شهروندان ایالات متحده (USC‌ها) و دارندگان اقامت قانونی دایم (LPR‌ها، یا "دارندگان گرین کارت") می‌توانند با تکمیل فورمی که با نام درخواست I‑130 شناخته می‌شود، به خویشاوندان مشخصی در رابطه با مهاجرت به ایالات متحده کمک نمایند. این راهنمایی است برای USC‌ها و LPR‌هایی که تمایل دارند با تکمیل I‑130 برای اقارب خود تشکیل پرونده دهند. شما ممکن است برای سایر برنامه‌های پیوستن مجدد به اعضای خانواده پناهندگان و پناهجویان نیز واجد شرایط باشید.

محتوای این راهنما توسط پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (IRAP) نگاشته شده است و هم‌چنین در وبسایت اطلاعات حقوقی IRAP در این‌جا نیز موجود است. این وبسایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می‌کند. این به‌عنوان مشورت قانونی برای درخواست‌های فردی در نظر گرفته نشده است. این معلومات در ماه اگست سال 2023 به‌روز شده است و ممکن است شرایط آن تغيیر کند. از این‌رو، همیشه شرایط فعلی دولت يا اداره تصمیم‌گیرنده در رابطه به درخواست خود را مرور کنید.

"بپرسید" این اطلاعات را با رضایت IRAP منتشر می‌کند تا اطمینان حاصل کند افغان‌هایی‌که به دنبال راهنمایی دقیق و قابل اعتماد استند، می‌توانند به راحتی به آن دسترسی داشته باشند.

خلاصه

شهروندان ایالات متحده (USC ها) و دارندگان اقامت قانونی دائم (LPR ها، یا "دارندگان گرین کارت") می‌توانند با تکمیل فرمی که با نام تقاضای I‑130 شناخته می‌شود به خویشاوندان مشخصی در رابطه با مهاجرت به ایالات متحده کمک نمایند. این راهنمایی است برای USC ها و LPR هایی که تمایل دارند با تکمیل I‑130 برای خویشاوندان خود تشکیل پرونده دهند.

شما ممکن است برای سایر برنامه‌های  پیوستن مجدد به خانوادهٔ پناهندگان و پناهجویان حایز شرایط باشید. اطلاعاتی دربارهٔ برنامهٔ I‑730 در اینجا, در خصوص برنامهٔ P‑3 در اینجا, و در مورد برنامهٔ دسترسی مستقیم سوری‌ها و عراقی‌ها در اینجا آورده شده‌است.

 فرایند به چه صورت است؟

فرایند با تکمیل فرم I‑130 آغاز می‌شود. شما همچنین باید مدارک دیگری را ارائه دهید که ثابت شود یک USC یا یک LPR هستید. شما همچنین باید ارتباط خود را با خویشاوندی که می‌خواهید به او کمک کنید تا به ایالات متحده بیاید ثابت نمایید. این امر ارائه کردن تقاضا برای خویشاوندتان نامیده می‌شود. شما تقاضا کننده (petitioner) هستید.

 وقتی که فرم را تکمیل می‌کنید، باید اطلاعات مربوط به خود را برای هر سوالی که در مورد تقاضا کننده است وارد کنید.

 برای چه کسی می توانم تقاضا نمایم؟

اگر شما یک LPR هستید، می‌توانید برای همسر و فرزند خود در هر سنی (اما فقط در صورتیکه آنها ازدواج نکرده باشند) تقاضا ارائه نمایید. اگر شما یک USC هستید، می‌توانید برای همسرتان، فرزندتان در هر سنی (آنها می‌توانند مجرد یا متاهل باشند) درخواست دهید، و اگر بالای ۲۱ سال سن دارید، می‌توانید برای خواهران و برادران و والدین خود نیز تقاضا دهید. خویشاوندتان یا فردی که برای وی تقاضا نامه تکمیل می‌کنید ذینفع (beneficiary) است.

 

 از کجا شروع کنم؟

شما باید با تکمیل یک فرم I‑130 که در اینجا در دسترس می‌باشد تشکیل پرونده دهید. در این فرم در مورد شرح حال شما و عضو خانواده تان سوال می‌شود.

اگر باشنده دایمی قانونی هستید، باید یک درخواست برای بستگان خویش ارسال نمایید. اگر آنها فرزندان زیر ۲۱ سالی دارند که ازدواج نکرده‌اند لازم نیست تقاضای جداگانه‌ای برای آنها ثبت کنید. با اینحال، اگر شما برای همسر و فرزندانتان به صورت همزمان تقاضا ثبت می‌کنید، و اگر می‌خواهید فرایند ایشان به صورت مستقل از هم طی شود، می‌توانید برای تقاضاهای خود به صورت جداگانه تشکیل پرونده دهید.

اگر شما یک USC هستید، و برای فرزندان بزرگسال یا متاهل یا برادران و خواهران خود تشکیل پرونده می‌دهید، نیازی نیست که تقاضای جداگانه‌ای برای همسران و فرزندان زیر ۲۱ سال آنها که ازدواج نکرده‌اند ارائه نمایید. اگر شما یک USC هستید که برای والدین، فرزندان زیر ۲۱ سالی که ازدواج نکرده‌اند، یا همسرتان تشکیل پرونده می‌دهید، باید برای هر فرد یک تقاضای جداگانه ارائه نمایید. ما به شما توصیه می‌کنیم یک کاور لتر حاوی لیستی از مدارکی که ارائه کرده‌اید را نیز ثبت کنید. این به USCIS کمک می‌کند تا مشاهده نماید شما تمام لازمه‌ها را رعایت کرده‌اید.

حین ارسال فورمه، باید آنرا با امضای اصلی خویش یا سکن یا فوتوکاپی امضای اصلی خویش، ارسال نمایید. اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده USCIS امضای تایپ شده یا الکترونیکی را نمیپذیرد. شما باید نسخه اصلی را نزد خود نگهدارید و در آینده آنرا به USCIS ارایه نمایید.

 این فرایند چقدر هزینه دارد؟

اعتبار از جنوری 2023، شما باید فیس $535.00 را با فورمه I-130 بپردارید.

این هزینه باید بصورت چک یا حواله بانکی از یک بانک امریکایی و یا با کارت اعتباری پرداخت شود. چک یا حواله بانکی باید به نام “U.S. Department of Homeland Security.” صادر شوند. نام وزارتخانه باید دقیقاً به این صورت نوشته شود. شما نمی‌توانید این هزینه را به صورت نقدی پرداخت کنید.  جهت پرداخت با کارت اعتباری، شما باید فرم G‑1450 را که در اینجا در دسترس می‌باشد ثبت نمایید. هزینه و روش پرداخت آن می‌تواند تغییر کند، بنابراین این وبسایت USCIS  را قبل از تشکیل پرونده بررسی کنید.

اما از ماه جنوری 2023 ، USCIS برای اتباع ایالات متحده که برای همسر افغان خویش، طفل زیر سن 21 سال خویش که عروسی نکرده و والدین خویش درخواست میکنند، فیس درخواستی را معاف میکند. درخواست دهنده گان میتوانند در قسمت بالای نامه خود عبارت ذیلرا بنویسند: “I-130 for Afghan National with Immediately Available Visa - Fee Exempt” یعنی " I-130 برای اتباع افغانستان با ویزه فوری قابل دسترس – معاف از فیس".

 

 چه چیز دیگری باید همراه با تقاضای I‑130 ثبت نمایم؟

 

اول: شما باید وضعیت خود در ایالات متحده را اثبات کنید.

فرم I‑130 از شما، تقاضا کننده، خواهد خواست تا وضعیت خود را در ایالات متحده ثابت نمایید. برای اثبات اینکه شما یک USC هستید باید یکی از این مدارک را همراه با فرم I‑130 ارسال نمایید.

• یک کپی از گواهی تولدتان که نشان می‌‌دهد شما در ایالات متحده متولد شده‌اید
• یک کپی از گواهی اعطای تابعیت تان
• یک کپی از گواهی شهروندی تان
• یک کپی از فرم FS‑240، گزارش کنسولی تولد در خارج از کشور (CRBA)
• یک کپی از پاسپورت منقضی نشدهٔ ایالات متحده، یا
• اصل گواهی اظهارنامه‌ای که طی آن یک کارمند کنسولی ایالات متحده تایید می‌نماید که شما یک شهروند ایالات متحده با یک پاسپورت معتبر می‌باشید.

جهت اثبات اینکه شما یک LPR هستید، یک کپی از پشت و روی گرین کارت خود ثبت نمایید. اگر هنوز کارت خود را دریافت نکرده‌اید، شما می‌توانید کپی‌هایی از پاسپورت خود را ثبت نمایید که شامل صفحه‌ای که عکس شما در آن می‌باشد و صفحه‌ای که نشان می‌دهد شما بعنوان یک LPR وارد ایالات متحده شده‌اید باشد.  شما همچنین می‌توانید یک کپی از I‑94 خود را ثبت نمایید.

 

 دوم: شما باید ارتباط خود با خویشاوند خود را اثبات نمایید

در فرم I‑130 از شما، تقاضا دهنده، خواسته خواهد شد که ارتباط خود با خویشاوندتان، ذینفع، را اثبات نمایید. نسخه اصلی مدارک خود را برای USCIS ارسال ننمایید. شما همیشه باید کپی مدارک را ارسال کنید.

 اگر مدرکی به زبان انگلیسی نیست، ترجمهٔ انگلیسی آن مدرک را نیز ارسال نمایید. ترجمه باید دربرگیرندهٔ اظهارنامه‌ای باشد که مترجم در آن اعلام نماید به هر دو زبان مسلط است.

اگر شما می‌خواهید زن یا شوهر خود را به ایالات متحده بیاورید:

• یک کپی از گواهی ازدواج تان را ارسال نمایید.
• اگر پیش از این ازدواج کرده‌اید، کپی مدارکی که نشان می‌دهند ازدواج قبلی شما پایان یافته است را ارسال نمایید. معمولاً این مدارک گواهی طلاق یا گواهی فوت می‌باشند.
• مدارکی را ارسال نمایید که نشان می‌دهند این یک ازدواج واقعی است و شما با اهداف مرتبط با مهاجرت ازدواج نکرده‌اید. مثال‌هایی در این خصوص:
•  شما می‌توانید گواهی تولد فرزندانتان را که نشان می‌دهند شما و همسرتان والدین آنها می‌باشید ارسال کنید.
•  شما می‌توانید یک مدرک بانکی را که در آن نام هر دوی شما بعنوان صاحبان یک حساب آورده شده است ارسال کنید.
•  شما می‌توانید یک اجاره نامه که نام هردوی شما در آن ذکر شده است را ارسال کنید.
•  شما می‌توانید نامه‌هایی از افرادی که شما یا همسرتان را می‌شناسند و از صحت ازدواج شما به خوبی آگاه هستند ارسال کنید. نیازی نیست که آنها شهروند ایالات متحده باشند.
•  آنها باید نام کامل، آدرس، و تاریخ و محل تولد خود را بنویسند.
•  آنها باید شرح دهند که چگونه دربارهٔ رابطهٔ شما اطلاع دارند، مانند شرکت در مراسم ازدواج شما یا وقت گذراندن با شما بعنوان یک زوج.
•  در صورت امکان، این افراد باید قبل از ارسال این نامه به شما آنرا در محضر اسناد رسمی گواهی و امضاء کنند.

 

اگر شما می‌خواهید دختر یا پسر خود را بیاورید:

• اگر شما مادر هستید، یک کپی از گواهی تولد که نام شما و فرزندان در آن ذکر شده است را ارسال کنید.
• اگر شما پدر هستید، یک کپی از گواهی تولدی که نام شما و مادر فرزندان در آن ذکر شده است را ارسال کنید. همچنین یک کپی از گواهی ازدواج خود را که نشان می‌دهد شما قبل از اینکه فرزندتان به دنیا آمده باشد یا ۱۸ ساله شده باشد به مادر وی ازدواج کرده‌اید ارسال کنید. اگر شما با مادر فرزندتان ازدواج نکرده‌اید دستورالعمل I‑130 USCIS را برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی اثبات رابطه خود مطالعه کنید.

اگر شما می‌خواهید برادر یا خواهر خود را بیاورید:

• کپی گواهی تولد هر دوی شما که نشان می‌دهند حداقل یکی از والدین شما مشترک ‌می‌باشند را ارسال نمایید.
• اگر مادرهای متفاوتی دارید اما پدرتان یک نفر است، یک کپی از گواهی‌های ازدواج پدرتان با مادران هر دوی شما را ارسال نمایید. اگر پدر شما یکی از مادران را طلاق داده‌است، گواهی طلاقی که این موضوع را اثبات می‌کند را نیز ارسال نمایید. اگر پدرتان با مادر هریک از شما ازدواج نکرده‌است  دستورالعمل I‑130 USCIS را برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی اثبات رابطه خود مطالعه کنید.

اگر شما می‌خواهید مادر خود را بیاورید:

• گواهی تولد خود که نام مادرتان در آن ذکر شده است را ارسال کنید.

اگر شما می‌خواهید پدر خود را بیاورید:

• گواهی تولدی که نام هر دوی والدین شما در آن ذکر شده است را ارسال کنید.
• همچنین گواهی ازدواجی را ارسال نمایید که نشان دهد پدر و مادر شما با هم ازدواج کرده‌‌اند. اگر والدین شما ازدواج نکرده‌اند دستورالعمل I‑130 USCIS را برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی اثبات رابطه خود مطالعه کنید.

اگر شما می‌خواهید والدین ناتنی خود را بیاورید:

• گواهی تولد خود را ارسال کنید.
• همچنین گواهی ازدواج بین والد تنی و والد ناتنی خود را نیز ارسال کنید. آنها باید قبل از اینکه شما به سن ۱۸ سالگی رسیده باشید ازدواج کرده باشند.
• همچنین مدارکی که نشان می‌دهند اگر یکی از آنها در گذشته متاهل بوده‌اند ازدواج مذکور پایان یافته است را نیز ارسال کنید. معمولاً این مدارک گواهی طلاق یا گواهی فوت می‌باشند.

اگر شما می‌خواهید والدی که شما را به فرزندی پذیرفته است بیاورید:

• مدارکی را ارسال نمایید که نشان دهند والد شما به صورت قانونی شما را به فرزندی پذیرفته است.
• همچنین مدرکی را ارسال نمایید که نشان دهد شما به صورت قانونی ۲ سال قبل یا بعد از پذیرش بعنوان فرزند خوانده با پدرخوانده یا مادرخوانده خود زندگی کرده‌اید.

 اگر بعضی از این مدارک را نداشته باشم چه اتفاقی می‌افتد؟

در صورتیکه مدارک مورد نیاز را نداشته باشید گزینه‌های کمی پیش روی شما خواهد بود.

• اگر شما این مدارک را ندارید باید آنها را بدست آورید. برای مثال، به یک سفارتخانه بروید و از آنها تقاضا کنید کپی مدارک را به شما بدهند.
• بررسی کنید آیا مدرک قابل قبول دیگری هست که شما بتوانید بجای مدارک مورد نیاز ارائه دهید. وزارت امور خارجه فهرست فرم‌های جایگزین مدارک را در این وبسایت ارائه نموده‌است.
• یک نامه از یک ادارهٔ دولتی یا سفارتخانه بگیرید که عنوان نماید که شما نمی‌توانید مدرک مورد نظر را بدست آورید. شما همچنین باید سعی کنید سایر مدارک را بگیرید. مدارکی مانند:
• سابقهٔ مذهبی: یک کپی از مدرکی که یک سازمان مذهبی مانند کلیسا، مسجد، معبد، یا کنیسه صادر کرده است. این مدرک باید نشان دهد که یک مراسم مذهبی (مانند غسل تعمید) تا دو ماه بعد از تولد برگزار شده‌است. این مدرک باید دربردارندهٔ تاریخ و محل تولد، تاریخ مراسم مذهبی، و نام والدین باشد.
• سوابق مدرسه: یک کپی از نامه‌ای از یک مرجع آموزشی مانند مدرسه. این مدرک باید تاریخی که کودک وارد مدرسه شده‌است، تاریخ تولد کودک یا سن او در زمان ورود به مدرسه، محل تولد، و نام والدین را نشان دهد.
• سوابق سرشماری: سوابق دولتی که نام، محل تولد، تاریخ تولد، یا سن فرد را نشان دهند.
• دو نامه یا بیشتر از افرادی که در زمان رویدادی که می‌خواهید آنرا اثبات کنید زنده بوده‌اند بگیرید.
•  آنها باید به صورت شخصی از این رویداد مطلع باشند. برای مثال، کاکایی که به مراسم ازدواج والدین شما رفته است یا یک ماما که در زمان به دنیا آمدن شما کمک نموده است، یا یک دوست خوب که از رابطهٔ شما با شوهرتان اطلاع دارد.
•  نیازی نیست که این دو نامه از طرف شهروندان ایالات متحده باشند.
•  دو نفر یا بیشتر باید نام کامل خود، آدرس، تاریخ و محل تولد، چیزی که در مورد آن رویداد می‌دانند، را بنویسند و شرح دهند که چگونه از این موضوع مطلع هستند.
•  در صورت امکان، این افراد باید قبل از ارسال این نامه به شما آنرا در محضر اسناد رسمی گواهی و امضاء کنند.

 

 فرم I‑130 و مدارک مرتبط باید به کجا ارسال شوند؟

محل تشکیل پرونده برای یک فرم I‑130 به محلی که در آن زندگی می‌کنید بستگی دارد. این وبسایت را برای مشاهده جایی که لازم است فرم I‑130 را ارسال نمایید بررسی کنید. شما همچنین می‌توانید تشکیل پرونده را به صورت آنلاین انجام دهید.

 پیش از آنکه فرم I‑130 و مدارک مرتبط با آنرا ارسال کنید، اطمینان حاصل نمایید که یک نسخه کپی از تمام مدارک برای نگهداری در نزد خود نگه داشته‌اید. حتی اگر شما اصل مدارک را در اختیار دارید، باید همیشه یک کپی از تمام مدارک نهایی که ثبت کرده‌‌اید را نزد خود داشته باشید. ممکن است در آینده به آن نیاز پیدا کنید.

بعد از تکمیل I‑130 چه اتفاقی میوفتد؟

بعد از اینکه شما فرم I‑130 را تکمیل و فرم، مدارک پشتیبان، و هزینه را به USCIS پرداخت نمودید، USCIS اطلاعیه‌ها و نامه‌ها را از طریق پست برای شما، تقاضا دهنده، ارسال خواهد کرد. برخی اوقات آنها این مطالب را از طریق ایمیل نیز ارسال می‌کنند. این امر دارای اهمیت می‌باشد که کلیهٔ نامه‌ها را ذخیره و نگهداری نمایید.

USCIS در ابتدا یک "I‑797، اطلاعیهٔ اقدام" ارسال خواهد نمود. در این اطلاعیه عنوان خواهد شد که ایشان تقاضای I‑130 را دریافت نموده اند. این نامه دارای اهمیت می‌باشد چرا که:

• به شما می‌گوید که کدام مرکز خدمات USCIS بر روی I‑130 کار می‌کند. این وبسایت USCIS زمانبندی فرایند USCIS را در اختیار شما قرار می‌دهد.
• یک شماره رسید برای پرونده تان به شما می‌دهد. این شما دارای سه حرف مانند EAC، WAC، LIN، SRC، NBC، MSC، یا IOE می‌باشد. شمارهٔ مذکور بعد از این حروف ۱۰ عدد دارد. شما می‌توانید از این شماره برای:
• پیگیری پرونده خود در این وبسایت USCIS انجام دهید.
• آدرس خود را در این وبسایت USCIS تغییر دهید.

• این یک تاریخ اولویت در خصوص پرونده‌ تان به شما می‌دهد. این امر دارای اهمیت می‌باشد چرا که برای شما مشخص می‌نماید چه زمانی ویزای خویشاوندتان آماده خواهد بود. شما می‌توانید در این وبسایت وزارت امور خارجه زمان‌های انتظار برای ویزاها را مشاهده نمایید.

برخی اوقات، USCIS برای شما، تقاضا دهنده، نامه‌ای ارسال می‌کند و طی آن از شما می‌خواهد تا مستندات بیشتری برای آنها ارسال کنید. این امر تقاضای مستندات ("RFE") نامیده می‌شود. RFE به شما خواهد گفت که کمبود کدام مدارک وجود دارد و تاریخی را اعلام خواهد کرد که باید مدارک را تا آن تاریخ برای ایشان ارسال کنید. معمولاً آنها ۹۰ تا ۱۲۰ روز به شما زمان می‌دهند. USCIS همچنین ممکن است به شما پیشنهاد دهد تا یک آزمایش DNA انجام دهید. این یک آزمایش خون است که شما و خویشاوندتان، فرد ذینفع، انجام می‌دهید. این آزمایش خون می‌تواند اثبات نماید که شما و خویشاوندتان ارتباط خونی دارید. این آزمایش باید توسط آزمایشگاه‌های مشخصی انجام شود. شما می‌توانید لیستی از آزمایشگاه‌های DNA را با مراجعه به این وبسایت ملاحظه فرمایید.  

اگر خویشاوند شما یک شهروند عراقی یا سوری است، جهت کسب اطلاعات بیشتر راهنمای IRAP در خصوص برنامه دسترسی مستقیم جهت افراد با ملیت سوری و عراقی را ملاحظه فرمایید. 

 

آیا ممکن است که فرایند I‑130، تقاضا جهت خویشاوندان خارجی، تسریع شود؟

بله، شما بعد از دریافت یک اطلاعیه رسید می‌توانید از USCIS بخواهید تا صدور رای در مورد درخواست I‑130 را تسریع نماید.

چطور بدانم که حایز شرایط لازم جهت فرایند تسریع شده هستم؟

 برای فرایند تسریع شده شما باید یکی از این شرایط را داشته باشید:

• حالات اضطراری و دلایل فوری بشردوستانه؛
• ضرر هنگفت مالی یک شرکت یا یک فرد، لازم است مشخص شود که نیاز به اقدام فوری به دلیل عدم برآورده شدن شرایط زیر در فرایند درخواست یا توسط فرد متقاضی نیست:
• درخواست مزایا یا تقاضای تسریع در یک بازهٔ زمانی منطقییا
• پاسخگویی به یک درخواست برای ارسال مدارک تکمیلی با رعایت محدوده زمانی؛
• اشتباه واضح USCIS، یا
• الزام منافع دولت ایالات متحده (مانند پرونده‌های فوری DHS وزارت دفاع، یا سایر منافع مرتبط با ایمنی عمومی یا امنیت ملی).

 چگونه برای یک فرایند تسریع شده درخواست نمایم؟

• برای درخواست به طی مراحل سریع، شما میتوانید:
  به شماره 1-800-375-5283 با مرکز تماس USCIS، تماس بگیرید، یا
• در ویب سایت USCIS، uscis.gov از گزینه “Ask Emma” برای دریافت معلومات استفاده نمایید. شما میتوانید با کلیک نمودن روی “Ask Emma” در قسمت بالای طرف راست صفحه، به این گزینه دسترسی پیدا کنید.
  
  بمنظور تکمیل درخواست، شما باید شماره رسید را در اختیار داشته باشید. USCIS نمیتواند بدون شماره رسید، درخواست خدمات را ارسال نماید. شماره رسید را میتوانید در سند I-797C که USCIS جهت تایید دریافت درخواستی شما، به شما ارسال نموده بود، دریابید.
  بعد از تماس تیلفونی یا صحبت از طریق ویب سایت برای درخواست طی مراحل سریع، مرکز تماس USCIS درخواست خدمات را به دفتری که مسوولیت درخواستی شما را بعهده دارد، ارسال خواهد کرد. بعد از تماس تیلفونی، همان دفتر از شما معلومات یا اسناد بیشتر را مطالبه خواهد کرد. آنها ممکن از طریق نامه یا تیلفون معلومات را مطالبه کنند.

آیا تصمیم اتخاذ شده در مورد یک فرایند تسریع شده تاثیری بر درخواست یا تقاضای تحت بررسی دارد؟

 تصمیمی که دربارهٔ فرایند تسریع شده اتخاذ می‌شود مشخص کنندهٔ تایید یا رد درخواست یا تقاضای تحت بررسی شما ندارد.

 هنگامی که تقاضای شما در خصوص تسریع در فرایند رسیدگی تایید شود، USCIS تصمیمش را سریع‌تر از زمان رسیدگی معمول خود صادر خواهد کرد. درخواست‌ها بر اساس وضعیت هر پرونده مورد بررسی قرار می‌گیرند و USCIS اختیار این را دارد که درخواست‌های تسریع را تایید یا رد نماید.

 برای کسب اطلاعات بیشتر راهنمای سیاست USCIS، جلد ۱، قسمت A، خدمات عمومی، فصل ۵، درخواست تسریع در روند رسیدگی به تقاضا را ملاحظه فرمایید.

  اگر فکر کنم اشتباهی رخ داده است باید چکار کنم؟

دفتر مفتش خدمات تابعیت و مهاجرت Office of the Citizenship and Immigration Services Ombudsman، مردم را در حل مشکلات شان که با USCIS دارند، کمک میکند. این اداره جزء USCIS نیست، لذا قضایا را رد یا منظور نموده نمیتواند. باآنهم، این اداره در موارد ذیل میتواند با USCIS تماس برقرار نماید:

• اگر شما از USCIS آگهی یا تصمیم دریافت ننموده اید اما سیستم USCIS نشان میدهد که آگهی برای شما فرستاده شده است؛
• اگر یک شخص به زودی واجدیت شرایط خود را بنابر تغییر سن، از دست میدهد (یعنی یک طفل به زودی 21 ساله میشود و نمیتواند در درخواستی پدر و مادر خود شامل باشد)
• اگر در اسناد شما اشتباه وجود داشته باشد؛
• اگر 60 روز از مهلت عادی طی مراحل قضیه شما گذشته است؛
• اگر فایل ها مفقود شده یا مشکلاتی در انتقال فایل ها وجود دارد؛ یا
• اگرشما فکر میکنید که USCIS اشتباه جدی را مرتکب شده است.
  
  برای بدست آوردن کمک؛ شما میتوانید درخواست کمک در رابطه به قضیه خود را آنلاین ارسال نمایید. شما همچنان میتوانید فورمه را که در اینجا قابل دریافت است، دانلود نمایید و سپس آنرا به ایمیل آدرس cisombudsman@hq.dhs.gov ارسال کنید. باز نمودن این فورمه بعضی اوقات از طریق صفحه جستجوی Microsoft’s Internet Explorer ساده تر میباشد. اسنادی را که حجم آنها بزرگتر از 5 میگابایت است ضمیمه نکنید. برای هدایات مفصل تر، به ویب سایت دفتر مفتش در اینجا مراجعه نمایید.

شما همچنین می‌توانید از عضو کنگره خود بخواهید تا به شما کمک کند. راهنمای IRAP در مورد درخواست کمک از یک عضو کنگره در اینجا آورده شده است.

بعد از اینکه یک تقاضا مورد تایید قرار گرفت چه اتفاقی میوفتد؟

اینکه بقیه مراحل چقدر طول میکشد به نوع رابطه خانوادگی شما ارتباط دارد. برای برخی از روابط، ویزه آناً مهیا میباشد و عضو فامیل شما میتواند هرزمانیکه درخواست I-130 منظور گردد، پروسه درخواستی ویزه را آغاز نمایند. برای سایر روابط خانوادگی، تعداد محدود ویزه ها در هر سال موجود میباشد، و عضو فامیل شما باید قبل از آغاز پروسه اصلی درخواست برای ویزه، سالها انتظار بکشد. معلومات در مورد زمان انتظار برای ویزه در بولتن خبری وزارت امور خارجه که در باره ویزه منتشر میشود، قابل دسترس است.
زمانیکه ویزه مهیا باشد، مراحل بعدی شما به محل زندگی عضو فامیل شما بستگی دارد. اگر عضو فامیل شما از قبل در ایالات متحده است، موصوف میتواند موقف پناهندگی خود را فوراً به باشنده دایمی قانونی، تعدیل نماید. معلومات در مورد تعدیل موقف پناهندگی به باشنده دایمی قانونی، در ویب سایت USCIS قابل دریافت است. اگر عضو فامیل شما خارج از ایالات متحده است، موصوف میتواند به ویزه مهاجرت درخواست کند و بحیث باشنده دایمی به ایالات متحده بیاید. معلومات بیشتر در مورد پروسه درخواستی برای ویزه مهاجرت، در ویب سایت وزارت امور خارجه قابل دریافت است.

علاوه بر‌ این، اگر خویشاوند شما یک شهروند عراقی یا سوری است، راهنمای IRAP در خصوص برنامهٔ دسترسی مستقیم برای ملیت‌های سوری و عراقی را مطالعه فرمایید. این راهنمای اطلاعاتی در مورد چگونگی درخواست اسکان مجدد پناهندگان در اختیار شما قرار می‌دهد.

اگر عضو فامیل شما تبعه افغانستان است و در افغانستان زندگی میکند، برای معلومات بیشتر و کمک خروج از افغانستان، به صفحه وزارت خارجه در مورد یکجا شدن فامیل های افغان، مراجعه نمایید.

درخواست کمک از یک وکیل

ممکن است شما يا بستگان تان بخواهید در این فرایند از یک وکیل مهاجرت کمک بگیرید. در اینجا منابعی در این خصوص ارائه شده‌است:

کمک از IRAP 

• اطلاعاتی در خصوص درخواست کمک از IRAP در اینجا آورده شده‌است.
• اگر شما در اردن هستید، می‌توانید با استفاده از این فرم از IRAP اردن کمک بخواهید. اگر فرم بسته شده‌است، می‌توانید در تاریخ دیگری مجدداً مراجعه و بررسی نمایید.

کمک از سازمان های دیگر 

• لیستی از تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت در ایالات متحده که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در اینجا در درسترس می‌باشد. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.
• لیستی از وکلای خصوصی مهاجرت در ایالات متحده در اینجا در دسترس می‌باشد. لطفا توجه داشته باشید که وکلای خصوصی مهاجرت ممکن است هزینه ای برای خدمات خود را به اتهام. این وکلا وابسته به IRAP نیستند.