دا لارښود د متحده ایالاتو د کډوالۍ په قضیو کې د اداري پروسې (Administrative Process - AP) او DS-5535 فورمې په اړه دی چې د متداولو پوښتنو یا په مکرر ډول پوښتل شويو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې، موږ د متحده ایالاتو د کډوالۍ په قضیو کې د اداري پروسې (AP) او DS-5535 فورمې په اړه د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسي. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. اداري پروسه یا بهیر (AP) یو مهم امنیتي بکګروند چیک دی چې د متحده ایالاتو د بېلابېلو دولتي ادارو لخوا ترسره کېږي، په شمول د CIA، FBI، د کورني امنیت ریاست، د دفاع وزارت (Department of Defense - DoD)، او نورو اړوندو ادارو. دDS-5535 فورمه د سفارت لخوا د اضافي معلوماتو لپاره د غوښتنې په توګه کار کوي.
نو، په دې لارښود کې، موږ به د متحده ایالاتو د کډوالۍ په قضیو کې د اداري پروسې او DS-5535 فورمې پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب کړو او همدارنګه، د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.
د امریکا په قضیه کې اداري پروسه (Administrative Process) څه دی؟
اداري پروسه (Administrative Process – AP) د متحده ایالاتو د کډوالۍ غوښتونکو یو مهم امنیتي بکګروند چیک (Background check) دی چې د CIA، FBI، د کورني امنیت ریاست، د دفاع وزارت (Department of Defense – DoD) او نورو اړوندو ادارو په شمول د دې هېواد د بېلابېلو دولتي ادارو لخوا ترسره کېږي. دا ګام د هغو خلکو لپاره د ویزې د غوښتنلیک پروسې لازمي برخه ده چې د کډوالۍ ګټو لکه د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) لپاره غوښتنه کوي.
د اداري پروسې لومړنۍ موخه د متحده ایالاتو د امنیت ډاډمن کول دي چې د ویزې غوښتونکي په بشپړه توګه وڅېړي څو د هغو اشخاصو د ننوتلو مخه ونیسي چې ممکن ملي امنیت ته خطر وي. په دې کې د غوښتونکي د شالید بشپړه بیاکتنه شامله ده، په شمول د ژوندانه، گمارنې او سفر مخینه او همدارنګه کومې ډلې یا تړاوونه چې ممکن امنیتي اندېښنې راپورته کړي.
په دې اداري پړاو کې، د ویزې غوښتونکي لخوا چمتو شوي معلومات د هر ډول احتمالي خطر یا ګواښ ارزولو لپاره د بېلابېلو ډیټابیسونو او د معلوماتو سرچینې سره چک کېږي. برسېره پردې، د غوښتونکي بایومیټریک معلومات، لکه د ګوتو نښې او د مخ پېژندنه د سکرینینګ پروسې د یوې برخې په توګه هم تحلیل کېدی شي.
د دې اداري مرحلې موده د لاملونو په پام کې نیولو سره د پام وړ توپیر کولی شي لکه د غوښتونکي د قضیې پېچلتیا، اضافي معلوماتو یا اسنادو ته اړتیا او د هغو سازمانونو کاري فشار چې د شالید په چک کې ښکیل دي. په داسې حال کې چې ځینې قضیې ممکن په چټکۍ سره حل شي، نور ممکن څو اونۍ، میاشتې، کلونه یا حتی ډېر وخت ونیسي څو بشپړ شي.
ولې د متحده ایالاتو د قضیو اداري پروسه (Administrative Process) دومره وخت نیسي؟
اداري پروسه (Administrative Process – AP) د ویزې غوښتنلیک پروسې یوه لازمي برخه ده چې موخه یې د متحده ایالاتو د کډوالۍ سېسټم امنیت او بشپړتیا تضمین کول دي. په دې پروسه کې د مرکزي استخباراتو اداره (CIA)، د تحقیقاتو فدرالي اداره (FBI)، د کورني امنیت ریاست (DHS)، او د دفاع وزارت (DoD) په ګډون د متحده ایالاتو د بېلابېلو دولتي ادارو لخوا ترسره شوي بشپړ شالید چیکونه (Background check) شامل دي.
د اداري پروسې اوږده موده د څو عواملو له امله منسوب کېدی شي. لومړی، د ویزې غوښتنلیکونو حجم او د متحده ایالاتو په سفارتونو یا قونسلګریو کې د کار فشار د پروسس وختونو په ټاکلو کې مهم رول لوبوي. د برنامې لوړ حجم ممکن د غوښتونکي شالید چیکونو ترسره کولو کې د ځنډ لامل شي.
برسیره پردې، د انفرادي قضیو پېچلتیا او د لا زیاتو بیاکتنې یا اسنادو اړتیا کولی شي د اوږد پروسس وختونو کې مرسته وکړي. د هر غوښتونکي شالید په بشپړه توګه بیاکتنه کېږي، په شمول د سفر مخینه د کار مخینه او احتمالي امنیتي خطرونه.
برسیره پردې، د ډېرو دولتي ادارو ترمنځ همغږي چې د شالید چک پروسو کې ښکیل دي د بشپړېدو لپاره اړین وخت زیاتوي. هره اداره خپله خپلواکه بیاکتنه ترسره کوي او د ډېرو سرچینو څخه د معلوماتو راټولول او تحلیل کولی شي وخت ونیسي.
زما د SIV قضیه له یو کال راهیسې په اداري پروسه کې ده، زه باید څه وکړم؟
که ستاسو د SIV قضیه د اوږدې مودې لپاره په اداري پروسه (Administrative Process) کې پاتې وي، لاندې ګامونه په پام کې ونیسئ:
- صبر ولرئ! د متحده ایالاتو د اړوندو ادارو سره ستاسو د قضیې اداري پروسه وخت نیسي او تاسو باید د تحقیقاتو بشپړېدو لپاره صبر وکړئ.
- قانوني مرسته وغواړئ! د اداري پروسې د پرمخ بېولو په اړه د قانوني معلوماتو او لارښوونو لپاره، د کډوالۍ نړیوالې مرستې پروژې (IRAP) وېبپاڼې ته مراجعه وکړئ.
- د مرستې لپاره افرادو سره اړیکه ونیسئ! د مرستې لپاره په متحده ایالاتو کې د امریکایی سوپروایزرانو، نظامي چارواکو یا د افغان گرین کارت (Green Card) لرونکو سره اړیکه ونیسئ. دوی کولی شي د متحده ایالاتو په کانګرس کې له خپلو سناتورانو سره اړیکه ونیسي څو ستاسو د قضیې لپاره وکالت وکړي.
- له اړوندو ادارو سره اړیکه ونیسئ! د نورو مرستو او ملاتړ لپاره د افغان ایواک (Afghan Evac) اوNo One Left Behind په څېر سازمانونو سره اړیکه ونیسئ. دا سازمانونه د SIV کډوالۍ ځانګړې ویزې لرونکو سره مرسته کوي او کولی شي دوی تاسو ته ارزښتناکه لارښوونې چمتو کړي.
په نهایت کې د متحده ایالاتو د کډوالۍ سېسټم پېچلی دی، او د پورته ټکو په پام کې نیولو سره، تاسو ممکن د خپلې قضیې لپاره جامع او د قناعت وړ پایله ترلاسه نه کړئ.
د امریکا په سفارت کې له مرکې وروسته اداري پروسه (Administrative Process) څنګه دی؟
اداري پروسه (Administrative Process) هغه طرزالعمل دی چې د متحده ایالاتو د سفارت یا قونسلګرۍ لخوا هغه وخت ترسره کېږي کله چې د وروستۍ پرېکړې دمخه د ویزې غوښتنلیک نورې بیاکتنې ته اړتیا ولري. دا پروسه ممکن د بېلابېلو دلیلونو لپاره اړینه وي، لکه د شالید چک یا اضافي اسنادو ته اړتیا. که چېرې اداري پروسې ته اړتیا وي د قونسلګرۍ افسر به د ویزې د مرکې په پای کې غوښتونکي ته خبر ورکړي. همدارنګه، په CEAC سېسټم کې اداري پروسه په دې معنی ده چې قضیه په نهایی کولو د ویزې له صادرېدو دمخه کار کېږي.
اداري پروسې موده د قضیې پېچلتیا او نورو عواملو پورې اړه لري. په ځینو مواردو کې دا ممکن څو ورځې، اونۍ یا حتی میاشتې وخت ونیسي چې بشپړ شي. په هرصورت، غوښتونکو ته مشوره ورکول کېږي چې د مرکې له نېټې یا د اضافي اسنادو سپارلو څخه لږ تر لږه ۱۸۰ ورځو پورې، هر یو چې وروسته وي، د اداري اجرااتو د وضعیت په اړه له پوښتنو څخه ډډه وکړي.
د اداري پروسې په جریان کې، د غوښتونکي قضیه لاهم د بیاکتنې لاندې ده او هرڅومره ژر چې اضافي معلومات راس ته راوړل شی نو تاسو ته به خبر درکړل شي. د دې انتظار دورې په استثناء کې بېړني حالتونه شامل دي لکه د غوښتونکي په نږدې کورنۍ کې جدي ناروغۍ، ټپ یا مړینه چېرې چې ګړندۍ پروسس ممکن کېداي شي.
د DS-5535 فورمه څه ده؟
د DS-5535 فورمه یو امنیتي فورمه ده چې د متحده ایالاتو سفارت لخوا د ویزې غوښتنلیک په ځینو پروسو کې کارول کېږي. دا پوښتنلیک د اضافي پوښتنلیک په توګه کار کوي چې موخه یې د ویزې غوښتونکو څخه د ۱۵ کلونو معلوماتو په ډېری قضیو کې اضافي شخصي معلومات راټولول دي، دا فورمه دواړه د غیرکډوال ویزې او د کډوالۍ ویزې لپاره کارول کېږي.
عموماً، د DS-5535 فورمه هغه مهال غوښتل کېږي کله چې سفارت یا قونسلګرۍ د غوښتونکي د شالید یا امنیتي اندېښنو په اړه نورو تحقیقاتو ته اړتیا ولرې. دا ممکن وروسته له هغه پېښ شي کله چې د کډوالۍ او تابعیت قانون (INA) د 221 (g) برخې لاندې د ویزې لومړني غوښتنلیک رد شوی وي، چې د امنیتې بیاکتنې لپاره اداري پروسې ته لاره هواروي.
د DS-5535 فورمې موخه د هراړخیز معلوماتو راټولول دي چې کېدی شي د هر نامکمل توضیحاتو په حل کولو کې مرسته وکړي یا د امنیت پورې اړوند پوښتنو ته ځواب ووایی چې د ویزې غوښتنلیک د لومړني پروسې په جریان کې رامنځته کېږي، لکه د DS-260 فورمې سره. د غوښتونکو لپاره دا اړینه ده چې د بیاکتنې پروسې اسانه کولو لپاره په دې فورمه کې راپورته شوي پوښتنو ته مفصل ځوابونه چمتو کړي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې که څه هم د DS-5535 فورمه ممکن د ویزې غوښتنلیک پروسه اوږده کړي، دا د غوښتونکي لپاره خورا مهم دي چې غوښتل شوي دقیق معلومات چمتو کړي. د کره معلوماتو په وړاندې کولو کې پاتې راتلل یا نیمګړی ځواب ممکن د ویزې غوښتنلیک وځنډوي یا د رد لامل شي.
د DS-5535 فورمه باید کله ډکه شي؟
د DS-5535 فورمه باید یوازې د هغو کسانو لخوا ډکه شي چې په ځانګړي ډول د متحده ایالاتو سفارت، NVC، یا CARE لخوا د دوی د ویزې غوښتنلیک او د ځای پرځای کولو پروسې برخې په توګه غوښتنه شوې وي. په عموم ډول، دا فورمه ممکن د P-1، P-2، او SIV غوښتونکو په شمول، د کډوالۍ په نورو قضیو کې کله چې د نور شالید چیک یا امنیتي اندېښنې راپورته کېږي کارول کېږي. ډېر کله امکان لري چې د P-1، P-2 قضیه لرونکو څخه ونه غوښتل شي.
هغه کلیدي توضیحات چې باید په DS-5535 فورمه کې په سمه توګه ورکړل شي د پخوانیو پاسپورټونو معلومات، د ټولو بهرنیو سفرونو توضیحات، د وروڼو په اړه معلومات، په تېرو ۱۵ کلونو کې د استوګنې مخینه د ټولو تلیفون شمېرو لېست، د ټولو ټولنیزو شبکو کارن نومونه او د ویزې غوښتونکو پورې اړوند برېښنالیک پتې شامل دي.
د ټولنیزو شبکو او ارتباطي برنامو ترمنځ توپیر کول خورا مهم دي. ټولنیزې شبکې لکه ټویټر، فیسبوک، انسټاګرام، او داسې نور باید د کارونکي نوم لخوا لېست شي، په داسې حال کې چې د اړیکو اپلکېشنونه لکه واټساپ، ټېلیګرام، او نور جلا دي او باید په کې شامل نه شي.
غوښتنلیک ورکوونکي باید په یاد ولري چې د DS-5535 فورمې لپاره د پروسس کولو وخت کېدی شي د پام وړ توپیر ولري، د څو اونیو څخه تر څو میاشتو پورې. د دې فورمې په پروسس کولو کې ځنډ ممکن د ویزې د غوښتنلیک په ټولیز مهالوېش اغیزه وکړي. غوښتنلیک ورکوونکي کولی شي د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت وېبپاڼه (CEAC) کې د خپل غوښتنلیک د حالت څخه ځان خبر کړی.
ولې زه اړ یم چې د متحده ایالاتو په سفارت یا قونسلګرۍ کې د مرکې وروسته DS-5535 فورمه وسپارم؟
که تاسو ته د قونسلګرۍ افسر لخوا ویل شوي یاست چې ستاسو د سفارت یا قونسلګرۍ له مرکې وروسته DS-5535 فورمه ډکه او وسپارئ او تاسو د دې فورمې د هدف په اړه ډاډه نه یاست، دلته ځینې توضیحات دي.
د DS-5535 فورمه د سفارت لخوا د اضافي معلوماتو لپاره د غوښتنې په توګه کار کوي. سره له دې چې په DS-260 فورمه کې توضیحات وړاندې شوي وي، سفارت ممکن د بشپړې ارزونې لپاره نورو معلوماتو ته اړتیا ولري.
د DS-5535 فورمه ډکول او سفارت ته یې لېږل د دوی د معلوماتو اړتیاو پوره کولو لپاره اړین دي. د دې اضافي معلوماتو په چمتو کولو کې پاتې راتلل ممکن ستاسو قضیه رد شي او د ویزې صادرولو لپاره د ۳۰-۹۰ ورځو انتظار موده ته اړتیا ولري.
د DS-5535 فورمه معمولاً د توضیحاتو غوښتنه کوي لکه د بهرني سفر مخینه کاری معلومات، او د کورنۍ د غړو په اړه معلومات لکه وروڼه او مېړه. که څه هم دا شاید ناخوښونکي ښکاره شي خو د کره او هراړخیز ځوابونو چمتو کول د ویزې د پروسې د اسانتیا لپاره خورا مهم دي. د DS-5535 فورمه ترلاسه کولو وروسته، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په احتیاط سره ډک کړئ او ژر تر ژره یې سفارت ته بېرته واستوي.
CARE ولې له ما څخه وغوښتل چې د DS-5535 فورمه ډکه او واستوم په داسې حال کې چې زه په افغانستان کې یم؟
د CARE دفتر له تاسو څخه د DS-5535 فورمې ډکولو او سپارلو غوښتنه کول ستاسو د مرکې څخه دمخه ستاسو د بیامېشتېدنې او ځای په ځای کولو پروسې لپاره چمتو کولو برخه کې یو مهم ګام دی. دا فورمه د متحده ایالاتو اړوندو ادارو او څانګو سره مرسته کوي چې د احتمالي امنیتي اندېښنو په حل کولو سره د ویزې غوښتنلیک پروسه ګړندۍ کړي.
د DS-5535 ډکول دا یقیني کوي چې اضافي معلومات مخکې له مخکې چمتو شوي او که د قونسلګرۍ افسر ستاسو د مرکې په جریان کې نورو جزییاتو ته اړتیا ولري، تاسو مخکې له مخکې ډک کړي دی چې دا د ځنډ کمولو کی مرسته کوې. د DS-5535 فورمه کېدی شي تر درېیو میاشتو پورې وخت ونیسي چې پروسس شي، نو د دی فورمې مخکې له مخکې وړاندې کول دا یقیني کوي چې ستاسو غوښتنلیک ستاسو د مرکې وروسته د وروستۍ بیاکتنې لپاره چمتو دی.
د DS-5535 په اړه د CARE څخه د برېښنالیک ترلاسه کول په دې معنی دي چې ستاسو د الوتنې تنظیمات پیل شوي، که څه هم دقیق نېټه یې معلومه نه ده خو ستاسو قضیه د نورو ګامونو لپاره په شمول د DS-5535 فورمې غوښتنلیک او ستاسو د ځای پرځای کولو په موخه د نور چمتووالي لپاره د CARE شریکانو ته لېږل شوې ده.
CARE ولې له ما څخه د متحده ایالاتو د ارتباطی کس (U.S. Tie) فورمې غوښتنه وکړه، حال دا چې زه په افغانستان کې یم؟
کله چې تاسو په افغانستان کې یاست په متحده ایالاتو کی د ارتباطی شخص (U.S. Tie) د معلوماتو په اړه د CARE غوښتنه ستاسو د بیامېشتېدنې او بیا ځای پر ځای کېدو پروسې لپاره د مرکې د مخه چمتوالی کې یو مهم ګام دی. U.S. Tie فورمه د متحده ایالاتو د اړوندو څانګو سره مرسته کوي چې ستاسو د قضیې پروسس ګړندی کړي، په ځانګړي توګه د متحده ایالاتو د قونسلګرۍ افسر سره د مرکې وروسته، او غیر ضروري ځنډونه کم کړي.
کله چې د U.S. Tie فورمه او Bio Data په اړه د CARE ټیم څخه برېښنالیک ترلاسه کړئ دا په دې معنی ده چې ستاسو الوتنه تنظیم شوې، که څه هم دقیق نېټه یې معلومه نه ده. د متحده ایالاتو د U.S. Tie فورمه په دوه نسخو کې راځي: یوه کې د Bio Data فورمه شامله ده، او بل یوازې له تاسو څخه غوښتنه کوي چې د ملګرو یا خلکو په اړه معلومات راټول کړئ چې تاسو په متحده ایالاتو کې د هغو سره په نږدې ځای کې د اوسېدو پلان لرئ. دا مهمه ده چې د دوی بشپړ پته شتون ولري ځکه چې کېدی شي د مرکو په جریان کې د قطر، البانیا یا هر هغه ځای کې چې ستاسو قضیه لېږدول شوې وي پوښتنه وشي.
سربېره پردې، هغه مینه وال چې د U.S. Tie او Bio-Data فورمه د کډوالۍ له نړیوال سازمان (IOM) څخه ترلاسه کړي، دوی باید پوه شي چې دا د CARE برېښنالیکونو په څېر مهم دی.
ما څو ځله د CARE څخه DS-5535 آنلاین فورمه ترلاسه کړې ده، ایا زه اړتیا لرم چې بیا یې ډک کړم او ولېږم؟
هو! د CARE څخه د DS-5535 فورمه ډکولو لپاره ډېری غوښتنې ترلاسه کول خورا عام دي. که تاسو یو برېښنالیک ترلاسه کړئ چې له تاسو یې د فورمې د بیا سپارلو غوښتنه کړې، نو دا مهمه ده چې چمتو شوي لارښوونې تعقیب کړئ، حتی که تاسو دمخه DS-5535 فورمه ډکه کړې هم وي. CARE کېدی شي د بېلابېلو دلایلو لپاره بیا د دی فورمې غوښتنه وکړي، لکه د چمتو شوي معلوماتو او د DS-260 غوښتنلیک معلوماتو ترمنځ نیمګړتیا یا توپیر.
که په برېښنالیک کې ویل شوي وي چې د ذکر شوې فورمې د ډکولو په صورت کې دا برېښنالیک له پامه غورځوئ، په دې حالت کې بیا د فورمې ډکولو ته اړتیا نشته. کله چې تاسو د CARE څخه برېښنالیک ترلاسه کوئ، چمتو شوي لارښوونو ته ډېر پام وکړئ، په ځانګړې توګه که چېرې تاسو ته د DS-5535 بیا ډکولو لارښوونه وکړي، پرته له دې چې تاسو دا کار کړی وي یا نه دا خورا مهم دي لارښوونې تعقیب کړئ څو ستاسو د غوښتنلیک اسانه پروسس ډاډمن شي.
CARE معمولاً DS-5535 فورمې ته اړتیا لري څو ډاډ ترلاسه کړي چې د ویزې غوښتنلیک پروسې لپاره ټول اړین معلومات راټول شوي. که کوم توپیرونه یا نامکمل توضیحات وموندل شي، CARE ممکن ستاسو د غوښتنلیک پروسس کولو کې د اسانتیا لپاره د اضافي اسنادو یا توضیحاتو غوښتنه وکړي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)