي. که ستاسو د افغان پاسپورټ موده پای ته رسېدلې وي او تاسو یې نوي کولو ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ په پاکستان کې د سفارت له لارې د خپل پاسپورټ نوي کولو پروسه تعقیب کړئ. سربېره پردې، که تاسو د خپل ماشوم لپاره نوی پاسپورټ ترلاسه کولو ته اړتیا لرئ چې اوس یې نه لرئ، سفارت کولی شي تاسو سره په دې پروسه کې مرسته وکړي.

دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د پاسپورټ په مسایلو کې خلک باید احتیاط وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې دوی د سفارت لخوا بیان شوي مناسب طرزالعملونه تعقیب کړي. دا غوره ده چې په مستقیم ډول په پاکستان کې د افغانستان سفارت سره اړیکه ونیسئ څو د پاسپورټ نوي کولو او نوي پاسپورټ غوښتنلیکونو ځانګړي اړتیاو او طرزالعملونو په اړه پوښتنې وکړئ.

برسېره پردې، د هر ډول احتمالي درغلۍ څخه د مخنیوي لپاره، خلک باید د خپل پاسپورټ غوښتنلیکونو پروسس کولو په وخت کې د غیر باوری ادارو یا منځګړیو کارولو څخه ډډه وکړي. د سفارت په خدماتو او پروسو کې د هر ډول تازه معلوماتو یا بدلونونو څخه خبر اوسئ او ستاسو او ستاسو د کورنۍ غړو لپاره د پاسپورټ اړوند هر ډول اړتیاو ته رسېدو کې فعال اوسئ.

 

ایا زه په پاکستان کې د خپل ماشوم لپاره نوی پاسپورټ ترلاسه کولی شم؟

هو! د ۲۰۲۳ کال د اګسټ له لومړۍ نېټې څخه په اسلام اباد کې د افغانستان سفارت ماشومانو ته د پاسپورټونو ورکول بیا پیل کړل. د پاسپورټ د صادرولو لګښت په هر پاسپورټ کې 180 دالره دی او غوښتونکي باید په پاکستان کې خپل اوسنی پته ورکړي. د غوښتنلیک فورمه آنلاین شتون لري او دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د پروسې په جریان کې د ماشومانو بایومیټریک معلومات نه راټولېږي.

په پاکستان کې د خپل ماشوم پاسپورټ لپاره درخواست کولو لپاره لاندې مرحلې تعقیب کړئ:

  • ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو ماشوم د اعتبار وړ الکترونیکي تذکره لري.
  • د پاسپورټ آنلاین غوښتنلیک ډک کړئ.
  • د غوښتنلیک بشپړ شوی فورمه د اړینو اسنادو او فیسونو سره په اسلام آباد کې د افغانستان سفارت ته واستوئ.
  • د پاسپورټ غوښتنلیک پروسس کېدو ته انتظار وکړئ.
  • د پاسپورټ د چمتو کېدو وروسته، انتظار وکړئ څو پاسپورټ پاکستان کې ستاسو خپل استوګنځای کی ترلاسه کړي.

 

زه یو افغان یم چې په ایران کې اوسېږم، خو زما د پاسپورټ موده پای ته رسېدلې او زما ماشوم لا هم پاسپورټ نه لري. ایا زه کولی شم خپل پاسپورټ نوي کړم او د خپل ماشوم لپاره نوی پاسپورټ ترلاسه کړم؟

نه! په ایران کې د افغانستان سفارت نوي پاسپورټونه نه ورکوي. دا یوازې د موجوده پاسپورټونو نوي کولو لپاره خدمات وړاندې کوي. که ستاسو د افغان پاسپورټ موده پای ته رسېدلې وي او تاسو یې نوي کولو ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ په ایران کې د سفارت له لارې د خپل پاسپورټ نوي کولو اختیار تعقیب کړئ. په هرصورت، دا مهمه ده یادونه وکړو چې سفارت د لویانو یا کوچنیانو لپاره د نوي پاسپورټونو د صادرولو لپاره خدمات نه وړاندې کوي.

که تاسو د خپل ماشوم لپاره نوی پاسپورټ ترلاسه کولو ته اړتیا لرئ، تاسو باید نورو اختیارونه ته پام وکړئ. په دې کې ستاسو د ځانګړي شرایطو او وړتیا معیارونو پراساس ستاسو د بل سفارت یا قونسلګرۍ له لارې ستاسو د ماشوم لپاره د نوي پاسپورټ ترلاسه کولو احتمال په نئ کې ونیسئ.

غوره ده چې په ایران کې د افغانستان سفارت سره مستقیمه اړیکه ونیسئ څو د پاسپورټ د تجدید لپاره د ځانګړو شرایطو او طرزالعملونو په اړه پوښتنه وکړئ. د سفارت په خدماتو او طرزالعملونو کې د هر ډول تازه معلوماتو یا بدلونونو څخه خبر اوسئ او ستاسو او ستاسو د کورنۍ غړو لپاره د پاسپورټ اړوند اړتیاو پوره کولو لپاره فعال ګامونه واخلئ.

 

که زه خپل پاسپورټ په ایران یا پاکستان کې نوي کړم؛ ایا دا به د CARE او د متحده ایالاتو سفارتونو ته د منلو وړ وي؟

هو! د CARE دفتر او د متحده ایالاتو سفارتونه ټول هغه پاسپورټونه مني چې په پاکستان، ایران یا افغانستان کې نوي شوي دي. تاسو کولی شئ خپل نوي شوي پاسپورټ د لېږد موخو لپاره د پېژندنې د اعتبار وړ بڼې په توګه وکاروئ. بیا هم که تاسو غواړئ چې له کابل، اسلام آباد یا تهران څخه نورو ځایونو لکه دوبۍ یا ترکیې ته سفر وکړئ، ممکن ننګونې جوړې شي. د هوایی ډګر ځینې چارواکي ممکن د دې مسلې په اړه د روښانه لارښود نشتوالي له امله د تمدید شوي پاسپورټونو اعتبار تر پوښتنې لاندې راولي. په هرصورت، په افغانستان کې د اوسني اضطراري حالت له امله، د متحده ایالاتو په ګډون ځینې ادارې او چارواکي لا هم تمدید شوي پاسپورټونه مني.

د هر ډول احتمالي ستونزو یا پېچلتیاوو څخه د مخنیوي لپاره، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو په شخصي توګه د خپل افغان پاسپورټ د نوي کولو پروسه بشپړه کړئ د دې پر ځای چې په غیر معتبره ادارو باندې تکیه وکړئ.

 

که څوک په افغانستان کې د پاسپورټ له اخیستو او مراجعې څخه وېره ولري، څه باید وکړي؟

د افغانستان اوسني وضعیت ته په کتو د پاسپورټ د اخسیتلو وېره د پوهېدو وړ ده. په هرصورت، د یادولو وړ ده چې پاسپورټ هغه شرط دی چې د اسلامي امارت د رژیم لخوا له افغانستان څخه د وتلو لپاره او د درېیم هېواد لخوا د متحده ایالاتو د دولت د پروګرامونو له لارې د ځای پرځای کېدو لپاره وضع کېږي. د پاسپورټ پرته، د سفر لپاره د اعتبار وړ انتخابونه شتون نه لري.

له همدې امله، هغه خلک چې د پاسپورټ لپاره غوښتنه کولو کې زړه نازړه وي د یوې سختې پرېکړې سره مخ دي. دوی باید یا خپله ویره له منځه یوسي او د خپلو پاسپورټونو لاسته راوړی یا د ځای په ځای کولو په برخه کې مرستې له تر لاسه کولو څخه لاس واخلي. دا مهمه ده پوه شي چې د پاسپورټ پرته، د رسمي چینلونو له لارې تګ ناشونی دی.

د هغو کسانو لپاره چې د خوندیتوب په اړه اندېښمن دي یا د پاسپورټ ترلاسه کولو په برخه کې له خنډونو سره مخ دي، دا به ګټور وي چې د باور وړ خپلوانو یا معتبرو ادارو څخه مرسته وغواړي. برسېره پردې، په ګاونډیو هېوادونو لکه ایران او پاکستان کې د افغانستان سفارتونه کولی شي د موجوده پاسپورټونو د تمدید خدمتونه وړاندې کړي، چې د سفري اسنادو د ترلاسه کولو لپاره یو بالقوه لاره برابروي.

 

آیا د افغانستان پاسپورټونه چې د تمدید ټاپه لري د CARE لېږد لپاره د منلو وړ دي؟

هو! د افغانستان د بهرنیو چارو د وزارت لخوا صادر شوي د نوي کولو ټاپه سره د وخت تېر شوي پاسپورټونه عموماً د متحده ایالاتو دولت او درېیم هېوادونه چې د لېږد په پروسه کې ښکېل دي د لېږد لپاره منل کېږي. په هرصورت، دا مهمه ده چې ډاډ ترلاسه شي چې د نوي یا تمدید کولو ټاپه د بهرنیو چارو وزارت اړوندو چارواکو لخوا صادر شوی.

په داسې حال کې چې ډېری هېوادونه دا د تمدید ټاپه پېژني، په شمول د هغه هېوادونه چې CARE افغانان لېږدوي، خو داسې راپورونه شتون لري چې ځینې هېوادونه لکه پاکستان ممکن دا ونه مني. له همدې امله، سپارښتنه کېږي چې د سفر په وخت کې د مقصود هېواد ځانګړي شرایط وګورئ، ځکه چې مقررات ممکن توپیر ولري او په مکرر ډول بدل شي.

د تمدید ټاپې ترلاسه کولو لپاره، افراد باید کوم هېواد کې چې دی هلته د افغانستان سفارت ته مراجعه وکړي، په ځانګړې توګه که دوی له افغانستان څخه بهر وي. او که دوی کولی شي د کابل له یوې مسافرتی شرکت څخه دې مرسته وغواړي چې ممکن په ایران یا پاکستان کې د تمدید خدمت بهیر اسانه کړي.

 

ایا یو امریکایی تبعه (AMCIT) کولی شي چې په افغانستان کې اوس هم د ختم شوي پاسپورټ تمدید کړي؟

هو! یو امریکایی تبعه (AMCIT) چې لا تر اوسه په افغانستان کې دی  کولی شي چې ختم شوي پاسپورټ تمدید کړي. د پاسپورټ د نوي کولو بهیر د پیلولو لپاره، په افغانستان کې مېشت امریکایان باید د امریکا د بهرنیو چارو وزارت قونسلګرۍ خدماتو سره د  AfghanistanACS@state.govبرېښنالیک له لارې اړیکه ونیسي. د قونسلګرۍ کارمندان به د پای ته رسېدونکو پاسپورټ نوي کولو او د ځای په ځای کولو پروسې اسانه کولو لپاره اړین ګامونو کې لارښود وړاندې او اړین مرسته وکړي.

دا په افغانستان کې د AMCITs لپاره اړینه ده چې د خپلو پاسپورټونو د نوي کولو لپاره سمدستي اقدام وکړي څو ډاډ ترلاسه شي چې د سفر کولو وړتیا او قونسلګرۍ مرستې ته لاسرسی ومومي. د امریکې د بهرنیو چارو وزارت ژمن دی چې په سختو شرایطو کې د امریکایی اتباعو ملاتړ وکړي او د نوي کولو او ځای پرځای کولو پروسې په جریان کې به اړین ملاتړ او سرچینې چمتو کړي.

برسېره پر دې، د متحده ایالاتو دولت په فعاله توګه کار کوي څو له افغانستان څخه د امریکایي اتباعو د سفر او ځای په ځای کولو کې اسانتیاوې برابرې کړي او د هغوی خوندیتوب او هوساینې ته لومړیتوب ورکړي. AMCITs درېیم هېوادونو ته د لېږد لپاره لومړیتوب ګڼل کېږي، چېرې چې دوی کولی شي نور پروسس کولو ته انتظار وکړي او متحده ایالاتو ته بېرته راستانه شي.

 

زه په افغانستان کې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قضیه کې د پاسپورټونو په ګډون د مدني اسنادو د ترلاسه کولو په اړه چېرته معلومات ترلاسه کولی شم؟

د مدني اسنادو، په ځانګړې توګه د پاسپورټ د ترلاسه کول سخت خو اخیستل یې اړین دی، په داسې حال کې چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قضیه له پاسپورټ پرته پېچلی کېدی شي خو د پاسپورټ لرل ستاسو د ځای پرځای کولو یا کډوالۍ سفر اسانه کولو لپاره خورا مهم وي. له نیکه مرغه ډېری سرچینې شتون لري چې د دې پروسې له لارې خلکو ته لارښوونه کوي. یوه داسې ارزښتناکه سرچینه د وپوښتئ وېبپاڼه (https://www.beporsed.org/en-us/categories/11025056230045) ده کوم چې ځانګړي مقالې او هراړخیز لارښوونې وړاندې کوي په ځانګړې توګه په افغانستان کې د هغو خلکو لپاره چې غواړي د متحده ایالاتو د کډوالۍ لپاره اړین مدني اسناد ترلاسه کړي.

د Beporsed په وېبپاڼه کې مقالې مفصل معلومات، ګام په ګام لارښوونې او د مدني اسنادو د ترلاسه کولو لپاره اړین لارښوونې وړاندې کوي، په شمول د پاسپورټ، تذکرې، د زېږون کارتونه او په افغانستان کې د نکاح خط. دا برخه د پروسې بېلابېل اړخونه پوښي، لکه د اسنادو اړتیاوې، د غوښتنلیک میتودونه او د اړوندو څانګو یا سازمانونو لپاره د اړیکو معلومات چې د دې اسنادو په صادرولو کې ښکېل دي.

د Beporsed پر وېبپاڼې برسېره، خلک کولی شي نورې معتبر آنلاین سرچینې او رسمي دولتي وېبپاڼې تعقیب کړي یا د محلي سازمانونو او قانوني مرستې چمتو کونکو څخه مشوره وغواړي چې کډوالۍ او مدني اسنادو کې تخصص لري.

 

کوم مدني اسناد (Civil documents) باید د DS-260 ډکولو او لېږلو وروسته NVC ته وسپارم؟

د برېښنایي کډوالۍ ویزې غوښتنلیک (DS-260) بشپړولو او سپارلو وروسته، دا اړینه ده چې د ویزې غوښتنلیک ملاتړ لپاره اړین مدني اسناد راټول او وسپاري. دا اسناد باید ستاسو په هېواد کې د رسمي با صلاحیته صادرکوونکي لخوا صادر شي او باید د هر هېواد لپاره د NVC لخوا مشخص شوي ځانګړي اړتیاو سره مطابقت ولري. که اسناد په انګلیسي یا د هېواد رسمي ژبه نه وي، دوی باید د تصدیق شوي ژباړنه ولري.

ژباړل شوي اسناد باید د ژباړونکي لخوا لاسلیک شوي بیان ولري چې د ژباړې دقت او د ژباړې لپاره د دوی وړتیا تاییدوي. کله چې NVC ته د NVCSIV@state.gov برېښنالیک له لارې اسناد وسپارئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې لاندې اسناد پکی شامل دی:

  • د هر غوښتونکي د پاسپورټ د شخصي معلوماتو پاڼې یوه کاپي
  • د کورنۍ د ټولو غړو لپاره د زېږون کارت کاپي
  • د هر غوښتونکي لپاره تذکره یا شناختي کارت سکن شوی کاپي او همدارنګه نور مدني اسناد چې ستاسو او ستاسو د کوچني ماشومانو ترمنځ اړیکه ښیي.
  • نکاح خط که اړتیا وي او همدارنګه نور مدني اسناد چې ستاسو او ستاسو د مېړه ترمنځ اړیکه ښیي
  • د اړتیا په صورت کې د مخکیني واده لپاره د طلاق او یا نکاح خط
  • د پولیسو سندونه چې عموماً د افغان اوسیدونکو لپاره اړین نه دي. په هرصورت، که تاسو د ۱۶ کلنۍ راهیسې د ۱۲ میاشتو څخه ډېر په بل هېواد کې ژوند کړی وي، د هغه ځای څخه د پولیسو سند ته اړتیا ده.
  • د کډوالو د ګټو د ټاکنو بشپړه شوې فورمه
  • د DS-234 فورمه
  • دDS-260  فورمه  تاییدپاڼه

که اړین سند شتون ونه لري، د هېواد ځانګړي لارښوونې تعقیب کړئ او NVC ته یو مفصل لیکلي توضیحات وړاندې کړئ. هر ډول ورک شوي اسناد ممکن ستاسو قضیه وځنډوي او د قونسلګرۍ افسران به د مرکې پروسې په جریان کې وټاکي چې ایا دوی د ویزې صادرولو لپاره اړین دي.

 

زه د متحده ایالاتو د کډوالۍ پروسې په جریان کې د غوښتنلیک څخه دې هېواد ته تر ننوتلو پورې کومو مدني اسنادو ته اړتیا لرم؟

لکه څنګه چې تاسو د متحده ایالاتو د کډوالۍ قضیې د غوښتنلیک لپاره خپل سفر پیل کوئ، دا مهمه ده ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د یوې اسانه پروسې او بریالي ویزې صادرولو لپاره اړین مدني اسناد لرئ. د دې ډاډ ترلاسه کول چې تاسو ټول اړین مدني اسناد چمتو او شتون لري ستاسو د کډوالۍ قضیه ګړندۍ کولو کې مرسته کوي او ستاسو لپاره متحده ایالاتو ته ننوتل اسانه کوي. لاندې اړین مدني اسناد دي چې تاسو او ستاسو د کورنۍ وړ غړي باید ستاسو د ځانګړي وضعیت پراساس ترلاسه کړئ:

  • پاسپورټ: ستاسو پاسپورټ ستاسو د هویت او تابعیت د ثبوت په توګه کار کوي، کوم چې متحده ایالاتو ته د سفر او ننوتلو لپاره اړین دی.
  • د زېږون کارت: ستاسو د زېږون سند یا کارت ستاسو د نېټې او د زېږون ځای په اړه حیاتي معلومات چمتو کوي کوم چې ستاسو د هویت او د کډوالۍ ګټو لپاره د وړتیا تصدیق کولو لپاره اړین دی.
  • تذکره یا د ملي هویت کارت: دا سند (تذکره) ستاسو هویت مشخص کوي او ممکن ستاسو او ستاسو د کوچني ماشومانو ترمنځ اړیکه هم وښیي.
  • د نکاح خط: که تاسو واده کړی وي، نو د نکاح خط یا د واده سند ته اړتیا ده چې ستاسو د واده حالت او ستاسو د مېړه/مېرمن سره اړیکه تایید کړي.
  • په لیکه کې طلاق: که اړتیا وي، په لیکه کې طلاق یا د طلاق خط ته اړتیا ده چې د پخوانۍ واده تحلیل تایید کړي.
  • د پولیسو د تصفیې سند: دا سند تاییدوي چې تاسو جرمي ریکارډ نه لرئ او ممکن د اړتیا په صورت کې د شالید چیک پروسې برخې په توګه اړین وي.

د دې لازمي اسنادو سربېره، نور مدني اسناد ممکن ستاسو د ځانګړو شرایطو پراساس اړین وي. که اړین اسناد شتون ونه لري، نو اړینه ده چې د هېواد ځانګړي لارښوونې تعقیب کړئ چې د ملي ویزې مرکز (NVC)، د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) یا د متحده ایالاتو د کډوالو د مرستو پروګرام (USRAP) لخوا چمتو شوي. د هر ډول ورک شوي اسنادو لپاره د تفصيلي لیکلي توضیح چمتو کول خورا مهم دي ځکه چې دا به ستاسو د قضیې په پروسس کولو کې د ځنډ څخه مخنیوي کې مرسته وکړي. د ویزې غوښتنلیک یا د مرکې پروسې په جریان کې ستاسو د قضیې کارکونکی یا قونسلګرۍ افسر به دا معلومه کړي چې ایا د ویزې صادرولو لپاره اضافي اسنادو ته اړتیا شته او که نه.

 

د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه 

هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger)  یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!

 

نور معلومات 

هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:

  د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)

فېسبوک (@beporsed)

ایکس (X) یا توییټر (@beporsed)

انسټاگرام (@beporsed)

واټساپ (+93729807235)

مسېنجر (@beporsed)

مسېنجر (@beporsed)