اسټرالیا د افغان اتباعو لپاره د کورنۍ او بشری ویزې پروګرامونه اعلان کړې. دا لارښود د هغو خلکو لپاره چې په افغانستان کې یې د اسټرالیا له حکومت سره کار کړی دی، لکه د اسټرالیا له بنسټونو، ښځو او نجونو، قومي لږکیو، LGBTQI+ او نورو پېژندل شویو لږکیو سره تړاو لري، او اوس له خطر سره مخ دي، د بشری مرستو په اړه ګام په ګام او تفصیلي معلومات چمتو کوي.
دغه لارښود یو لړ ارزښتناک معلومات وړاندې کوي ترڅو تاسو سره مرسته وکړي چې په اسټرالیا کې خوندیتوب او امنیت د نړیوالې ځانګړې بشري ویزې (Subclass ۲۰۲) په اړه معلومات ترلاسه کړئ. اسټرالیا تاسو هڅوي چې دلته چمتو شوي معلومات ولولئ! ترڅو د وړتیا معیارونه، د غوښتنلیک بهیر، او د بشری ویزې پروګرام په چوکاټ کې په اسټرالیا کې د مېشتېدنې په لټه کې خلکو لپاره شته ملاتړ باندې پوه شئ.
د افغانانو لپاره د ۲۶۵۰۰ کورنۍ او بشری ویزې
د اسټرالیا حکومت تر ۲۰۲۶ کال پورې د هغو افغانانو لپاره ۲۶۵۰۰ بشري ویزې ځانګړې کړې دي چې د افشور بشری پروګرام (Offshore Humanitarian Program) له مخې اسټرالیا ته کډوال شي. په اسټرالیا کې د افغان سیمه ایزو کارکوونکو د بیامېشتېدنې او کډوالۍ پروګرام (Afghan LEE Program) لاندې تایید شوي اشخاص باید په جلا توګه د بشردوستانه ویزې ته د کورنیو چارو وزارت له لارې غوښتنه وکړي.
د کورنیو چارو وزارت به په اسټرالیا کې د افغان سیمه ایزو کارکوونکو د بیامېشتېدنې او کډوالۍ پروګرام (Afghan LEE Program) لاندې تایید شویو اشخاصو څخه د بشری ویزې غوښتنلیکونو ارزونې ته لومړیتوب ورکړي. د بشردوستانه ویزې غوښتنلیک لپاره د ارزونې وخت کېدای شيد برنامې ظرفیت او د غوښتونکي شرایطو سره سم توپیر ولري. دا په دې پورې هم تړاو لري چې یو غوښتونکی د افغانستان دننه دی که بهر؟ او د سفر کولو ، اسنادو چمتو کولو یا د اسټرالیا حکومتي چارواکو ته لاسرسي وړتیا لري او که نه؟.
په اسټرالیا کې د افغان سیمه ایزو کارکوونکو د بیامېشتېدنې او کډوالۍ (Afghan LEE Program) تایید لپاره غوښتنلیکونه د اسټرالیا ختیځ معیاري وخت سره سم د ۲۰۲۳ کال د نومبر په ۳۰مه د شپې په ۱۱: ۵۹ بندېږي. په هرصورت، د Afghan LEE پروګرام لاندې تایید شویو اشخاصو لپاره د بشري ویزو بهیر به تر هغه وخته پورې دوام وکړی چې اړتیا وي.
په بشری پروګرام کې ټول د ویزې غوښتونکی باید د ویزې معیارونه پوره کړی او د شخصیت، امنیت او روغتیا لپاره د عامه ګټو شرایط پوره کړی. دا ارزونه کېدای شيوخت ونیسی. د افغان LEE په توګه منل کېدل د دې تضمین نه دی چې یو غوښتونکی به بشردوستانه ویزه ترلاسه کړي.
پر بشردوستانه ویزې د LEE پروګرام اغېزه
د افغان LEE پروګرام لاندې نه منل کېدل د اسټرالیا ویزې ترلاسه کولو لپاره د یو فرد په وړتیا باندې هیڅ منفي اغیزه نه لري. هغه خلک چې د افغان LEE پروګرام لاندې نه دي تایید شوي کېدای شي بیا هم د بشردوستانه ویزې لپاره غوښتنه وکړي. د کورنیو چارو وزارت به د اسټرالیا د حکومت لومړیتوبونو سره سم د دوی ویزې غوښتنلیک وارزوي.
هغه غوښتونکي چې د افغان LEE پروګرام لاندې د تصدیق په لټه کې دي، په ورته وخت کې، یا وروسته له دې چې دوی د افغان LEE تصدیق لپاره غوښتنه کړې کولای شي د بشردوستانه ویزې لپاره غوښتنلیک وړاندې کړي.
- د کورنیو چارو وزارت د کډوالو او بشري مرستو پروګرام
- د افغانستان په تړاو د کورنیو چارو وزارت تازه معلومات
څوک د بشردوستانه ویزې لپاره وړ دی؟
د بشردوستانه ویزې پروګرام لپاره د لومړیتوبونو ترڅنګ، د وېشل شویو کورنیو او هغو خلکو په ګډون چې له اسټرالیا سره نږدې اړیکې لري، د دې ځایونو لپاره لومړیتوب به له افغانستان څخه بهر خلکو ته ورکړل شي چې:
- منل شوي پخواني سیمه ایز ګمارل شوي کارکوونکي (LEE) او د دوی نږدې کورنۍ غړي (مېړه/مېرمن او ماشومان د ۱۸ څخه کم)؛
- د کورنۍ لومړۍ درجه غړي (مېړه/مېرمن او ماشومان د ۱۸ څخه کم) د کډوالۍ او بشردوستانه (د XB ټولګي) ویزې لري؛
- امنیتي ساتونکي او د افغانستان حکومت او نظامي چارواکي چې په افغانستان کې د اسټرالیا له حکومت سره ګمارل شوي اوس د LEE پروګرام لاندې د غوښتنلیک وړ دي؛
- ښځې او نجونې، توکمیز لږکي، LGBTQI+ او نور پېژندل شوي اقلیتي ډلې؛ او
- هغه کډوال چې د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو د عالي کمېشنرۍ (UNHCR) له لوري اسټرالیا ته د بیامېشتېدنې لپاره راجع شوي.
باید یو وړاندیز کوونکی ولرئ
تاسو باید په اسټرالیا کې د یو شخص یا سازمان له لوري د دې ویزې لپاره وړاندې شئ.
ستاسو وړاندیز کوونکی باید د لاندې خلکو څخه یو وي:
- د اسټرالیا تبعه؛
- د اسټرالیا دایمي اوسېدونکی؛ یا
- په اسټرالیا کې یوه اداره.
د کورنۍ نږدې غړي هم کولای شي تاسو دغې ویزې ته وړاندیز کړي که چېرې دوی د وېشل شوې کورنۍ ویزې غوښتنلیک لپاره د وړتیا شرایط پوره کړي. ستاسو وړاندیز کوونکی ځینې مسولیتونه لري چې تاسو سره په اسټرالیا کې مېشتېدو کې مرسته وکړي.
روغتیايي شرایطو بشپړول
- تاسو او د کورنۍ کوم غړي چې تاسو سره د ویزې غوښتنه کوي باید اسټرالیا د حکومت شرایط پوره کړي.
- د کورنۍ غړي چې تاسو سره غوښتنه نه کوي کېدای شي هغوی هم د اسټرالیا شرایط پوره کړي.
- که تاسو د رحم وړ او مجبوریت وضعیت ولرئ، اسټرالیا کېدای شيستاسو روغتیا شرایط معاف کړي.
د شخصیتي شرایطو بشپړول
- تاسو او د کورنۍ کوم غړی چې له تاسو سره د ویزې لپاره غوښتنه کوی باید د اسټرالیا د حکومت شرایط پوره کړي.
- د کورنۍ هغه غړي چې تاسو سره د ویزې غوښتنه نه کوي هم کېدای شيد اسټرالیا د حکومت د شخصیت شرایط پوره کړي.
د اسټرالیا د ارزښتونو بیان لاسلیکول
که تاسو له ۱۸ کلن یاست یا ډېر عمر لرئ، تاسو باید دا تصدیق کړئ چې تاسو به د اسټرالیا د ژوندبڼې ته درناوی کوئ او د اسټرالیا د ارزښتونو بیان په لاسلیک کولو یا منلو سره د اسټرالیا قوانینو اطاعت وکړئ.
د اسټرالیا حکومت ته د خپل پور بېرته ورکړه
که تاسو د اسټرالیا د حکومت پیسې اخلئ، تاسو باید یې باید بېرته ور کړئ یا د بېرته ورکولو لپاره رسمي ترتیب ولرئ.
د دې ویزې په ترلاسه کولو سره، تاسو کولای شئ:
- په اسټرالیا کې د تل لپاره پاتې شئ؛
- په اسټرالیا کې کار او زدکړې وکړئ؛
- د اسټرالیا د عامې روغتیا پاملرنې سیسټم، Medicare کې نوم لیکنه وکړئ؛
- د دایمي استوګنې لپاره د کورنۍ غړو وړاندیز وکړئ؛
- اسټرالیا ته او له اسټرالیا بهر د ۵ کلونو لپاره سفر کولای شئ؛
- که وړ وي، د اسټرالیا تابعیت ترلاسه کړئ؛ او
- د لویانو لپاره د کډوالۍ د انګلیسي پروګرام له لارې د انګلیسي ژبې وړیا کورسونو کې ګډون وکړئ.
تاسو څومره وخت پاتې کیدی شئ؟
دا دايمي ويزه ده. یاده ویزه تاسو ته اجازه درکوي چې په اسټرالیا کې تر نامعلوم وخت پورې پاتې شئ. تاسو په هغه ورځ دایمي اوسېدونکي په توګه منل کېږئ چې په دې ویزه اسټرالیا ته ننوځئ.
د تابعیت موخو لپاره، ستاسو د دایمي استوګنه له هغې ورځې څخه پیل کېږي چې تاسو په دې ویزه اسټرالیا ته ننوځي.
د کورنۍ شاملول
- تاسو کولای شئ هغه مهال چې تاسو غوښتنه کوئ، په خپل غوښتنلیک کې کورنۍ هم شامل کړئ کله چې تاسو غوښتنه کوئ. تاسو کولای شئ د کورنۍ ځینې غړي هم په هر وخت، مخکې له دې چې اسټرالیا د غوښتنلیک په اړه پرېکړه وکړي، ستاسو غوښتنلیک کې ورزیات کړئ. د دې ویزې لپاره، ستاسو کورنۍ لاندې خلک شاملېږي:
- ستاسو مېرمن/مېړه؛
- تاسو پورې ټرلي ماشومان؛
- ستاسو د مېرمن/مېړه پورې تړلي ماشومان؛ او
- بل خپلوان چې تاسو پوری ټرلي وي (مېرمن/مېړه، ماشوم، مور او پلار، وروڼه، نیکه، لمسی، ترور، تره، وراره، خور یا د تره زوی).
- که ستاسو ماشوم په تاسو پورې تړلی نه وي، دوی باید د خپلې ویزې لپاره جلا غوښتنه وکړي؛
- د کورنۍ غړي چې د ویزې لپاره غوښتنه کوي باید د اسټرالیا د حکومت د روغتیا او شخصیت شرایط پوره کړي؛
- د کورنۍ غړي چې اسټرالیا ته نه راځي کېدای شيهغوی هم اسټرالیا روغتیایی شرایط پوره کړي؛
- دا مهمه ده چې ستاسو د کورنۍ ټول غړي مشخص کړئ، ان که دوی له تاسو سره غوښتنه ونه کړي؛ او
- که تاسو په خپل غوښتنلیک کې د کورنۍ کوم غړی مشخص نه کړئ، نو تاسو کېدای شي و نه شئ کولای چې اسټرالیا ته له رسېدو وروسته دوی ته د کډوالۍ او بشري ویزې لپاره وړاندیز وکړئ.
لګښت
د دې ویزې لپاره د ویزې غوښتنلیک هیڅ فیس نه شته پرته له دې چې تاسو د ټولنې د ملاتړ پروګرام لاندې د تصویب شوي وړاندیز کوونکي سازمان له خوا نومول شوي اوسئ.
لومړیتوبونه
د SHP غوښتنلیکونه د لومړیتوب ډلې په ترتیب سره پروسس کېږي. په SHP کې د لومړیتوب ډلې په لاندې ډول دي:
-
وړاندیز کوونکی د کورنۍ لومړۍ درجه غړی وي (مېرمن/مېړه، تاسو پوری ټرلي ماشوم، یا که وړاندیز کوونکی د ۱۸ کالو څخه کم وي، د وړاندیز کوونکي مور او پلار) او دوی:
- د XB کټګوري ویزه ورکړل شوې وي، یا
- د اسټرالیا تبعه وي چې د محافظت یا د وضعیت د حل ویزې لري.
- تاسو باید د جلا شوي کورنۍ معیارونه هم پوره کړئ. دا په دې مانا ده چې ستاسو وړاندیز کوونکی:
- دوی ستاسو د نږدې کورنۍ غړی و کله چې د اسټرالیا حکومت د دوی ویزه ورکړه؛
- مخکې له دې چې اسټرالیا د دوی ویزه ورکړي اسټرالیا حکومت ته ستاسو د اړیکو په اړه وویل شول؛ او
- ستاسو د ویزې غوښتنلیک په ۵ کلونو کې اسټرالیا حکومت ته د دوی ویزې ورکولو وړاندیز کړی
- تاسو د جلا کورنۍ معیارونه نه پوره کوئ او ستاسو وړاندیز کوونکی د کورنۍ نږدې غړی دی (خاوند یا میرمن، ماشوم، مور او پلار یا وروڼه)، او د وضعیت د ساتنې یا حل ویزه نه لري.
- ستاسو وړاندیز کوونکی د کورنۍ دویمه درجه غړی دی (نیکه، لمسۍ، د تره زوی، تره، ورېره یا وراره)، او د وضعیت د ساتنې یا حل ویزه نه لري.
- ستاسو وړاندیز کوونکی یو لرې خپلوان، ملګري یا ټولنیز سازمان دی، او د وضعیت ویزه د ساتنې یا حل کولو حق نه لري.
ستاسو مکلفیتونه
- تاسو باید اسټرالیا ته د ننوتلو لومړۍ نېټې (د رارسېدو لومړنۍ نېټه) چې ستاسو د مرستې لیک کې مشخصه شوې، وار دمخه داخل شئ.
- تاسو او ستاسو د کورنۍ غړي باید د اسټرالیا ټول قوانین ومنئ.
سفر
- تاسو او ستاسو وړاندیز کوونکی یا تایید شوی وړاندیز کوونکی سازمان اسټرالیا ته ستاسو د سفر د تنظیم کولو مسولیت لري.
- که ستاسو د مرستې لیک کې مشخص شوي د ننوتلو لومړۍ نېټه (د رسېدلو لومړنۍ نېټه) تیره شوې وي، د سفر اسانتیا لیک لپاره د ویزې پروسس کولو دفتر سره اړیکه ونیسئ. اسټرالیا کېدای شي لومړی له تاسو څخه وغواړئ چې تازه روغتیایي معاینه ترسره کړئ.
- تاسو کولای شئ له هغه نېټې څخه چې اسټرالیا تاسو ته ویزه درکړي، د ۵ کلونو لپاره اسټرالیا ته سفر کولای شئ. د ۵ کلونو وروسته تاسو به اسټرالیا ته د بیا ننوتلو لپاره د استوګنې راستنیدو (RRV) ویزې (فرعي کلاس ۱۵۵) یا (فرعي کلاس ۱۵۷) ته اړتیا ولرئ.
د ویزې لېبل (چاپ شوې ویزه)
د اسټرالیا حکومت به ستاسو ویزه په ډیجیټل ډول ستاسو پاسپورت یا د سفر نورو اسنادو سره وصل کړو. تاسو به لیبل نه ترلاسه کړئ.
د بشردوستانه پروګرام ځانګړې لاره
د بشردوستانه ځانګړي پروګرام ځانګړې نړیوالې بشري ویزې (فرعي ټولګي ۲۰۲) د کډوالو کټګورۍ ویزو لپاره بېلابېل شرایط لري. تاسو باید:
- د اسټرالیا بهر (د ساحل) نه لری؛
- د خپل هېواد څخه بهر ژوند کول؛
- ستاسو په هېواد کې د پام وړ تبعیض چې د بشري حقونو څخه د سرغړونې په اندازه وي؛ او
- د ویزې لپاره د اسټرالیا دایمي اوسیدونکي، د اسټرالیا یو تبعه، یا په اسټرالیا کې مېشت سازمان له لوري وړاندیز شوی واوسئ چې د وړاندیز کوونکي مکلفیتونه ولري.
اسټرالیا ته باید د نړیوال ځانګړي بشردوستانه ویزه درکولو لپاره دلایل شتون ولري. کله چې تاسو غوښتنه کوئ، د اسټرالیا حکومت به څلور فکتورونه په پام کې ونیسي:
- د تبعیض کچه چې تاسو په خپل هېواد کې ورسره مخامخ یاست؛
- اسټرالیا ته ستاسو د اړیکو کچه؛
- ایا تاسو د بیامېشتېدنې نور انتخابونه لرئ؛ او
- د اسټرالیا د ټولنې ظرفیت چې ستاسو د استوګنې لپاره چمتو کړي.
د بشردوستانه ویزې پروسس کول
د اسټرالیا حکومت په ټولیز ډول د بشردوستانه ویزې غوښتنلیکونه په لیکلي ډول مني. اسټرالیا دا غوښتنلیکونه د دوی د رسېدو نېټې سره سم ژر تر ژره پروسس کوي. د پروسس وختونه کېدای شي توپیر ولري:
- د غوښتونکي ځانګړي شرایط
- د غوښتونکي ځای (هغه د خپل هېواد دننه یا بهر)
- د اسټرالیا حکومتي چارواکو ته د سفر کولو، اسنادو چمتو کولو یا د لاسرسي لپاره د غوښتونکي وړتیا.
په بشردوستانه پروګرام کې د ویزې ټول غوښتونکي باید مخکې له دې چې دوی ته ویزه ورکړل شي، د ویزې معیارونه پوره کړي او د شخصیت، امنیت او روغتیا لپاره د عامه ګټو معیارونه پوره کړي.
د افغانانو لپاره د اسټرالیا د بشري بیامېشتېدنې پروګرام په ګاونډیو هېوادونو پاکستان او ایران کې متمرکز دی.
اسټرالیا هم د UNHCR له لوري راجع شوي افغان غوښتونکي په دې هېوادونو کې په پام کې نیسي:
- ترکیه
- هند
- تایلینډ
- اندونیزیا، او
- ملایزیا
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې بیامېشتېدنه پر وخت د اړمنو خلکو لپاره چمتو کېږي او د هغو کسانو لپاره چې د دوی د غوښتنلیک پایلو ته په تمه دي د ناڅرګندتیا کمولو لپاره، د اسټرالیا حکومت هغه غوښتنلیکونه رد کړي چې د افغان کیسونو په توګه د بشري پروګرام لومړیتوبونو کې نه راځي. په دې کې د هغو غوښتونکو غوښتنلیکونه شامل دي چې په افغانستان کې پاتې دي. پخواني رد شوي غوښتونکي کولای شي بیا غوښتنه وکړي، خو بیا تکرار غوښتنلیکونه احتمال لري چې ورته پایلې ولري پرته له دې چې شرایط بدل شوي وي یا د غوښتنلیک په ملاتړ کې نوي معلومات شتون ولري.
افغان اتباع هم کولای شي د خپلو شرایطو پراساس اسټرالیا ته د مهاجرت نورې لارې تعقیب کړي، د بېلګې په ډول د ټولنې د ملاتړ پروګرام، د مهارت لرونکي کډوال کارګر تړون، د کورنۍ پیوستون پروګرام او د مهارت لرونکو ویزو کټګوریو له لارې.
د اسټرالیا حکومت په افغانستان کې له مېشتو ټولو وګړو غوښتي چې خپل خوندیتوب ته لومړیتوب ورکړي. په افغانستان کې پاتې خلک که د هرې لارې څخه د وتلو هڅه کوي، باید خطرونه په دقت سره په پام کې ونیسي.
څنګه غوښتنلیک وسپارم (How to Apply)؟
لومړی ګام - خپل اسناد راټول کړئ
۱.۱: دقیق معلومات چمتو کړئ
دقیق معلومات وړاندې کړئ. وګورئ چې که تاسو خپل هویت ثابت کړئ یا ریښتیني معلومات وړاندې نه کړئ نو څه به پېښ شي؟.
۲.۱: هویت اسناد
ستاسو د اوسني پاسپورټ پاڼې چمتو کړئ چې ستاسو انځور، شخصي توضیحات، او د پاسپورټ شمېره او د موده ښيي.
همدارنګه چمتو کړئ:
- یو ملي هویت کارت (تذکره)، که شوي؛ او
- د نوم د بدلون ثبوت
هغه اسناد چې د نوم بدلون ثابتوي عبارت دي له:
- د واده یا طلاق سند؛
- د اسټرالیا د زیږون، مړینې او ودونو ثبت یا اړونده بهرنۍ ادارې څخه د نوم د بدلون اسناد؛ او
- هغه اسناد چې نور نومونه ښیي چې تاسو پرې پېژندل کېږئ.
که تاسو نه شئ کولای دا اسناد چمتو کړئ، یو بیان وړاندې کړئ چې تشریح کړئ چې ولې تاسو د سفر یا هویت اسناد نه لرئ.
۳.۱: بشردوستانه شرایط
که تاسو د کوم نړیوال سازمان سره راجستر شوي یاست چې د کډوالو سره سر او کار لري، لکه د ملګرو ملتونو د کډوالو عالي کمیشنرۍ (UNHCR)، مهرباني وکړئ ثبوت یې وړاندې کړئ.
په انګلیسي ژبه کې د دې په اړه چې تاسو ولې خپل هېواد پریښی یو مفصل بیان وړاندې کړئ.
۴.۱: ویزې یا د اوسیدو اجازه
د هرې ویزې یا د استوګنې جواز تصدیق شوي کاپي چمتو کړئ چې تاسو یې لرئ.
۵.۱: د اړیکو اسناد
ستاسو او ستاسو په غوښتنلیک کې د هر بل تن لپاره د واده سندونو یا د اړیکو ثبت تصدیق شوې کاپي چمتو کړئ، ان که دوی په اسټرالیا کې ستاسو سره نه یوځای کېږي.
۶.۱: انځورونه
د کاغذي غوښتنلیکونه د هر غوښتونکي لپاره د ۲ پاسپورټ اندازې انځورونو ته اړتیا ده. خپل نوم د هر انځور پر شا ولیکئ.
د انلاین غوښتنلیکونو د هر غوښتونکي لپاره ۲ سکین شوي انځورونو ته اړتیا ده.
انځورونه باید د سر او اوږو وي او شا ته پرده یې ساده سپینه وي.
۷.۱: د غوښتنلیک فورمې
پرته له دې چې تاسو د ټولنې د ملاتړ پروګرام (CSP) لاندې غوښتنه کوئ، ستاسو وړاندیز کوونکی باید ستاسو د غوښتنلیک لپاره د دوی ملاتړي اسنادو سره ۲ فورمې وسپاري:
- فورم 681 کډوال او ځانګړي بشردوستانه وړاندیز
- د غیر ساحلي بشري ویزې لپاره د 842 غوښتنلیک فورم
ستاسو وړاندیز کوونکی به تاسو ته د لاسلیک کولو لپاره 842 فورمه واستوي مخکې له دې چې دوی یې وسپاري.
د CSP لاندې وړاندیز کوونکي وړاندې کوي:
- د غیر ساحلي بشردوستانه ویزې لپاره د 842 غوښتنلیک فورمه او
- د پروپوزل فورمه د تصویب شوي وړاندیز کوونکي سازمانونو (APO) لپاره ځانګړې ده.
ستاسو APO به د CSP لاندې د غوښتنلیک فورمو سپارلو بشپړه پروسه تشریح کړي.
۸.۱: د شخصیت اسناد
که تاسو د کوم هېواد په وسله والو ځواکونو کې خدمت کړی وي د نظامي خدماتو ریکارډونه یا د خاتمی کاغذونه چمتو کړئ.
۹.۱: اسټرالیا ته ووایاست چې تاسو څه مرسته ترلاسه کړې
د یو چا د نومولو لپاره:
- خپل لیک ترلاسه کړئ، د ۹۵۶A د تقرر فورمه وکاروئ یا د مجاز ترلاسه کوونکي بیرته اخیستل
- د کډوالۍ مرستې چمتو کول، د راجستر شوي مهاجرت استازی، قانوني متخصص یا معاف شوي شخص د ټاکنې فورمه وکاروئ.
ستاسو د کاغذي غوښتنلیک سره یو ځای د لیکلې خبرتیا یا فورمې واستوئ.
۱۰.۱: د مېرمن/مېړه اسناد
- د هویت اسناد؛
- د شخصیت اسناد؛
- د نورو اړیکو په اړه اسناد، که د تطبیق وړ وي؛
- هر ډول ویزې یا د اوسیدو اجازه لري؛ او
- ۲ انځورونه، لکه څنګه چې د اصلي غوښتونکي لپاره په معلوماتو کې تشریح شوي.
لاندې اسناد چمتو کړئ:
- ستاسو د واده اوسنی سند، یا
- د دې لپاره اسناد چې ثابته کړي چې تاسو لږ تر لږه ۱۲ میاشتې مخکې له دې چې تاسو غوښتنه وکړئ د خپل ملګري سره په حقیقت کې اړیکه لرئ.
هغه اسناد چې ستاسو اصلي اړیکه ثابتوي په دې کې شامل دي:
- د ګډ بانکي حساب راپورنه؛
- په ګډو نومونو د حسابونه؛
- ګډه اجاره یا ګروي؛ او
- هغه اسناد چې ښیې ستاسو ژوندملګری/ې په هماغه پته کې ژوند کوي چې تاسو ژوند کوئ.
۱۱.۱: د ۱۸ کم عمره تاسو پورې تړلی ماشومانو اسناد
د هر ماشوم لپاره چې عمر یې له ۱۸ کلونو څخه کم وي څوک چې تاسو سره غوښتنه کوي، باید لاندې اسناد چمتو کړئ:
- د هویت اسناد، یا یو بیان چې تشریح کوي چې ولې دوی د سفر یا هویت اسناد نه لري؛
- د دوی سره ستاسو د اړیکو ثبوت، لکه د زیږون یا واده سند؛
- هر ډول ویزې یا د اوسیدو اجازه لري؛
- د واده کوم سندونه یا د اړیکو ثبتول ساتل شوي؛
- د شخصیت اسناد، که د تطبیق وړ وي؛
- د کاغذ غوښتنلیکونه د هر غوښتونکي لپاره د پاسپورټ اندازې دوه انځورونو ته اړتیا لري. انلاین غوښتنلیکونه؛ او
د هر غوښتونکي لپاره ۱ سکین شوي انځور ته اړتیا ده.
۱.۱۱.۱: د والدینو مسولیت اسناد
پرته له دې چې تاسو د محکمې حکم ولرئ تاسو باید د ماشوم لپاره په اسټرالیا کې د بیامېشتېدنې رضایت ترلاسه کړئ له هغه چا څخه چې:
- قانوني حق لري چې پرېکړه وکړي چې ماشوم چېرته ژوند کوي؛ او
- د ماشوم سره اسټرالیا ته نه راځي.
دوی باید دا بشپړ کړي:
- د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم ته د اسټرالیا ویزې ورکولو لپاره 1229 د رضایت فورمه (276KB PDF)
- یوه قانوني اعلامیه چې ماشوم ته په اسټرالیا کې د بیامېشتېدو رضایت ورکوي
د هغه کس د لاسلیک او انځور سره یو سند شامل کړئ چې فورمه یا اعالمیه یې بشپړه کړې، لکه:
- پاسپورټ
- د موټر چلولو جواز
که چیرې ماشوم د خپلوانو یا قانوني سرپرست سره پاتې نشي، د ۱۲۵۷ تړون اعالمیه فورمه چمتو کړئ (211KB PDF) هغه څوک چې دوی ورسره پاتې کېږي باید فورمه لاسلیک کړي.
۱۲.۱: د ۱۸ کلن یا لوړ عمر لرونکي لپاره اړین اسناد
د هر هغه شخص لپاره چې عمر یې ۱۸ کاله یا ډېر وي څوک چې تاسو سره ګډه غوښتنه کوي، دا لاندې اسناد چمتو کړئ:
- د هویت اسناد؛
- د دوی د نورو اړیکو اسناد، که د تطبیق وړ وي؛
- د شخصیت اسناد؛
- هر ډول ویزې یا د اوسیدو اجازه لري؛ او
- د کاغذي غوښتنلیکونو د هر غوښتونکي لپاره د پاسپورټ اندازې دوه انځورونو ته اړتیا لري. انلاین غوښتنلیکونه د هر غوښتونکي لپاره ۱ سکین شوي انځور ته اړتیا ده.
۱.۱۲.۱: د تړاو ثبوت
تاسو اړ یاست چې ثابت کړئ چې دا پام وړ شخص په تاسو پورې اړه لري. تاسو باید مالي، فزیکي یا رواني تړاو وښيئ.
۱۳.۱: خپل اسناد چمتو کړئ
۱.۱۳.۱: ژباړه
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول غیر انګلیسي سندونه په انګلیسي ژباړل شوي دي.
په اسټرالیا کې ژباړونکي باید د ژباړونکو او ژباړونکو لپاره د ملي اعتبار ورکولو ادارې له لوري اعتبار ولري.
د اسټرالیا څخه بهر ژباړونکي اعتبار نه لري. خو په هره ژباړه کې، باید ژباړونکي لاندې معلومات وړاندې کړي:
- بشپړ نوم
- پته او د ټیلیفون شمېره
- په هغه ژبه کې چې دوی یې ژباړه کوي وړتیاوې او تجربه
دا توضیحات باید په انګلیسي ژبه وي.
۱۴.۱: د انلاین غوښتنلیکونو لپاره
تاسو اړ نه یاست چې سندونه تصدیق کړئ.
۱.۱۴.۱: سکین یا انځور
- ټول اسناد (انګلیسي او غیر انګلیسي) په رنګ ډول سکېن کړی یا یې انځور واخلئ.
- سکینونه او انځورونه باید روښانه وي.
- که یو سند له یوې پاڼې څخه زیات وي، دا ټول د یوې فایل په توګه خوندي کړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې انځورونه په انځور کې د پام وړ کس د نوم لاندې خوندي شوي، او نور ټول فایلونه په واضح ډول په انګلیسي کې نومول شوي دي.
۲.۱۴.۱: نښلول
یو سند یوازې یو ځل ضمیمه کړئ، ان که تاسو دا د یو څخه ډېرو فایلونو ښودلو لپاره کاروئ.
د اسنادو ضمیمه اړوند نور معلومات ترلاسه کړئ.
۱۵.۱: د کاغذي غوښتنلیکونو لپاره
۱.۱۵.۱: تصدیق کول
ټول اسناد چې تاسو یې لرئ باید تصدیق شي:
- غیر انګلیسي اسناد
- انګلیسي ژباړې
۲.۱۵.۱: خوندي کول
د خپل بشپړ شوي غوښتنلیک یوه کاپي وساتئ.
۳.۱۵.۱: استول
د اسټرالیا حکومت ته یې واستوئ:
- د ټولو اسنادو تصدیق شوي کاپي؛
- څومره چې ممکنه وي معلومات ستاسو د غوښتنلیک په اړه پرېکړه کولو کې مرسته وکړي؛
- هر سند یوازې یو ځل، ان که تاسو له یو څخه د ډېرو شیانو ښودلو لپاره کاروئ؛ او
- ستاسو د غوښتنلیک سره ټول اسناد، که تاسو کولای شئ.
دویم ګام - د ویزې لپاره غوښتنه
۱.۲: دقیق معلومات ورکړئ
د دې ویزې لپاره انلاین غوښتنه وکړئ (د استولو غوره طریقه) یا د پوستې له لارې.
دقیق معلومات وړاندې کړئ. وګورئ چې څه پیښیږي که تاسو نه شئ کولای خپل هویت ثابت کړئ یا ریښتیني معلومات چمتو نه کړئ.
۲.۲: انلاین غوښتنه وکړئ
د اسټرالیا د حکومت د ویبفارم له لارې انلاین غوښتنه وکړئ. د اړینو فورمو په ګډون لاندې اسناد ضمیمه کړئ:
- 842 فورمه - د سمندر څخه بهر د بشردوستانه ویزې لپاره غوښتنلیک
- 681 فورمه - د کډوالو او ځانګړي بشردوستانه وړاندیز.
۳.۲: په کاغذ باندې تطبیق کړئ
تاسو کولای شئ خپل بشپړ شوي کاغذ غوښتنلیک او ملاتړي اسناد اسټرالیا حکومت ته په دې پته پوسټ کړئ:
د بشردوستانه ویزو د پروسس ځانګړی مرکز
د کورنیو چارو وزارت
GPO Box 9984
SYDNEY NSW 2001
۴.۲: د کورنۍ غوښتنلیکونه یوځای پروسس کول
خپل د ویزې غوښتنلیکونه او ملاتړي اسناد یوځای وسپارئ. دا کار اسټرالیا حکومت سره مرسته کوي چې د هر هغه چا په اړه روښانه معلومات ترلاسه کړي چې د ویزې لپاره غوښتنه کوي.
ستاسو په غوښتنلیک کې، تاسو باید ټول هغه کورنۍ لیست کړئ چې د خپلې ویزې لپاره غوښتنه کوي.
درېیم ګام- وروسته له دې چې تاسو غوښتنه وکړئ
کله چې حکومت ستاسو غوښتنلیک او اسناد ترلاسه کړل، د اسټرالیا حکومت به تاسو او ستاسو وړاندیز کوونکی (که تاسو اجازه ورکړئ) خبر کړي.
۱.۳: د وضعیت تازه معلومات
د اسټرالیا حکومت نه شي کولای په غوښتنلیکونو کې تازه معلومات ځای پر ځای کړي.
د اسټرالیا حکومت ته انتظار وکړئ چې له تاسو سره اړیکه ونیسي.
۲.۳: د درخواست کولو وروسته سفر وکړئ
تر هغه وخت پورې چې تاسو ته رسمي خبر نه وي درکړل شوی تاسو ته ویزه درکړل شوې، اسټرالیا ته د سفر تیاری مه کوئ.
۳.۳: روغتیایی معاینات
که تاسو روغتیایی معایناتو ته اړتیا لرئ نو تاسو ته به خبر درکړل شي.
۴.۳: بایومتریک
که ستاسو بایومټریک ته اړتیا وي، د اسټرالیا حکومت به تاسو ته خبر درکړي او کېدای شي له تاسو غوښتنه وشي د بایومیټریک (د ګوتو نښې او انځور) چمتو کړئ.
۵.۳: نور معلومات ضمیمه کړئ
که تاسو د غوښتنلیک په وخت کې ټول اسناد ضمیمه نه کړي، هغه دفتر ته یې واستوئ چې تاسو غوښتنلیک ورسپارلی. همدارنګه د کیس شمېره چې د اسټرالیا حکومت تاسو ته درکړې ده هم شریکه کړئ.
د اسټرالیا حکومت کېدای شي تاسو څخه د نورو معلوماتو چمتو کولو غوښتنه هم وکړي.
۶.۳: په مرکه کې ګډون وکړئ
اړوند ادارې کېدای شي له تاسو څخه وغواړو چې په مرکه کې ګډون وکړئ. تاسو باید خپل پاسپورت یا نور پیژندنه او نور غوښتل شوي اسناد راوړئ. تاسو کېدای شيپه دې اړه وپوښتل شي:
- ستاسو وضعیت، او دا چې ولې تاسو د بشردوستانه ویزې لپاره غوښتنه کوئ؛
- ستاسو کورنۍ؛ او
- هغه معلومات چې تاسو په خپل غوښتنلیک کې چمتو کړي.
که اړوند ادارې داسې معلومات ترلاسه کړي چې تاسو ته د ویزې د رد کېدو لامل کیدی شي، اسټرالیا به تاسو ته د نظر ورکولو فرصت درکړي.
د اسټرالیا حکومت کېدای شي ستاسو وړاندیز کوونکي سره اړیکه ونیسي:
- د دوی په وړاندیز کې توضیحات روښانه کړئ؛ او
- د هغه ډول مرستې ارزونه وکړئ چې دوی کولای شي تاسو سره یې وکړي.
۷.۳: دوهم قسط ادا کړئ
که تاسو اړتیا لرئ دوهم قسط تادیه کړئ، د اسټرالیا اړوند اداره به تاسو ته یو رسید در واستوي، وروسته له دې چې تاسو د ویزې لپاره نور ټول اړتیاوې پوره کړې. د رسید ترلاسه کولو وروسته قسط ورکړئ. د رسید غوښتنه مه کوئ.
۸.۳: کورنۍ غړي اضافه کړئ
په ځینو شرایطو کې تاسو کولای شئ د کورنۍ ځینې غړي په خپل غوښتنلیک کې اضافه کړئ مخکې له دې چې اسټرالیا حکومت ستاسو د غوښتنلیک په اړه پرېکړه وکړي.
د 1436 فورمه ډکه کړئ د استوګنې وروسته د اضافي غوښتونکي اضافه کول.
۹.۳: ستاسو په غوښتنلیک کې تېروتنې
که تاسو په خپل غوښتنلیک کې تېروتنه کړې وي د اسټرالیا حکومت ته ژر تر ژره خبر ورکړئ.
د ناسمو ځوابونو د خبرتیا 1023 فورمه بشپړه کړئ (168KB PDF).
ستاسو د غوښتنلیک سره مرسته وکړئ
اسټرالیا ته خبر ورکړئ که تاسو نور نه غواړئ چې:
- خپل لیک ترلاسه کړئ - د 9۵6A د تقرر فورمه ډکه کړئ یا د مجاز ترلاسه کوونکي څخه ایستل (301KB PDF)
- د کډوالۍ مشوره چمتو کړئ - د مهاجرت راجستر شوي اجنټ، قانوني متخصص یا معاف شوي شخص (308KB PDF) د ټاکنه 9۵6 فورمه ډکه کړئ.
دفتر ته لیکلي خبرتیا یا ستاسو فورمې واستوئ چېرته چی تاسو خپل غوښتنلیک سپارلی.
د لا زیاتو معلوماتو لپاره وګورئ چې څوک کولای شي ستاسو په غوښتنلیک کې مرسته وکړي.
۱۰.۳: ووایاست که چېرې معلومات مو بدل شي
هغه شیان چې تاسو اړ یاست چې اسټرالیا ته یې په تړاو تر غوښتنلیک وروسته خبر ورکړئ په لاندې ډول دي:
- ستاسو د ټلیفون شمېره، برېښنالیک، پته یا پاسپورت کې بدلون؛
- ستاسو په ازدواجی یا اصلی حالت کې بدلون؛
- د ماشوم زېږون؛ او
- تاسو غواړئ خپل غوښتنلیک بیرته واخلئ.
وګورئ چې د وضعیت د بدلون په صورت کې څنګه اسټرالیا حکومت ته ووایاست.
څلورم ګام - د ویزې پایله
د اسټرالیا حکومت به تاسو ته د پرېکړې په تړاو په لیکلي ډول خبر درکړي.
تاسو باید د اسټرالیا څخه بهر اوسئ کله چې دوی پرېکړه کوي.
که دوی ستاسو ویزه درکړي، دوی به تاسو ته لاندې معلومات ووایي:
- ستاسو د ویزې شمېره؛
- هغه نېټه چې ستاسو ویزه پیل کېږي؛
- ستاسو د ویزې شرایط، که د تطبیق وړ وي؛
د پرېکړې یوه کاپي وساتئ. که دوی ستاسو ویزه رد کړي، دوی به تاسو ته ووایي:
- ولې دوی ویزه رد کړه؛ او
- ایا تاسو د پرېکړې د بیاکتنې حق لرئ.
که زه له افغانستان څخه بهر سفر وکړم څه به وکړم؟
که تاسو له افغانستان څخه بهر سفر کړی وي او د خپل ځای د بدلون په اړه مو مربوطه اداری ته مشوره نه ده ورکړې، نو د 929 د تماس د جزئياتو د بدلون فورمې په ډکولو سره اسټرالیا حکومت ته د خپلې اوسنۍ پتې په اړه معلومات ورکړئ. په @homeaffairs.gov.au929 برېښناليک اړیکه ونیسئ.
یا 'په شرایطو کې د بدلون خبرتیا' فورمه 1022 دې بریښنالیک ته واستوئ:
shp.enquiries@homeaffairs.gov.au
ستاسو په شخصي شرایطو کې بدلونونو ته تازه معلومات لکه د پتې بدلون به ونه منل شي.
کله چې تاسو دا ویزه لرئ څه کولای شئ؟
- په اسټرالیا کې د تل لپاره پاتې شئ؛
- په اسټرالیا کې کار او تحصیل؛
- د اسټرالیا د عامې روغتیا پاملرنې سکیم،Medicare کې نوم لیکنه وکړئ؛
- د دایمي استوګنې لپاره د کورنۍ غړي وړاندیز کړئ؛
- اسټرالیا ته د ۵ کلونو لپاره سفر کول؛
- که وړ وي د اسټرالیا تبعه شي؛ او
- د بالغ مهاجر انګلیسي پروګرام له لارې د انګلیسي ژبې وړیا کورسونو کې ګډون وکړئ.
کورنۍ راوستل
- د اسټرالیا د دایمي اوسیدونکي په توګه، تاسو کولای شئ د کورنۍ وړ غړي سپانسر کړئ ترڅو اسټرالیا ته راشي.
- د خپلې کورنۍ د غړي لپاره د ویزې موندلو لپاره، د ویزې اختیارونه وپلټئ.
- تاسو کولای شئ د فرعي کلاس ۲۰۲ نړیوال ځانګړي بشردوستانه ویزې لپاره د کورنۍ غړي هم وړاندیز وکړئ.
د اسټرالیا تابعیت ترلاسه کول
- د یو ټاکلي وخت وروسته، تاسو کېدای شيد اسټرالیا تابعیت لپاره وړ شي. د اسټرالیا تبعه کیدو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
- د تابعیت موخو لپاره، ستاسو د دایمي استوګنې له هغې ورځې څخه پیل کېږي چې تاسو په دې ویزه اسټرالیا ته داخل شوي یاست.
پایله
په پایله کې، دا لارښود د هغو افغان اتباعو لپاره د یوې حیاتي سرچینې په توګه کارول کېدای شي چې غواړي د اسټرالیا د بشردوستانه ویزې په لارو چارو پوه شي او اقدام وکړي. دلته چمتو شوي معلومات د ځانګړي بشردوستانه پروګرام (SHP) په اړه ګام په ګام لارښود په ګوته کوي، او د وړتیا شرایطو او د یاد پروګرام لپاره د غوښتنلیک بهیر په اړه معلومات وړاندې کوي. په یاد ولرئ چې د SHP تایید، په داسې حال کې چې مهم دی، د ویزې صادرولو تضمین نه کوي، او افراد هڅول کېږي چې د هرې ویزې کټګورۍ لپاره د وړتیاوو او شرایطو سره سم، خپل وضعیت وارزوي. د اسټرالیا د حکومت ژمن دی چې د تصدیق شوي افغان LEEs ته به د بشردوستانه ویزې غوښتنلیکونو بهیر کې لومړیتوب ورکړي.
د کورنیو چارو وزارت د بشردوستانه ویزې د چټک تعقیب لپاره فیس نه اخلي. که تاسو ته څوک د پیسو په بدل کې دا خدمت وړاندیز کوئ، دا یوه درغلۍ ده. دلته د مهاجرت راجستر شوي استازي او حقوقي متخصصین شتون لري چې په اسټرالیا کې د غیر سوداګریزو سازمانونو لپاره کار کوي. دوی د خپلو خدماتو لپاره فیس نه اخلي. ستاسو د ویزې غوښتنلیک کې د مرستې موندلو لپاره دلته لاړ شئ: څوک ستاسو د غوښتنلیک په برخه کې مرسته کولای شي؟
په نورو ژبو کې پیغامونه شتون لري:
افغانستان تازه - دري (371KB PDF)
د افغانستان تازه معلومات - پښتو (412KB PDF)
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+) ، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ وپوښتئ ویبپاڼه (www.beporsed.org)
✓ ایکس (X) یا ټویټر (@beporsed)