این رهنمود در مورد نامه رد (Denial Letter) و استیناف‌خواهی (Appeal) به رییس ماموریت (Chief of Mission - COM) در برنامه ویزای خاص مهاجرت (Special Immigration Visa – SIV) است که در قالب پرسش‌های متداول ((Frequently Asked Questions – FAQ تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد نامه رد COM و استیناف‌خواهی یا Appeal، با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راس‌تا با برخی از پیچیدگی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت کنید. نامه رد از COM نشان می‌دهد که درخواست ویزه خاص مهاجرت یا SIV رد شده است. این نامه معمولاً دلایل رد را بیان می‌کند که می‌تواند شامل عدم رعایت معیارهای واجد‌شرایط بودن، شواهد ناکافی برای پشتیبانی از درخواست یا نگرانی در مورد مسایل امنیتی یا تقلب باشد. رییس ماموریت یا COM که نماینده منافع دولت ایالات متحده در خارج از کشور است، نقش مهمی در فرآیند SIV ایفا، درخواست‌ها‌ را بررسی و بر اساس دستورالعمل‌ها‌ و مقررات تعیین‌شده تصمیم‌گیری می‌کند.

پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون نامه رد و درخواست استیناف یا تجدیدنظر به COM در پرونده SIV پرداخته و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند ‌می‌سازیم.

 

نامه رد (Denial Letter) از COM در پرونده‌های ویزای خاص مهاجرت (SIV) به چه معناست؟

نامه رد (Denial Letter) از رییس ماموریت (Chief of Mission - COM) نشان می‌دهد که درخواست ویزای خاص مهاجرت (SIV) رد شده است. این نامه معمولاً دلایل رد را بیان می‌کند که می‌تواند شامل عدم رعایت معیارهای واجدشرایط‌بودن، شواهد ناکافی برای پشتیبانی از درخواست یا نگرانی در مورد مسایل امنیتی یا تقلب باشد. رییس ماموریت که نماینده منافع دولت ایالات متحده در خارج از کشور است، نقش مهمی در فرآیند SIV ایفا، درخواست‌ها‌ را بررسی و بر اساس دستورالعمل‌ها‌ و مقررات تعیین شده تصمیم گیری می‌کند.

دریافت نامه رد می‌تواند برای متقاضیان دل‌سردکننده باشد، زیرا ممکن است به معنای از دست دادن فرصت پناهندگی در ایالات متحده به دلیل تهدید یا آزار و اذیت در افغانستان باشد. با این حال، درک دلایل رد و بررسی گزینه‌های موجود برای تجدیدنظر یا بررسی مجدد ضروری است.

در حالی که نامه رد از COM نشان دهنده یک شکست در پرونده است، اما برای متقاضیان مهم است که فعال باقی بمانند و در صورت وجود راه‌های جایگزین فرصت‌های مهاجرت را بررسی کنند. علاوه بر این، اطلاع از به‌روزرسانی‌های پالیسی‌ها و مقررات SIV می‌تواند به متقاضیان کمک کند تا تصمیمات آگاهانه در مورد گام‌های بعدی خود در زمینه مصونیت و امنیت خود و خانواده‌شان بگیرند.

 

برخی از متقاضیان SIV نامه‌های رد را دریافت می‌کنند، دلایل عمومی نامه‌ رد (Denial letter) چه‌است؟

نامه‌های رد (Denial letters) برای درخواست‌های SIV می‌تواند به دلایل مختلف صادر شود و درک این دلایل برای متقاضیانی که به دنبال رسیدگی موثر به پرونده‌های خود هستند بسیار مهم است. برخی از دلایل رایج برای نامه‌های رد عبارتاند از:

• اطلاعات تقلبی مرتبط با پرونده: اگر متقاضی اسناد تقلبی فرستاده باشد، در بررسی امنیتی دولت ایالات متحده ناکام شود و در اسناد خود تغییرات بی‌آورد یا مشخص شود که در طول فرآیند درخواست SIV یا در حین کار با دولت ایالات متحده، مرتکب تخلف و تقلب شده است، رد پرونده ممکن است رخ دهد.
• مدت زمان کار ناکافی: این یعنی متقاضی کم‌تر از مدت معین (یک‌سال) در پروژه یا نهاد واجد شرایط SIV کار کرده است. قبلاً متقاضیان باید دو سال کار را نشان می‌دادند، اما قانونی که در سال 2021 تصویب شد، مدت زمان مورد نیاز را به یک سال کاهش داد. اگر درخواست قبلی متقاضی به دلیل سابقه ناکافی خدمت رد شده باشد، اکنون ممکن است واجد‌شرایط تایید COM با شرایط به‌روزشده باشند.
• عدم استخدام توسط یا از جانب USG/ISAF: برای واجد‌شرایط بودن برای برنامه SIV، متقاض برای ISAF، دولت ایالات متحده یا پیمان‌کار دولتی ایالات متحده کار نه کرده و استخدام آن قابل تایید نه بوده است.
• نبود مدارک کافی برای تصمیم‌گیری: متقاضی تمامی مدارک مورد نیاز را هم‌راه با اطلاعات لازم جهت اخذ تایید COM ارایه نه کرده است. عدم ارایه اسناد ضروری می‌تواند منجر به رد پرونده شود.
• فقدان خدمات وفادار و ارزش‌مند: این می‌تواند ناشی از کار بی‌ارزش، فسخ قرارداد، ارایه مدارک تقلبی یا عدم واجدشرایط‌بودن برای استخدام در نهاد مربوطه ایالات متحده به دلایل امنیتی یا ارایه اطلاعات غلط در پرونده باشد.

این‌ها برخی از دلایل عمومی نامه‌های رد دریافت‌شده توسط متقاضیان پرونده SIV اند. برای متقاضیان بسیار مهم است که دلایل خاص ارایه‌شده در نامه‌های رد پرونده خود را به دقت بررسی کنند و اقدامات مناسب را برای رسیدگی به آن‌ها انجام دهند، مانند ارایه اسناد اضافی یا درخواست کمک حقوقی در صورت نیاز.

 

من نامه رد (Denial letter) از COM دریافت نمودم و در آن "Derogatory information associated with case" نوشته شده است، برای استیناف‌خواهی (Appeal) چه‌ کنم؟

اگر متقاضی اسناد تقلبی فرستاده باشد، در بررسی امنیتی دولت ایالات متحده ناکام شود و در اسناد خود تغییرات بی‌آورد یا مشخص شود که در طول فرآیند درخواست SIV یا در حین کار با دولت ایالات متحده، مرتکب تخلف و تقلب شده است، رد پرونده ممکن است رخ دهد. اگر نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) شما به اطلاعات غلط یا تقلبی در پرونده (Derogatory information associated with case) شما اشاره می‌کند، چندین مرحله وجود دارد که می‌توانید برای تجدید‌نظر در مورد تصمیم COM انجام دهید:

• نامه رد (Denial letter) را با دقت بخوانید تا دلایل خاص اطلاعات نادرست مرتبط با پرونده خود را بفهمید. این نامه ممکن است جزییاتی در مورد ماهیت اطلاعات نادرست و شواهد مورد نیاز برای تصمیم‌گیری ارایه دهد.
• هر گونه شواهد مرتبطی را که می‌تواند اطلاعات نادرست را رد یا رسیدگی کند، جمع‌آوری کنید. این ممکن است شامل سفارش‌نامه، سوابق شغلی، یا هر مدرکی باشد که بتواند پرونده شما را پشتیبانی کند. اگر در نامه رد اسناد تقلبی مشخص شده است، به دنبال دریافت نامه‌ها‌ یا اسناد جدید از منابع مربوطه برای تایید صحت آن‌ها باشید.
• با کارفرمایان یا آمران (Supervisor) سابق و با افرادی تماس بگیرید که می‌توانند در مورد اطلاعات نادرست در نامه‌های شان توضیح دهند و از شما حمایت کنند. از آن‌ها بخواهید صحت اسناد یا نامه‌های ارسال‌شده هم‌راه با درخواست شما را تایید کنند و در صورت لزوم سفارش‌نامه‌های جدیدی ارایه دهند. پرداختن به این مشکل از طریق اذعان کارفرما یا آمر، هر گونه اشتباه از طرف آن‌ها و تایید اقدامات اصلاحی شان می‌تواند پرونده شما را تقویت کند.
• اگر در یک شرکت با مشکل بررسی امنیتی مواجه شدید، اما بعداً در شرکت دیگری از بررسی‌های امنیتی عبور کردید، ‌سفارش‌نامه‌هایی را در توضیح و حمایت این موضوع در درخواست استیناف‌خواهی یا تجدیدنظر (Appeal) خود بگنجانید. شواهدی از‌ بررسی‌های امنیتی موفق برای مقابله با این مشکل ارایه دهید.
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده در مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود نوشته کرده اید. هر مدرک یا مدارکی را برای اثبات درخواست تجدیدنظر خود ضمیمه کنید.
• درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

 

من نامه رد (Denial letter) از COM دریافت کردم و در آن "Lack of faithful and valuable service" نوشته شده است، برای استیناف‌خواهی (Appeal) به چه‌چیزی باید توجه کنم؟

این می‌تواند ناشی از کار بی‌ارزش، فسخ قرارداد، ارایه مدارک تقلبی یا عدم واجدشرایط‌بودن برای استخدام در نهاد مربوطه ایالات متحده به دلایل امنیتی یا ارایه اطلاعات غلط در پرونده باشد. اگر نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) شما به عدم خدمت‌ صادقانه و ارزش‌مند (Lack of faithful and valuable service) اشاره شده باشد، اقداماتی وجود دارد که می‌توانید برای تقویت درخواست تجدید‌نظر یا استیناف‌خواهی (Appeal) خود انجام دهید:

• اگر نامه رد نشان دهد که شما به دلیل خاصی از کار منفک یا سبک‌دوش شده اید، مهم است نشان دهید که به دلیل عدم انجام کار یا نقض قوانین شرکت اخراج نشده اید. شرایط اخراج خود را روشن کنید؛ قبل از ترک شغل، هر مدرکی که از خدمات وفادار و ارزش‌مند شما به ایالات متحده پشتیبانی می‌کند، جمع‌آوری کنید.
• اگر در دلیل اخراج شما اشتباهی وجود داشت، از کارفرمای سابق خود یک نامه تایید استخدام تصحیح‌شده درخواست کنید. این نامه باید دقیقاً منعکس کننده شرایط خروج شما و خدمات ارزش‌مندی که ارایه کردید باشد.
• اگر دریافت نامه تایید استخدام جدید امکان پذیر نیست یک سفارش‌نامه جدید ارایه دهید. از کارفرما خود یا یک فرد ارشد در سازمان بخواهید سفارش‌نامه را ارایه کند. این نامه باید روی ارزش کار شما برای ایالات متحده تاکید کند و در صورت لزوم به هرگونه دلیل اخراج نادرست رسیدگی کند.
• برای دریافت سفارش‌نامه یا پشتیبانی که ارزش خدمات شما را برجسته می‌کند و هرگونه ادعای عدم ارایه خدمات وفادار و ارزش‌مند را رد می‌کند تا حد امکان با کارفرمایان بیش‌تری تماس بگیرید.
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کنید.
• درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

 

من نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) را مبنی بر “Lack of sufficient documents to make a determination” دریافت نموده ام، برای درخواست تجدیدنظر (Appeal) به چه چیزی باید توجه کنم؟

متقاضی تمامی مدارک مورد نیاز را هم‌راه با اطلاعات لازم جهت اخذ تایید COM ارایه نه کرده است. عدم ارایه اسناد ضروری می‌تواند منجر به رد پرونده شود. اگر نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) شما مبنی بر فقدان مدارک کافی برای تصمیم گیری (Lack of sufficient documents to make a determination) دریافت کردید، چند اقدامی وجود دارد که می‌توانید برای تقویت درخواست تجدیدنظر یا استیناف‌خواهی (Appeal) خود انجام دهید:

• اگر در نامه رد، موضوع خاصی مشخص شده که در درخواست ارایه نشده است، اطمینان حاصل کنید که این مدرک را دریافت کرده به عنوان بخشی از درخواست تجدیدنظر خود ارسال کنید. به لست مدارک مورد نیاز برای درخواست COM خود مراجعه کنید و مطمین شوید که تمام مدارک لازم را دارید.
• برای دریافت نامه جدید با شخص یا دفتری تماس بگیرید که نامه یا مدرکی را که ناکافی (insufficient) تشخیص داده شده ذکر شده است. بپرسید که آیا COM برای تایید مدرک با آن‌ها تماس گرفته است یا خیر و آیا می‌توانند نامه جدیدی با اطلاعات تماس به‌روز شده ارایه دهند. نامه جدید باید صحت مدرک اصلی را تایید کند، هرگونه عدم پاسخ به درخواست تایید COM را توضیح دهد و جزییات تماس به اهداف تایید را ارایه کند.
• اگر در نامه رد شما ذکر شده که سفارش‌نامه شما ناقص بوده است، سفارش‌نامه جدیدی دریافت کنید که حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز باشد. اطمینان حاصل کنید که نامه جدید با دستورالعمل‌های مشخص شده SIV مطابقت دارد.
• اګر رییس ماموریت یا COM اعتبار نامه تایید استخدام را زیر سوال می‌برد، با نویسنده نامه تماس بگیرید تا صحت آن را تایید کنید. نامه جدیدی را درخواست کنید که اعتبار مدرک اصلی را تایید کند و شامل اطلاعات لازم برای تایید اشتغال باشد.
• نامه تایید استخدامی کامل را از بخش منابع بشری دریافت کنید. اگر نامه رد نشان می‌دهد که نامه تایید استخدام شما ناقص بوده، توسط بخش منابع بشری صادر نشده است، یا برای استفاده در یک برنامه SIV در نظر گرفته نشده است، یک نامه تایید استخدام جدید از بخش منابع بشری دریافت کنید که حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز باشد. اگر شرکت شما دیگر وجود ندارد یا فاقد سوابق منابع بشری است، نامه از آمر (Supervisor) مستقیم خود یا یک فرد ارشد در سازمان بخواهید که وضعیت را توضیح دهد و جزییات مربوط به استخدام را ارایه دهد.
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کنید.
• درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

 

من نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) را مبنی بر Lack of employment by or on behalf of "USG/ISAF"" دریافت نموده ام، برای درخواست تجدید‌نظر (Appeal) به چه چیزی باید توجه کنم؟

برای واجد‌شرایط بودن برای برنامه SIV، متقاضی برای ISAF، دولت ایالات متحده یا پیمان‌کار دولتی ایالات متحده کار نه کرده و استخدام آن قابل تایید نه بوده است. اگر نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) شما حاکی از عدم استخدام توسط آیساف یا دولت ایالات متحده (Lack of employment by or on behalf of "USG/ISAF) باشد، چندین اقدام وجود دارد که می‌توانید برای تقویت درخواست تجدید‌نظر خود بردارید:

• اگر نامه رد نشان می‌دهد که نماینده افسر پیمان‌کار قادر به تایید اطلاعات قرارداد ارایه شده در پایگاه‌های اطلاعاتی (Data base) دولت ایالات متحده نیست، بسیار مهم است که یک نسخه از قرارداد را از کارفرما خود دریافت کنید. علاوه بر این، اطمینان حاصل کنید که قرارداد دوره زمانی که شما در آن مشغول به کار بوده اید را پوشش می‌دهد.
• اگر نامه رد بیان می‌کند که قرارداد ارسالی در طول مدت استخدام شما معتبر نبوده است، به دنبال دریافت نامه تصحیح‌شده منابع انسانی و یک کاپی از قرارداد باشید که با دوره استخدام شما مطابقت داشته باشد. این شواهد می‌تواند درخواست تجدیدنظر شما را حمایت کند و هرگونه اختلاف را برطرف کند.
• اگر رد شما به دلیل فقدان شغل واجد‌شرایط است، به جمع‌آوری شواهدی مبنی بر اشتغال با سایر کارفرمایان وابسته به ایالات متحده برای برآورده کردن مدت زمان شغلی مورد نیاز فکر کنید. ارایه این اطلاعات در درخواست تجدیدنظر می‌تواند پرونده شما را تقویت کند.
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کنید.
• درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

 

من نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) را مبنی بر «Insufficient length of employment» دریافت نموده ام، برای درخواست تجدید‌نظر (Appeal) چه کنم؟

این یعنی متقاضی کم‌تر از مدت معین (یک‌سال) در پروژه یا نهاد واجد شرایط SIV کار کرده است. قبلاً متقاضیان باید دو سال کار را نشان می‌دادند، اما قانونی که در سال 2021 تصویب شد، مدت زمان مورد نیاز را به یک سال کاهش داد. اگر درخواست قبلی متقاضی به دلیل سابقه ناکافی خدمت رد شده باشد، اکنون ممکن است واجد‌شرایط تایید COM با شرایط به‌روزشده باشند. اگر نامه رد (Denial letter) رییس ماموریت (COM) شما به دلیل مدت زمان ناکافی اشتغال (Insufficient length of employment) باشد، باید موارد زیر را برای درخواست تجدید‌نظر (Appeal) خود در نظر بگیرید:

• بازنگری قانون زیرا از سال 2021، مدت زمان اشتغال از دو سال به یک سال کاهش یافته است. اطمینان حاصل کنید که این الزامات به‌روزشده را برآورده کرده اید و این تغییر را در درخواست تجدیدنظر خود برجسته کنید.
• تمام مدارک لازم را برای اثبات حداقل یک سال استخدام توسط یا از طرف دولت ایالات متحده یا توسط نیروهای بین‌المللی کمک به امنیت (ISAF) یا یک ماموریت بدیل جمع‌آوری کنید. این ممکن است شامل سفارش‌نامه‌ها، نامه‌های تایید اشتغال، و سایر اسناد مرتبط باشد.
• تاریخ استخدام خود را که در تمام اسناد ارسال شده به COM ذکر شده است، بررسی کنید. در صورت وجود هر گونه اشتباه، با نویسنده مدرک تماس بگیرید تا آن‌ها را تصحیح کرده و در صورت نیاز نامه‌های جدید دریافت کنید.
• اگر برای چندین کارفرما یا در چندین دوره زمانی کار کرده اید که مجموعاً به یک یا چند سال می‌رسد، سفارش‌نامه‌ها‌ و نامه‌های تایید اشتغال را از هر یک از این دوره‌های استخدامی ارسال کنید.
• اگر طول اشتغال کافی برای تاییدی COM ندارید، برای مدت زمان باقیمانده با یک شرکت واجد‌شرایط کار کنید و سپس یک درخواست COM جدید ارسال کنید. هم‌چنان می‌توانید دوره‌ کاری سابقه را با آن اضافه کنید تا یک سال تکمیل ګرددږ
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کنید.
• درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

 

من یک نامه رد (Denial Letter) از COM دریافت کرده ام، چه کنم؟

اگر نامه رد (Denial Letter) برای درخواست ویزه خاص مهاجرت (SIV) خود را از رییس ماموریت (COM) دریافت کرده اید، می‌توانید در مقابل این تصمیم درخواست تجدید‌نظر (Appeal) کنید. در زیر رهنمودی در مورد چگونگی ادامه روند تجدید‌نظر وجود دارد:

• نامه رد را با دقت مطالعه کنید تا دلایل رد و هرگونه دستورالعمل ارایه‌شده توسط رییس ماموریت COM را درک کنید.
• یک نامه تجدیدنظر (Appeal letter) رسمی خطاب به COM تهیه کنید. اطمینان حاصل کنید که نامه تجدیدنظر شما شامل نام کامل، تاریخ تولد و شماره پرونده SIV شما باشد. می‌توانید از نمونه‌نامه (Template) ارایه‌شده توسط برنامه SIV برای تهیه پیش نویس نامه تجدید‌نظر خود استفاده کنید.
• موضوع تجدیدنظر را افزون بر ضمیمه در ایمیل، در متن ایمیل کاپی کنید تا بتوانید آن را ایدیت کنید. مشخصات شخصی خود مانند نام، تاریخ تولد و شماره‌ پرونده SIV تان را در بالای نامه وارد کنید.
• برخی از قسمت‌های نمونه‌نامه یا تمپلیت ممکن است دستورالعملی برای شما در مورد نحوه تکمیل فورم داشته باشد. این دستورالعمل‌ها‌ را به دقت دنبال کنید و قبل از ارسال، بخش‌های‌‌هایلایت شده را حذف کنید.
• درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کنید.
• به یاد داشته باشید که شما باید ظرف 120 روز پس از دریافت نامه رد از COM درخواست تجدید‌نظر خود را ارسال کنید. اطمینان حاصل کنید که این مهلت را رعایت کرده اید تا درخواست تجدیدنظر شما بررسی شود. اگر مهلت درخواست تجدیدنظر را از دست دادید یا اگر درخواست تجدیدنظر شما ناموفق بود، ممکن است این گزینه را داشته باشید که پس از دانستن الزامات وزارت امور خارجه برای تایید COM، یک درخواست جدید ارسال کنید.

 

چه مراحلی را باید دنبال کنم تا یک درخواست تجدیدنظر (Appeal) موفق برای پرونده SIV خود داشته باشم؟

برای داشتن یک درخواست تجدید‌نظر موفق برای پرونده ویزای خاص مهاجرت (SIV)، مراحل زیر را دنبال کنید:

• مرحله 1: نامه رد را بررسی کنید! نامه رد رییس ماموریت (COM) را به دقت بررسی کنید و دلایل ارایه شده برای رد را کاملاً بدانید. نامه رد دلایل خاصی را برای رد نشان می‌دهد که باید آن‌ها را کاملاً درک کنید.
• مرحله 2: اسناد جدید را جمع‌آوری کنید! هر گونه اسناد جدیدی مانند نامه تایید استخدامی جدید از بخش منابع بشری، سفارش‌نامه‌های جدید و سایر اسنادی که می‌تواند دلیل رد را رفع کند، جمع‌آوری کنید. اگر فکر می‌کنید COM اشتباه کرده است، مدرک جدیدی لازم نیست، ولی ارایه اسناد پشتیبانی اضافی می‌تواند درخواست تجدیدنظر شما را تقویت کند.
• مرحله 3: درخواست تجدیدنظر خود را بنویسید! یک نامه تجدیدنظر قانع‌کننده که به دلایل رد COM و شواهد شما بپردازد بنویسید. توضیحی در مورد هر گونه اطلاعات یا شواهد جدیدی که ارایه می‌کنید و نحوه رسیدگی به دلایل رد را درج کنید. اگر فکر می‌کنید خطایی در برنامه شما وجود دارد، به وضوح اختلاف را مشخص کنید.
• مرحله 4: درخواست تجدیدنظر خود را ارسال کنید! درخواست تجدیدنظر را به AfghanSIVapplication@state.gov ارسال کنید و مطمین شوید که نام، شماره پرونده مرکز ملی ویزه (NVC) و تاریخ تولد را در ایمیل خود وارد کرده اید. هر مدرکی که برای تقویت درخواست تجدیدنظر خود دارید را ضمیمه کرده و ایمیل را ارسال کنید.

علاوه بر این، با انواع خاصی از ردهای ذکرشده در نامه رد آشنا شوید و استراتیژی تجدیدنظر خود را بر اساس رهنمای که در وبسایت "بپرسید" موجود است تنظیم کنید. هر دلیلی برای رد ممکن است به انواع مختلفی از شواهد یا استدلال نیاز داشته باشد تا تصمیم را COM به طور موثر به چالش بکشد و به شما تاییدی (COM Approval) ارایه کند.

 

من قبلاً به پرونده SIV خود درخواست تجدیدنظر (Appeal) کرده ام، بررسی درخواست تجدیدنظر من چه‌مدت زمان طول می‌کشد؟

مدت زمانی بررسی درخواست تجدیدنظر نامشخص است و برای هر پرونده متفاوت است. پیش‌بینی زمان دقیق پردازش برای درخواست‌های نامشخص و چالش برانگیز است زیرا به عوامل مختلفی بستگی دارد. این عوامل شامل حجم کاری پرونده‌ها، ترجیحات رییس ماموریت (COM) و ارایه اسناد جدید برای پشتیبانی از درخواست تجدیدنظر است.

وضعیت هر پرونده متقاضی منحصر به فرد است و زمان رسیدگی نیز متفاوت می‌باشد. از این‌رو، به یک پرونده ممکن است در در مدت 3 ماه و به پرونده دیگری در 24 ماه یا حتی بیش‌تر رسیدگی صورت گیرد. هنگامی که COM مدارک ارسالی را تایید و قابلیت اطمینان بودن آن‌ها را مشخص کرد، با تایید (COM Approval) یا (Denial Letter) به متقاضی پاسخ می‌دهد. برای متقاضیان ضروری است که در طول این فرآیند صبور باشند و اطمینان حاصل کنند که تمام مدارک لازم به سرعت برای تسریع روند بررسی ارایه می‌شود.

در حالی که هیچ جدول زمانی قطعی برای تایید تجدید‌نظر وجود ندارد، متقاضیان می‌توانند با پیگیری منظم از مقامات مربوطه یا سازمان‌هایی که پرونده‌هایی آن‌ها را رسیدگی می‌کنند، مطلع شوند.

 

درخواست تجدید‌نظر (Appeal) من رد شد، آیا می‌توانم برای بار دوم درخواست تجدید‌نظر کنم؟

نخیر! شما صرف مجاز به ارسال یک درخواست تجدیدنظر در مدت زمان 120 روزه پس از رد درخواست اولیه هستید. اگر درخواست تجدیدنظر شما ناموفق بوده است و هم‌چنان معتقدید که واجد‌شرایط برنامه ویزه خاص مهاجرت (SIV) هستید، اقدام بعدی شما ارسال یک درخواست جدید به برنامه SIV خواهد بود. با این حال، قبل از درخواست مجدد، رسیدگی و اصلاح هر گونه مشکل یا نقصی که منجر به عدم پذیرش درخواست اولیه شده است بسیار مهم است. این ممکن است شامل جمع‌آوری اسناد یا شواهد جدید برای تقویت پرونده شما باشد.

علاوه بر این، جست‌وجوی رهنمایی و مشاوره از کارشناسان حقوقی یا متخصصان مهاجرت می‌تواند در حصول اطمینان از این‌که درخواست جدید شما تمام الزامات لازم را برآورده می‌کند و هرگونه کاستی قبلی را برطرف می‌کند، مفید باشد. درخواست کمک قانونی یا رهنمایی از ‌سازمان‌های آگاه در امور مهاجرت و پناهندگی مانند IRAP را که همکار "بپرسید" است در نظر گیرید. آن‌ها می‌توانند پشتیبانی ارزش‌مندی را در درک فرآیند تجدید‌نظر ارایه دهند و به شما کمک کنند تا یک پرونده قوی و مستند ارایه دهید.

در حالی‌که دریافت انکار و عدم دریافت تاییدی رییس ماموریت یا COM می‌تواند ناامید‌کننده باشد، اما نزدیک‌شدن به فرآیند درخواست مجدد با دقت و توجه به جزییات می‌تواند شانس شما را برای یک نتیجه موفق و دریافت تایید ریسس ماموریت (COM Approval) افزایش دهد.

 

پرونده SIV من مراحل مختلفی از جمله NVC، معاینات CARE و مراحل قبل و بعد از مصاحبه را طی کرد، چرا پرونده من رد (Case Denied) شد؟

اطلاعات جدید به NVC و COM در رابطه به پرونده شما نشان می‌دهد که شما دیگر واجد‌شرایط نیستید و آن‌ها دلایل را در نامه انکار شما ذکر می‌کنند. چند دلیل بالقوه وجود دارد که ممکن است پرونده SIV شما ممکن است پس از طی مراحل مختلف دقیقاً قبل یا بعد از مصاحبه رد شود:

• هر گونه تناقض یا اطلاعات جعلی که در طول پروسه بررسی کشف شود می‌تواند منجر به انکار شود. بسیار مهم است تا اطمینان حاصل شود که تمام اسناد ارسال‌شده به برنامه SIV دقیق، به‌روز و مطابق با الزامات برنامه است.
• اگر کارفرمای شما در طول فرآیند درخواست SIV پشتیبانی یا تایید کافی را ارایه نکند، می‌تواند نگرانی‌هایی را در مورد صحت سابقه کاری و مدارک شما ایجاد کند. این عدم‌حمایت ممکن است منجر به انکار پرونده شما شود.
• اگر آمر (Supervisor) شما نتواند پشتیبانی یا تایید کافی را در طول پروسه درخواست SIV ارایه دهد، منجر به انکار پرونده شما شود. حتی ممکن است آمر یا سوپروایزر شما به NVC نامه فرستاده و از حمایت شما در پروسه درخواست دست کشیده است.
• ممکن COM به اشتباه یا بدون تاییدی اسناد، به شما تاییدی (COM Approval) داده است که سپاس سایر مقامات یا افسران متوجه این اشتباه شده اند.
• ممکن NVC دیگر به کارفرما و سوپروایزر شما اعتماد ندارد و ممکن است آن‌ها مشکوک در نظر گرفته شده اند. این می‌تواند نگرانی‌هایی را در مورد صحت سابقه‌کاری و مدارک شما ایجاد کند.
• واجد شرایط بودن SIV منوط به کار برای یک پیمان‌کار دولتی ایالات متحده با قرارداد مستقیم است. اگر شرکت یا فردی این معیارها را نداشته باشد یا سابقه اشتغال کافی نداشته باشد، ممکن است پرونده رد شود.
• موارد مربوط به اتهامات سوی رفتار جدی، مانند پول‌شویی یا مشارکت در فعالیت‌های غیرقانونی، می‌تواند منجر به انکار شود. علاوه بر این، اگر در لست سیاه قرار گیرید یا در تست پلی‌گراف رد شوید، می‌تواند بر پرونده شما تاثیر منفی بگذارد.
• ارایه اطلاعات نادرست در مورد روابط خانوادگی، مانند ادعای غیرخویشاوندی به عنوان همسر یا فرزند، می‌تواند منجر به رد پرونده شود. هر گونه تلاش برای فریب مقامات و افسران مهاجرت به احتمال زیاد منجر به رد پرونده خواهد شد.
• ناهماهنگی و تناقض در سن اعضای خانواده، مانند عدم تطابق بین سن یکی از اعضای خانواده در اسناد و ظاهر می‌تواند شبهه تقلب و کلاهبرداری را ایجاد کند و منجر به انکار پرونده شود.
• هر گونه دخالت در فعالیت‌های غیرقانونی، مانند تشویق یا کمک به افراد برای ورود غیرقانونی به ایالات متحده، می‌تواند منجر به رد پرونده شود. علاوه بر این ازدواج‌های چندهمسری یا سایر موارد نقض امنیتی می‌تواند منجر به رد شود.

 

اگر متقاضی SIV به دلیل اطلاعات نادرست (Derogatory Information) مربوط به تقلب یا کلاهبرداری درخواست شان از طرف COM رد شده باشد، آیا از ارایه درخواست تجدیدنظر با اسناد جدید، پرونده جدید، یا درخواست جدید برای پرونده P-1/P-2 ایالات متحده منع می‌شود؟ آیا نشانه اطلاعات نادرست مرتبط با پرونده باقی خواهد ماند؟

متقاضیان SIV که بر اساس اطلاعات اطلاعات نادرست در مورد تقلب یا کلاهبرداری درخواست شان از طرف رییس ماموریت (COM) رد شده شود، هم‌چنان می‌توانند چندین راه را برای رجوع دنبال کنند. آن‌ها این گزینه را دارند که در مورد رد درخواست تجدید‌نظر (Appeal) کنند، یک درخواست COMجدید را آغاز کنند، یا با تماس با ایالات متحده برای یک پرونده P-1/P-2 درخواست کنند.

در حالی که اطلاعات پرونده قبلی از جمله رد، وجود دارد و برای برنامهSIV قابل دسترسی است، مرکز ملی ویزه (NVC) نباید از ارسال درخواست به COM صرفاً بر اساس جزییات پرونده گذشته خودداری کند. با این حال، سابقه انکار قبلی متقاضی به دلیل تقلب و کلاهبرداری با پرونده باقی خواهد ماند و در طی بررسی سایر پرونده‌ها و صدور ویزه مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

اگر درخواست جدید مربوط به همان مدارک یا شرایط جعلی باشد، احتمالاً همان نتیجه را خواهد داشت مگر این‌که اسناد جدیدی برای غلبه بر یافته‌های تقلب و کلاهبرداری ارایه شود. با این حال، اگر درخواست جدید مبتنی بر استخدام یا اسناد متفاوت باشد، به یافته‌های تقلب مربوط به شرایط قبلی هم‌چنان باید رسیدگی شود.

در مواردی که درخواست COM به دلیل تقلب در مرحله مصاحبه توسط افسر قونسلی رد می‌شود، باعث عدم واجد‌شرایط تحت INA A6c1می‌شود که جدی‌تر است. یافته‌های تقلب در سوابق فرد باقی می‌ماند و در صورت یافتن تقلب ممکن است بر واجد‌شرایط بودن ویزه در دسته‌های دیگر نیز تاثیر بگذارد. با این حال، متقاضیان ممکن است بسته به شرایط فرصت‌‌هایی برای معافیت یا تجدید‌نظر داشته باشند.

برای پرونده‌های P-1/P-2 مربوط به برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (US Refugee Admissions Program – USRAP)، ممکن است یک رد پرونده در نتیجه یافتن تقلب در پرونده‌های قبلی متقاضی در نظر گرفته شود که به طور بالقوه آن‌ها را واجد‌شرایط سایر پرونده‌ها نیز نمی‌کند. برای متقاضیان بسیار مهم است که به دقت به هرگونه ادعای کلاهبرداری رسیدگی کنند و مدارک کافی برای حمایت از پرونده خود در هنگام درخواست دوباره ارایه کنند.

 

درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"

افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ" (93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!

 

معلومات بیش‌تر

کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوس‌تانه ‌سازمان‌های بین‌المللی در افغانس‌تان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:

✓وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)

✓فسبوک (@beporsed)

✓ ایکس (X) یا توییتر (@beporsed)

✓انستاگرام (@beporsed)

✓واتساپ (+93729807235)

✓مسنجر (@beporsed)