این رهنمود در مورد ارایه درخواست به ویزه و پاسپورت ایالات‌متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ) تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد مسایل مربوط به ویزه و پاسپورت‌های ایالات‌متحده می‌پردازیم، با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در‌این راستا با برخی از پیچیده‌گی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت کنید. ویزه ایالات‌متحده یک مجوز رسمی است که به پاسپورت مسافرتی چسبانده شده و اجازه ورود به ایالات‌متحده را می‌دهد. ویزه برای شهروندان کشورهای خارجی که مایل به بازدید یا اقامت موقت یا دایم در ایالات‌متحده هستند، لازم است. داشتن پاسپورت ایالات‌متحده به معنای شهروندی کامل در ایالات‌متحده است که به افراد بالاترین سطح حقوق و امتیازات را می‌دهد.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون مسایل مربوط به ویزه و پاسپورت ایالات‌متحده پرداخته و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
ویزه ایالات متحده (U.S. Visa) و اهمیت آن چه‌است؟
ویزه ایالات‌متحده یک مجوز رسمی است که به پاسپورت مسافرتی چسبانده شده و اجازه ورود به ایالات‌متحده را می‌دهد. برای شهروندان کشورهای خارجی که مایل به بازدید یا اقامت موقت یا دایم در ایالات‌متحده هستند، لازم است. فرآیند درخواست ویزه شامل مراحل مختلفی از جمله ارایه مدارک، شرکت در مصاحبه و رعایت معیارهای واجد‌شرایط‌بودن خاص است.
در حالی که برخی از مسافران ممکن است تحت شرایط خاصی واجد‌شرایط سفر بدون ویزه باشند، اکثر اتباع خارجی باید قبل از ورود به کشور ویزه ایالات‌متحده را دریافت کنند. نوع ویزه موردنیاز بسته‌گی به هدف بازدید از جمله پناهندگی، مهاجرت، گردش‌گری، تجاری، تحصیلی یا شغلی دارد. هر دسته ویزه مجموعه‌ای از شرایط و محدودیت‌های خاص خود را دارد.
شهروندان ایالات‌متحده برای سفر به داخل ایالات‌متحده نیازی به ویزه ندارند. با این حال، ممکن است هنگام سفر به کشورهای دیگر نیاز به ویزه داشته باشند. شرایط ویزه بسته به کشور متفاوت است و مسافران باید قبل از برنامه‌ریزی برای سفر بین‌المللی، شرایط خاص مقصد خود را بررسی کنند.
چه‌گونه می‌توانم از ویزه برای ورود به ایالات‌متحده استفاده کنم؟
داشتن ویزه ایالات‌متحده به شما این امکان را می‌دهد که به یک بندر ورودی تعیین‌شده مانند فرودگاه یا گذرگاه مرزی زمینی سفر کنید و از وزارت امنیت داخلی (DHS) برای ورود به ایالات‌متحده اجازه درخواست کنید. با این حال، مهم است توجه داشته باشید که داشتن ویزه ورود به کشور را تضمین نمی‌کند. در عوض، نشان می‌دهد که یک افسر قونسلی در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده در خارج از کشور شما را واجد‌شرایط درخواست ورود برای یک هدف خاص دانسته است.
پس از ورود به ایالات‌متحده، مسافران باید توسط افسران گمرک و حفاظت مرزی (CBP Customs and Border Protection) که مسوول پذیرش افراد به کشور هستند، مورد بازرسی قرار گرفته و اجازه خروج از میدان بگیرند. این افسران پذیرش مسافر را از جمله تایید هدف از بازدید، مدت اقامت و رعایت قوانین مهاجرت تعیین می‌کنند.
در حالی که ویزه هدف از بازدید و مدت اقامت در نظر گرفته شده را مشخص می‌کند، افسران CBP این اختیار را دارند که برای یک وضعیت و دوره زمانی مشخص پذیرش را اعطا کنند. علاوه‌بر‌این، وزارت امنیت داخلی (DHS) در زمانی که افراد در ایالات‌متحده حضور دارند، بر امور مهاجرت نظارت می‌کند.
ویزه من تا 3 ماه دیگر تمام میشود، این یعنی چه؟
برای افغان‌ها که به دنبال اسکان مجدد در ایالات‌متحده هستند، داشتن ویزه با مدت اعتبار 3 ماه به این معنی است که آن‌ها یک بازه زمانی محدود دارند که در طی آن باید برای استفاده از ویزه به ایالات‌متحده سفر کنند. درک این نکته ضروری است که پس از انقضای ویزه، دارنده ویزه دیگر واجد‌شرایط ورود به ایالات‌متحده با استفاده از آن ویزه خاص نخواهد بود. بنابراین، بهتر است قبل از تاریخ انقضای ویزه، مقدمات سفر به ایالات‌متحده را فراهم کنید.
در مواردی که سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) پرواز را برای اسکان مجدد ترتیب نداده است یا اگر دلایل دیگری وجود داشته باشد که از سفر فوری جلوگیری می‌کند، ممکن است لازم باشد افراد اقدامات پیش‌گیرانه برای ترتیب دادن سفر خود انجام دهند. توجه به این نکته مهم است دریافت ویزه به‌روزشده از سفارت ایالات‌متحده پس از انقضای ویزه فعلی می‌تواند چالش برانگیز باشد.
در حالی که تاریخ انقضای ویزه نشان‌دهنده آخرین تاریخی است که می‌توان از آن برای ورود به ایالات‌متحده استفاده کرد، اما مدت زمان اقامت فرد در‌این کشور را تعیین نمی‌کند. مدت اقامت مجاز توسط وزارت امنیت داخلی (DHS) پس از ورود به ایالات‌متحده تعیین میشود.
چرا ویزه ایالات متحده من مدت کوتاهی پس از صدور منقضی میشود و در این شرایط چه باید بکنم؟
ویزه‌ها معمولاً به دلیل انقضای معاینات صحی مرتبط، دوره‌های اعتبار کوتاهی دارند. معاینات صحی معمولاً پس از شش ماه منقضی می‌شوند که محدودیتی را برای مدت اعتبار ویزه تعیین می‌کند.
در چنین مواردی، افرادی که با انقضای قریب‌الوقوع ویزه روبه‌رو هستند، چندین گزینه دارند:
- برای کمک‌های اضطراری و بوک نمودن بلیط پرواز با سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM)تماس بگیرید. با این حال، زمان پاسخ از IOM می‌تواند طولانی باشد، بنابراین موفقیت با این گزینه تضمین‌شده نیست.
- هزینه پروازها به ایالات‌متحده را به‌طور مستقل ترتیب دهید و پرداخت کنید، سپس به محض ورود، مستقیماً برای درخواست مزایا (Refugee benefits) به اداره اسکان مجدد مراجعه کنید.
- معاینه صحی جدید انجام دهید و برای ویزه جدید با مدت اعتبار طولانی درخواست دهید. با این حال، این روند ممکن است به تاخیر بی‌افتد و مستلزم هماهنگی با سازمان‌های مربوطه باشد.
پاسپورت قدیمی من منقضی شده است، اما ویزه سفر به آمریکا هنوز معتبر بوده و در پاسپورت منقضی‌شده است؛ آیا باید با پاسپورت جدیدم برای ویزه جدید اقدام کنم؟
نه‌خیر، اگر ویزه فعلی شما هنوز معتبر و دست نخورده است، نیازی به درخواست ویزه جدید ندارید. تا زمانی که ویزه آسیب ندیده باشد و با هدف سفر شما مناسب باشد، شما می‌توانید با پاسپورت معتبر و پاسپورت منقضی‌شده خود که حاوی ویزه به ایالات‌متحده سفر کنید. مهم است اطمینان حاصل شود که هر دو پاسپورت از یک کشور هستند.
به محض ورود به یک بندر ورودی ایالات‌متحده، مانند فرودگاه یا مرز زمینی، یک افسر گمرک و حفاظت از مرزهای مهاجرت ویزه شما را در پاسپورت قدیمی بررسی می‌کند. اگر افسر تشخیص دهد که شما مجاز به ورود به ایالات‌متحده هستید، پاسپورت جدید شما را با مهر پذیرش مهر می‌زند و روی آن با "VIOPP" ویزه در پاسپورت دیگر (Visa in other passport) حاشیه نویسی می‌کند. ضروری است که اقدام به حذف ویزه از پاسپورت قدیمی خود و انتقال آن به پاسپورت جدید نکنید، زیرا انجام این کار ویزه را باطل می‌کند.
مسافران هنگام ورود به ایالات‌متحده همیشه باید هر دو پاسپورت را به هم‌راه داشته باشند تا روند مهاجرت تسهیل شود و از ورود راحت اطمینان حاصل شود.
چه اتفاقی می‌افتد اگر ویزه من در زمانی که در ایالات‌متحده هستم منقضی شود؟
اگر زمانی که در ایالات‌متحده هستید ویزه شما منقضی شود، معمولاً بر مدت اقامت مجاز شما که توسط وزارت امنیت داخلی اعطا شده است، تاثیری نخواهد داشت. افسر گمرک و حفاظت از مرزها در بندر ورودی، مدت اقامت مجاز شما را بر روی مهر پذیرش یا برگه فورم I-94، که به‌عنوان ثبت ورود/خروج شناخته میشود، تعیین و ثبت می‌کند. این سند به‌عنوان سوابق رسمی اجازه شما برای حضور در ایالات‌متحده است.
تا زمانی که در بازه زمانی مشخص‌شده در مهر پذیرش یا فورم I-94 خود باقی بمانید، مجاز به ماندن در ایالات‌متحده هستید، حتی اگر ویزه شما در طول بازدید شما منقضی شود. بسیار مهم است که مهر پذیرش یا فورم I-94 خود را همیشه در پاسپورت خود نگه دارید، زیرا اقامت مجاز شما در کشور را مستند می‌کند.
با این حال، اگر ایالات‌متحده را ترک کنید و پس از اتمام اعتبار ویزه خود، نیاز به ورود مجدد داشته باشید، معمولاً قبل از بازگشت باید ویزه جدیدی را از سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده در خارج از کشور دریافت کنید. علاوه‌بر‌این، باقی ماندن در مدت مجاز اقامت می‌تواند پیامدهای مهاجرتی جدی داشته باشد، از جمله عدم صلاحیت ویزه آینده و اخراج احتمالی از ایالات‌متحده.
اسمم را عوض کردم، آیا ویزه آمریکا با نام قدیمی من هنوز معتبر است؟
اگر نام شما از نظر قانونی به دلیل ازدواج، طلاق یا تغییر نام به‌دستور محکمه تغییر کرده است، ویزه ایالات‌متحده با نام قدیمی شما دیگر معتبر نیست. در چنین مواردی، دریافت پاسپورت جدید که نشان‌دهنده نام جدید شما باشد، ضروری است. پس از دریافت پاسپورت جدید، وزارت امور خارجه توصیه می‌کند برای ویزه جدید ایالات‌متحده که نشان‌دهنده نام به‌روزشده شما باشد، درخواست دهید.
سفر با پاسپورت و ویزه که با نام قانونی فعلی شما مطابقت ندارد می‌تواند منجر به عوارض و تاخیر در فرآیند مهاجرت شود. برای جلوگیری از چنین مسایلی، ضروری است اطمینان حاصل شود که اسناد سفر شما دقیقاً نشان‌دهنده نام قانونی فعلی شما است.
درخواست برای ویزه جدید ایالات‌متحده با نام به‌روزشده شما، سفر راحت‌تری به ایالات‌متحده و بازگشت به ایالات‌متحده را تسهیل می‌کند، زیرا اسناد شما را با هویت قانونی شما هماهنگ می‌کند. این فرآیند شامل ارسال فورم‌های درخواست موردنیاز و مدارک پشتیبان و شرکت در مصاحبه ویزه در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده است.
سند مسافرتی (Travel Document) چه‌است و چه‌طور آن‌را بگیرم؟
سند مسافرتی (Travel Document) به‌طور خاص مجوز ورود مجدد، شکلی از اسناد است که به یک مقیم دایم یا دارنده گرین کارت اجازه می‌دهد پس از اقامت طولانی‌مدت در کشوری دیگر، معمولاً تا دو سال، دوباره وارد ایالات‌متحده شود. این مجوز برای حفظ وضعیت اقامت دایم در حین زندگی در خارج از کشور برای مدت طولانی ضروری است.
برای دریافت مجوز ورود مجدد، باید فورم I-131، درخواست سند سفر، را به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات‌متحده (USCIS) ارسال کنید. این فورم برای دانلود در وبسایت USCIS موجود است یا می‌توانید آن را از نزدیک‌ترین دفتر USCIS دریافت کنید. فرآیند درخواست معمولاً شامل تکمیل دقیق فورم، ارایه مدارک لازم برای پشتیبانی از درخواست شما و پرداخت هزینه درخواست موردنیاز است.
علاوه‌بر‌این، ممکن است متقاضیان نیاز به شرکت در یک قرار ملاقات بایومتریک داشته باشند، جایی که اثر انگشت و عکس برای اهداف شناسایی گرفته میشود. USCIS درخواست و مدارک پشتیبان شما را قبل از تصمیم‌گیری در مورد صدور مجوز ورود مجدد بررسی می‌کند.
اگر قصد دارید بیش از یک سال در خارج از کشور زندگی کنید، قبل از خروج از ایالات‌متحده درخواست مجوز ورود مجدد کنید تا از خطر سلب شدن یا لغو وضعیت اقامت دایم خود جلوگیری کنید.
من تازه به آمریکا آمدم، آیا باید برای رای دادن در انتخابات ثبت‌نام کنم؟
نه‌خیر! به‌عنوان یک غیر شهروند مقیم ایالات‌متحده، نباید برای رای دادن در انتخابات ثبت‌نام کنید. فقط شهروندان ایالات‌متحده واجد‌شرایط ثبت‌نام و رای دادن در انتخابات هستند. بسیار مهم است که از ثبت‌نام تصادفی برای رای دادن اجتناب کنید، زیرا انجام این کار می‌تواند عواقب جدی داشته باشد، از جمله به خطر انداختن صلاحیت شما برای تابعیت و حتی اخراج احتمالی در موارد شدید.
هنگام پر کردن فورم‌ها در مکان‌هایی مانند اداره وسایل نقلیه موترها (DMV) برای گواهی‌نامه یا لیسنس رانندگی خود، مراقب باشید که سهواً برای رای دادن ثبت‌نام نکنید. برخی از DMVها ممکن است بدون تایید وضعیت شهروندی، ثبت‌نام رای دهندگان را ارایه دهند. علاوه‌بر‌این، مراقب افراد یا کمپاین‌هایی باشید که خارج از کانال‌های رسمی، مانند فروشگاه‌های خرده‌فروشی والمارت، ثبت‌نام رای دهندگان را درخواست می‌کنند.
درک این نکته مهم است که ساکنان دا‌یمی که به‌عنوان دارندگان گرین‌کارت نیز شناخته می‌شوند، واجد‌شرایط ثبت‌نام یا رای دادن در انتخابات ایالات‌متحده نیستند. خدمات مهاجرت و شهروندی ایالات‌متحده (USCIS) به سوابق ثبت‌نام رای دهندگان دست‌رسی دارد و می‌تواند مواردی از ثبت‌نام غیرشهروندی برای رای دادن یا شرکت در انتخابات را کشف کند که می‌تواند عواقب قانونی جدی داشته باشد.
اگر درخواست ویزه ایالات‌متحده من رد شده باشد، چرا نمی‌توانم پولم را پس بگیرم؟
هزینه که برای درخواست ویزه ایالات‌متحده پرداخت میشود، هزینه درخواست غیر قابل استرداد است. این هزینه برای پردازش درخواست‌های ویزه در سراسر جهان موردنیاز است و هزینه‌های اداری مربوط به بررسی و داوری هر درخواست را پوشش می‌دهد، صرف‌نظر از این‌که آیا ویزه در نهایت صادر میشود یا خیر. حتی اگر درخواست ویزه رد شود، هزینه آن بازپرداخت نمی‌شود، زیرا درخواست تا تکمیل مراحل پردازش را طی کرده است.
به‌عنوان مثال، اگر درخواست ویزه متقاضی بر اساس بخش 214 (b) قانون مهاجرت و ملیت، که به رد ویزه غیر مهاجرتی بر اساس عدم نشان دادن روابط قوی با کشور خود مربوط میشود، رد شود، و متقاضی درخواست مجدد را انتخاب کند. ویزه آن‌ها هم‌چنان ملزم به پرداخت مجدد هزینه پردازش درخواست ویزه هستند.
درک این نکته برای متقاضیان مهم است که هزینه درخواست جدا از سایر هزینه‌های مربوط به فرآیند ویزه، مانند هزینه معاینه صحی یا هزینه‌های مربوط به مدارک پشتیبانی است. هزینه درخواست ستندرد است و به‌طور یک‌سان برای همه متقاضیان ویزه در سراسر جهان اعمال میشود.
برای جز‌ییات خاص در مورد هزینه‌های درخواست ویزه، متقاضیان می‌توانند به صفحه هزینه خدمات ویزه ارایه شده توسط وزارت امور خارجه ایالات‌متحده مراجعه کنند.
بعد از گرفتن ویزه خود، حتماً می‌توانم وارد ایالات‌متحده شوم، این درست است؟
نه‌خیر! داشتن ویزه آمریکا تضمینی برای ورود به این کشور نیست. در حالی که ویزه به یک شهروند خارجی اجازه می‌دهد تا به بندر ورودی ایالات‌متحده سفر کند، این وزارت امنیت داخلی بازرس مهاجرت گمرک و حفاظت مرزی ایالات‌متحده (Customs and Border Protection-CBP)است که در نهایت تصمیم می‌گیرد که آیا اجازه ورود به ایالات‌متحده را بدهد یا رد کند.
به محض ورود به بندر ورودی ایالات‌متحده، مسافران دارای ویزه توسط افسران CBP بازرسی می‌شوند که اسناد سفر آن‌ها را بررسی می‌کنند، در مورد هدف از بازدیدشان سوال می‌پرسند و میزان پذیرش آن‌ها را برای کشور تعیین می‌کنند. این فرآیند ممکن است شامل اثرانگشت یا بایومتریک و روش‌های غربالگری اضافی باشد.
برای دارندگان ویزه مهم است که بدانند داشتن ویزه معتبر تنها یک مرحله از فرآیند ورود به ایالات‌متحده است. ورود به این کشور منوط به صلاح دید افسران CBP در بندر ورودی است که عوامل مختلفی مانند واجد‌شرایط‌بودن مسافر، قصد و مطابقت با قوانین مهاجرت را ارزیابی می‌کنند.
من یک ویزه غیر مهاجرتی دارم که به زودی منقضی میشود و می‌خواهم آن را تمدید کنم، آیا باید دوباره تمام مراحل درخواست ویزه را طی کنم؟
بلی! اگر می‌خواهید ویزه غیرمهاجرتی خود را تمدید کنید، معمولاً باید تمام مراحل درخواست ویزه را دوباره تکمیل کنید، صرف‌نظر از این‌که ویزه فعلی شما هنوز معتبر است یا خیر. این فرآیند شامل ارسال فورم درخواست ویزه جدید، پرداخت هزینه‌های مورد نیاز، برنامه‌ریزی مصاحبه در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده و شرکت در مصاحبه است.
با این حال، شرایطی وجود دارد که متقاضیان ویزه ممکن است واجد‌شرایط تمدید بدون نیاز به مصاحبه جدید باشند. این اغلب به‌عنوان برنامه مصرف مصاحبه "interview waiver" یا "dropbox" شناخته میشود، که به متقاضیان خاصی اجازه می‌دهد تا با ارسال مدارک درخواست خود از طریق پست یا خدمات پیک بدون شرکت در مصاحبه حضوری، ویزه خود را تمدید کنند.
واجد‌شرایط‌بودن برای برنامه معافیت از مصاحبه بسته به عواملی مانند سن متقاضی، دسته ویزه و سابقه ویزه قبلی متفاوت است. متقاضیان باید وبسایت سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده را بررسی کنند که در آن قصد دارند برای اطلاعات دقیق در مورد مراحل تمدید و معیارهای واجد‌شرایط‌بودن درخواست دهند.
چه‌گونه می‌توانم بفهمم که چه مدت مجاز به اقامت در ایالات‌متحده هستم؟
ویزه، ورود به ایالات‌متحده را تضمین نمی‌کند اما به یک شهروند خارجی اجازه می‌دهد تا به بندر ورودی ایالات‌متحده سفر کند و اجازه ورود به کشور را درخواست کند. پس از ورود، مقامات گمرک و حفاظت مرزی ایالات‌متحده (Customs and Border Protection-CBP)این اختیار را دارند که اجازه یا رد پذیرش و تعیین مدت اقامت مسافران را بدهند.
پس از اجازه ورود، یک بازرس مهاجرت ایالات‌متحده یک مهر پذیرش یا کاغذ فورم I-94، ثبت ورود/خروج در پاسپورت مسافر را ارایه می‌دهد. این سند بسیار مهم است، زیرا دوره مجاز اقامت در ایالات‌متحده را نشان می‌دهد. تمبر پذیرش یا فورم I-94 ممکن است تاریخ خاصی را نشان دهد که تا آن زمان مسافر باید ایالات‌متحده را ترک کند، یا ممکن است "D/S" مدت زمان وضعیت (duration of status) را نشان دهد.
برای مسافران ضروری است که مهر پذیرش یا فورم I-94 خود را به دقت بررسی کنند و مدت زمان مشخص شده اقامت را درک کنند. اگر تاریخ مشخصی ارایه شود، نشان‌دهنده مهلت خروج از ایالات‌متحده است. از سوی دیگر، "D/S" به این معنی است که اقامت مجاز مسافر به وضعیت خاصی مانند وضعیت دانشجو یا بازدیدکننده مبادله مرتبط است.
حفظ مهر پذیرش معتبر یا فورم I-94 در پاسپورت بسیار مهم است، زیرا به‌عنوان مدرکی برای مجوز حضور در ایالات‌متحده عمل می‌کند. برای کسب اطلاعات دقیق در مورد پذیرش و مدت اقامت، مسافران توصیه می‌شوند به وبسایت CBP مراجعه کرده و منابع مربوطه را بررسی کنند.
پاسپورت من با ویزه یک‌جا گُم شده، چه کار کنم؟
اگر پاسپورت حاوی ویزه ایالات متحده شما به سرقت رفته یا گُم شده است، بسیار مهم است که برای محافظت از خود و اطمینان از این‌که وضعیت مهاجرت شما به خطر نی‌افتد، اقدامات فوری انجام دهید. اولین گام این است که سرقت یا مفقودی را به مقامات محلی گزارش دهید و گزارش پولیس یا شماره حادثه را دریافت کنید، زیرا ممکن است این مستندات برای مراحل بعدی در فرآیند موردنیاز باشد.
در مرحله بعد، باید با نزدیک‌ترین سفارت یا قونسلگری کشور تابعیت خود تماس بگیرید تا دزدی یا مفقودی را گزارش دهید و برای تعویض پاسپورت اقدام کنید. انجام این کار در اسرع وقت ضروری است، زیرا سفر بدون پاسپورت معتبر غیرقانونی است و ممکن است عوارض بیش‌تری را به دنبال داشته باشد.
پس از دریافت پاسپورت جدید، باید برای جای‌گزینی ویزه گُم‌شده یا دزدیده شده، درخواست ویزه جدیدی بدهید. این معمولاً شامل ارسال فورم درخواست ویزه جدید، پرداخت هزینه‌های موردنیاز و برنامه‌ریزی مصاحبه در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده است. در طول مصاحبه، ممکن است از شما خواسته شود که اسنادی را برای پشتیبانی از درخواست خود ارایه دهید، مانند گزارش پولیس و شواهدی از وضعیت ویزه قبلی خود.
برای دستورالعمل‌های دقیق در مورد جای‌گزینی ویزه گم شده یا دزدیده شده، از جمله هرگونه الزامات یا روش‌های خاص، توصیه میشود از وبسایت سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده که در آن قصد دارید درخواست دهید، بازدید کنید.
من ممکن است ادعای شهروندی ایالات‌متحده داشته باشم، آیا می‌توانم برای ویزه آمریکا اقدام کنم؟
در بیش‌تر موارد، به افرادی که در ایالات‌متحده متولد می‌شوند، به‌طور خودکار در بدو تولد تابعیت ایالات‌متحده اعطا میشود و تابعیت آن‌ها توسط کارت تولد صادر شده توسط دولت اثبات میشود. به‌طور مشابه، افرادی که در خارج از کشور متولد شده اند نیز ممکن است ادعای شهروندی ایالات‌متحده را داشته باشند اگر حداقل یکی از والدین طبق قوانین ایالات‌متحده شهروند ایالات‌متحده باشد. این واجد‌شرایط‌بودن برای شهروندی به‌طور مفصل در صفحه وبسایت تولد شهروندان ایالات‌متحده در خارج از کشور توضیح داده شده است و اطلاعات جامعی را برای کسانی که به دنبال درک وضعیت شهروندی خود هستند ارایه می‌دهد.
توجه به این نکته ضروری است افرادی که از قبل شهروند ایالات‌متحده هستند واجد‌شرایط درخواست ویزه ایالات‌متحده نیستند. بنابراین، اگر این باور وجود دارد که ممکن است فردی قبلاً شهروند ایالات‌متحده باشد، ضروری است که این ادعای شهروندی به‌طور رسمی توسط یک افسر قونسلی در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده قبل از شروع فرآیند درخواست ویزه مشخص شود. این فرآیند قضاوت شفافیت در مورد وضعیت شهروندی فرد را تضمین می‌کند و از درخواست‌های غیرضروری ویزه برای افرادی که قبلاً شهروند هستند جلوگیری می‌کند.
من تابعیت دوگانه دارم، برای سفر به آمریکا از کدام پاسپورت استفاده کنم؟
به‌عنوان یک شهروند دوگانه/دوتابعیته، درک شرایط لازم برای سفر به ایالات‌متحده بسیار مهم است. صرف‌نظر از هر تابعیت دیگری که دارید، اگر شهروند ایالات‌متحده هستید، باید با استفاده از پاسپورت ایالات‌متحده وارد ایالات‌متحده شوید و از آن خارج شوید. این الزام برای همه شهروندان ایالات‌متحده، از جمله کسانی که تابعیت سایر کشورها را دارند، اعمال میشود.
استفاده از پاسپورت ایالات‌متحده برای سفر به ایالات‌متحده و بازگشت از ایالات‌متحده تضمین می‌کند که شما تمام حقوق و امتیازات ارا‌یه‌شده به شهروندان ایالات‌متحده را دریافت می‌کنید و هم‌چنین روند ورود و خروج در بنادر ورودی ایالات‌متحده را تسهیل می‌کند. هم‌چنین انطباق با قوانین و مقررات مهاجرتی ایالات‌متحده را که بر ورود و خروج شهروندان ایالات‌متحده حاکم است، تضمین می‌کند.
در حالی که ممکن است به دلیل تابعیت مضاعف پاسپورت‌های متعددی داشته باشید، لازم است به یاد داشته باشید که پاسپورت ایالات‌متحده شما در سفر به ایالات‌متحده و از ایالات‌متحده اولویت دارد.
ارزش داشتن پاسپورت آمریکا چه‌است و آیا برای آن داشتن گرین‌کارت نیز الزامی است؟
داشتن پاسپورت ایالات‌متحده به چند دلیل بسیار ارزش‌مند است. اولاً، به معنای شهروندی کامل در ایالات‌متحده است و به افراد بالاترین سطح حقوق و امتیازات را اعطا می‌کند. برخلاف دارندگان گرین‌کارت که مقیم دایم قانونی هستند، دارندگان پاسپورت ایالات‌متحده دارای حقوق و آزادی‌های نامحدودی هستند، از جمله امکان سفر بین‌المللی بدون محدودیت ویزه به بسیاری از کشورها.
علاوه‌بر‌این، پاسپورت ایالات‌متحده دست‌رسی به کمک قونسلی و حفاظت در خارج از کشور را فراهم می‌کند و از حمایت سفارت‌خانه‌ها یا قونسلگری‌های ایالات‌متحده در مواقع اضطراری یا شرایط غیرقابل پیش‌بینی اطمینان حاصل می‌کند. علاوه‌بر‌این، شهروندان ایالات‌متحده می‌توانند به‌طور کامل در زندگی مدنی شرکت کنند، از جمله رای دادن در انتخابات فدرال، نامزدی برای مناصب دولتی و خدمت در هیت منصفه.
داشتن گرین‌کارت برای دریافت پاسپورت ایالات‌متحده الزامی نیست. تابعیت از طریق تولد یا اخذ تابعیت واجد‌شرایط‌بودن برای پاسپورت ایالات‌متحده است. در حالی که دارندگان گرین‌کارت از حقوق و مزایای خاصی مانند اقامت دایم و مجوز کار برخوردار هستند، باید مراحل تابعیت را طی کنند تا شهروند ایالات‌متحده شوند و پاسپورت دریافت کنند.
میخواستم بفهمنم دوستم که برای ویزه اقدام کرده، وضعیت اش چه‌طور است؟ با چه کسی تماس بگیرم؟
اگر در مورد وضعیت درخواست پرونده یا ویزه یکی از دوستان تان پرس‌و‌پال می‌کنید، مهم است که بدانید سوابق ویزه طبق قوانین ایالات‌متحده، به ویژه قانون مهاجرت و ملیت (INA) 222(f) محرمانه است. به این ترتیب، شما باید پرسش‌های خود را به دوست خود، متقاضی ویزه، هدایت کنید. آن‌ها می‌توانند اطلاعات لازم را در مورد وضعیت درخواست ویزه به شما ارایه دهند.
دوست شما باید با سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده در خارج از کشور که برای ویزه درخواست کرده است تماس بگیرد تا وضعیت درخواست خود را جویا شود. آن‌ها می‌توانند مستقیماً با سفارت یا قونسلگری ارتباط برقرار کنند تا از ارسال درخواست ویزه، صدور ویزه یا رد شدن آن مطلع شوند. سفارت یا قونسلگری می‌تواند اطلاعات دقیق و به روزی را در مورد وضعیت درخواست ویزه به آن‌ها ارایه دهد.
با توجه به محرمانه بودن سوابق ویزه، توصیه میشود دوست شما به‌عنوان متقاضی ویزه، کسی باشد که وضعیت درخواست خود را جویا میشود، نه شما به عنوان دوست متقاضی ویزه.
اعتبارات مالی (Financial credits) و اعتبارات شهروندی (Citizenship credits) چه‌است؟
اعتبار مالی به شهرت مالی و سابقه معاملات شما، به ویژه در رابطه با قرضه و استقراض اشاره دارد. با فعالیت‌هایی مانند پرداخت قرضه شروع میشود که به تدریج امتیاز اعتباری شما را ایجاد می‌کند. این امتیاز برای تضمین قرضه در آینده، چه برای خرید ماشین، خانه یا سایر ملزومات بسیار مهم است. توصیه میشود پس از ورود به ایالات‌متحده، اعتبار کارت بانکی خود را برای شروع ساختن امتیاز اعتباری خود دریافت کنید. استفاده از ابزارهایی مانند برنامه Credit Karmaمی‌تواند به نظارت و مدیریت موثر اعتبار مالی شما کمک کند. توجه به این نکته مهم است اجازه دادن به چندین شرکت یا بانک برای بررسی سابقه اعتباری شما می‌تواند بر امتیاز اعتباری شما تاثیر منفی بگذارد.
از سوی دیگر، اعتبار شهروندی به تبعیت و پای‌بندی شما به قوانین کشور مربوط میشود. این نشان‌دهنده رفتار شما به‌عنوان یک ساکن یا شهروند مسوول و قانونمند است. رعایت قانون، انجام تعهدات، و کمک مثبت به جامعه، همه به اعتبار شهروندی خوب کمک می‌کند. این اعتبار نامشهود است اما می‌تواند بر جنبه‌های مختلف زندگی شما از جمله مسایل حقوقی و تعاملات اجتماعی تاثیر بگذارد.
بعد از چه مدتی می‌توانیم برای پاسپورت آمریکایی اقدام کنیم؟
شما می‌توانید سه ماه قبل از اتمام پنج سال اقامت در ایالات‌متحده برای شهروندی آمریکا درخواست دهید، البته به شرطی که معیارهای خاصی را داشته باشید. این شامل نداشتن سابقه جرمی و حفظ سابقه اعتباری فدرال تمیز، عاری از تخلفات و اعمال مجرمانه است. هر گونه تخلف ممکن است منجر به ارجاع پرونده شما به محکمه برای بررسی بیش‌تر شود.
فرآیند اخذ شهروندی معمولاً با تکمیل مدارک لازم برای درخواست شهروندی آغاز میشود. پس از ارسال، جدول زمانی برای تایید می‌تواند متفاوت باشد و از دو تا پنج ماه متغیر باشد. در این دوره، درخواست شما مورد بررسی کامل قرار می‌گیرد، از جمله بررسی سوابق و مصاحبه برای ارزیابی صلاحیت شما برای شهروندی.
پس از تایید، شما ملزم به شرکت در مراسم اخذ تابعیت خواهید بود که در آن سوگند وفاداری به ایالات‌متحده می‌خورید.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)
✓ ایکس (X) یا توییتر (@beporsed)
✓