CBP و ICE هر دو نهادهای مربوط به وزارت امنیت داخلی ایالات متحده استند و میتوانند افراد را در ایالات متحده تحت قانون مهاجرت، بازداشت کنند. اداره گمرکات و حفاظت از مرزهای ایالات متحده (CBP) مسوولیت پذیرش افراد در ایالات متحده را از طریق نقاط عبور مرزی و همچنان تطبیق قانون ایالات متحده در مرز را به‌عهده دارد. CBP میتواند هر شخص را که در نقاط عبور مرزی برای داخل شدن به ایالات متحده تلاش میکند، توقیف نماید.
محتوای این راهنما توسط پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (IRAP) نگاشته شده است و هم‌چنین در وبسایت اطلاعات حقوقی IRAP در این‌جا نیز موجود است. این وبسایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم میکند. این به‌عنوان مشورت قانونی برای درخواست‌های فردی در نظر گرفته نشده است. این معلومات از تاریخ 23 می 2023، معلومات جدید محسوب میگردد. قوانین و پالیسی های مهاجرت ایالات متحده به سرعت تغییر میکنند. لطفاً به یاد داشته باشید که این معلومات از آخرین باری که تجدید شده بود، تاکنون تغییر نموده میتواند. ما سعی مینماییم تا در صورت بمیان آمدن تغییرات قابل ملاحظه، معلومات را تجدید نماییم. معلومات ارایه شده در این ویب سایت، مشوره حقوقی محسوب نمیگردد، بلکه صرف بمقصد بالا بردن سطح آگاهی تهیه گردیده است.
"بپرسید" این اطلاعات را با رضایت IRAP منتشر میکند تا اطمینان حاصل کند افغان‌هایی‌که به دنبال راهنمایی دقیق و قابل اعتماد استند، میتوانند به راحتی به آن دسترسی داشته باشند.
معلومات مقدماتی در مورد بازداشت مهاجرت در ایالات متحده
1. کدام ادارات ایالات متحده میتوانند افراد را تحت قانون مهاجرت بازداشت کنند؟
CBP و ICE هردو جزء وزارت امنیت داخلی ایالات متحده هستند و میتوانند افراد را در ایالات متحده تحت قانون مهاجرت، بازداشت کنند:
· اداره گمرکات و حفاظت از مرز های ایالات متحده (CBP) مسوولیت پذیرش افراد در ایالات متحده را از طریق نقاط عبور مرزی و همچنان تطبیق قانون ایالات متحده در مرز را بعهده دارد. (CBP) میتواند هر شخص را که در نقاط عبور مرزی برای داخل شدن به ایالات متحده تلاش میکند، توقیف نماید. تاسیسات CBP شامل la hielera و la perrera میباشد، اما تاسیسات دیگری نیز وجود دارد که در آن مهاجرین برای مدت طولانی تری توقیف میشوند.
· اداره مهاجرت و گمرکات ایالات متحده (ICE) مسوولیت تطبیق قانون مهاجرت ایالات متحده را در سراسر کشور بعهده دارد. ICE میتواند افراد بدون موقف مهاجرت و متخلفین قانون مهاجرت را در داخل ایالات متحده دستگیر و بازداشت نماید.
2. آیا من توقیف خواهم شد؟
چه در بندر ورودی ایالات متحده حضور داشته باشید یا بدون بازرسی از مرز عبور نمایید، خطر بازداشت همیشه هنگام نزدیک شدن به مرز ایالات متحده وجود دارد.
خطر توقیف برای افراد ذیل، بیشتر میباشد:
1) افرادیکه قبلاً از ایالات متحده اخراج شده اند؛
2) افرادیکه در هر کشور دیگر سوابق جنایی داشته باشند؛
3) افرادیکه سعی مینمایند بدون بازرسی وارد ایالات متحده شوند؛ و/یا
4) بزرگسالان مجرد که به تنهایی سفر میکنند.
افرادیکه بدون وقت تعیین شده ملاقات در مرز حضور می یابند نیز در معرض خطر توقیف قرار دارند. باآنهم، داشتن وقت ملاقات برای حاضر شدن در مرز، حفاظت کامل از توقیف شدن را تضمین نمیکند، اگرچه احتمال بازداشت را کاهش میدهد.
3. اگر بازداشت شوم، چقدر مدت در توقیف خواهم بود؟
پیشبینی مدت توقیف افراد دشوار است، چونکه این امر به عوامل مختلف بستگی دارد، بشمول اینکه در چه نوع توقیف قراردارند (آیا توسط ICE توقیف شده اند یا CBP)، آیا برای کمک مهاجرت واجد شرایط هستند یا خیر، و هرگونه سوابق مهاجرت و جنایی که در ایالات متحده دارند.
زمانیکه یک شخص در نزدیکی مرز بازداشت میگردد، نخست به توقیفگاه CBP منتقل میشود. CBP ممکن افراد تحت توقیف را اخراج کند، یا پناهجویان را که در مصاحبه ترس مؤجه شرکت میکنند، نزد خود نگهدارند، یا افراد را به توقیفگاه ICE منتقل نمایند. یک شخص میتواند قبل ازاینکه به کشور اصلی خود – یا اتباع کشور های هائیتی، کیوبا، نیکاراگوا، یا وینیزویلا به مکسیکو برگردانده شود، برای مدت دو هفته در توقیف CBP میباشد. افراد ممکن بعد از توقیف شدن توسط CBP، به توقیفگاه دیگر که متعلق به اداره مهاجرت و گمرکات (ICE) میباشد، منتقل شوند. افرادیکه در بازداشت ICE قرار دارند، در مراحل اخراج کامل میباشند و اخراج آنها میتواند ماه ها یا سالها طول بکشد، در مقایسه با پروسه اخراج سریع که در آن شخص به سرعت اخراج میگردد.
افرادیکه در حال رسیدگی به قضیه مهاجرت نزد یک قاضی مهاجرت هستند، الی تصمیم نهایی در مورد قضیه مهاجرت آنها، توسط ICE نگهداری میشوند. ICE صلاحیت دارد تا این افراد را آزاد سازد، اما نیز میتواند آنها را نزد خود در توقیف نگهدارد. (قضایای مهاجرت میتواند چندین ماه طول بکشد). اکثر محاکم مهاجرت، قضایای افراد بازداشت شده را در مقایسه به افرادیکه باز داشت نشده اند، سریعتر بررسی میکنند، اما یک شخص هنوز هم میتواند برای چندین ماه در بازداشت بماند که این امر بستگی به آن دارد که آیا این شخص واجد شرایط آزاد شدن توسط ICE است یا خیر، و اینکه جلسات رسیدگی به مهاجرت آنها چقدر سریع دایر میگردد، و آیا درصورت رد شدن درخواستی آنها، درخواست تجدید نظر دارند که در حالت تعلیق یا بررسی باشد.
4. در توقیف مهاجرت چه اتفاق می افتد؟
اکثر افراد که در توقیف مهاجرت قرار دارند در پروسه اخراج سریع، اخراج میشوند. بحیث بخشی از این پروسه، اگر آنها میخواهند در ایالات متحده باقی بمانند، نخست باید در مورد درخواست مهاجرت خود، در مصاحبه ایکه بنام مصاحبه ترس مؤجه یاد میگردد، اشتراک کنند. اخراج سریع اغلب در توقیف گاه های CBP صورت میگیرد.
شرایط در مراکز CBP و ICE خیلی دشوار بوده میتواند. اشخاصی که در توقیف مهاجرت قرار دارند، به ادویه، شاور، حریم خصوصی و غیره دسترسی خیلی محدود خواهند داشت. افرادیکه در توقیف CBP قرار دارند، حتی به بستر خواب دسترسی نخواهند داشت و باید روی زمین بخوابند.
زمانیکه افراد تحت توقیف مهاجرت وارد کشور میشوند، افسران مؤظف معمولاً وسایل و اشیای شخصی مانند تیلفون و اسناد آنها را ضبط میکنند. افرادیکه از مرز عبور میکنند و وارد ایالات متحده میشوند باید شماره های تیلفون را نزد خود یادداشت یا به حافظه بسپارند تا در زمان توقیف بتوانند با فردی که میخواهند، تماس بگیرند. در جریان مدت توقیف مهاجرت، افراد میتوانند درخواست مهاجرت خود را آماده سازند، با وکیل و خانواده خود صحبت کنند، و اگر واجد شرایط باشند، درخواست آزادی نمایند.
5. افراد توقیف شده دارای کدام حقوق هستند؟
هرشخص حق دارد که در جریان توقیف بطور خصوصی با وکیل صحبت کند، با آنهم دولت ایالات متحده مصارف وکیل برای افرادی را که در توقیف هستند، نمی پردازد. افرادیکه در مراکز CBP هستند صرف میتوانند از طریق تیلفون با وکیل صحبت کنند. در مراکز ICE، فردیکه وکیل دارد میتواند با وکیل خود یا از طریق تیلفون یا شخصاً در زندان ملاقات نماید.
برای افرادیکه در مراکز CBP هستند، بی نهایت دشوار است تا وکیل پیدا کنند زیرا آنها دسترسی محدود به ارتباط با خانواده دارند و نمیدانند که چقدر زود با افسر مهاجرت مصاحبه خواهند داشت. اعضای خانواده میتوانند در ویب سایت https://www.justice.gov/eoir/page/file/1582586/download، فهرست مراکز خدمات حقوقی رایگان را که به افراد توقیف شده توسط CBP کمک میکنند، پیدا کنند.
اگر یک شخص در مرکز ICE باشد، میتواند با عرضه کنندگان خدمات حقوقی غیرانتفاعی صحبت کنند. این موسسات میتوانند از توقیفگاه ها دیدن کنند و به افراد توقیف شده معلومات و کمک های رایگان را ارایه نمایند. این موسسات در مورد اینکه چگونه میتوان برای آزادی از توقیف ICE درخواست نمود، اغلب منابع و معلومات را فراهم مینمایند. این نوع عرضه کنندگان خدمات نمیتوانند به توقیف شدگان وکلای خود شان را معرفی کنند تا از آنها نمایندگی نمایند، اما بعضی اوقات میتوانند افراد را به موسسات و وکلا راجع کنند تا از آنها وکالت نمایند. صحبت کردن با وکیل بهترین راه است تا فرد توقیف شده بداند که چگونه میتواند از توقیف آزاد شود.
اگر یک شخص در مرکز ICE توقیف باشد، میتواند از طریق منابع ذیل وکلای محلی را جستجو کنند.
1. فهرست EOIR در مورد عرضه کننده گان خدمات رایگان حقوقی، که توسط محکمه ایالت و مهاجرت تهیه شده است در ویب سایت https://www.justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers قابل دریافت است. این فهرست همچنان نشان میدهد که کدام موسسه محلی غیرانتفاعی پروگرام ارایه معلومات حقوقی (LOP) را در مراکز توقیف، اجرا میکند. در اکثر مراکز توقیف، با دایر نمودن شماره 2150# از داخل مرکز توقیف، میتوان با پروگرام معلومات حقوقی (LOP) تماس گرفت. لطفاً به یاد داشته باشید که پروگرام های ارایه معلومات حقوقی نمیتوانند وکالت مستقیم و انفرادی را فراهم نمایند، اما میتوانند معلومات حقوقی، منابع، و مشوره های محدود را ارایه کند.
2. فهرست خدمات حقوقی ملی مهاجرت که صرف شامل موسسات غیرانتفاعی میباشد و خدمات حقوقی مهاجرتی رایگان یا با قیمت نازل را فراهم میکند در ویب سایت https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/ قابل دریافت است.
3. فهرست وکلای خصوصی مهاجرت که از جانب پروژه حمایت از پناهجویان سفارش شده است در ویب سایت https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/ قابل دریافت است. وکلای خصوصی مهاجرت معمولاً فیس دریافت میکنند.
افرادیکه توقیف میشوند باید بتوانند به مصرف خود، با خانواده و عزیزان شان تماس بگیرند. صرف تماس های تیلفونی به بیرون از مرکز توقیف مجاز میباشد و این تماس های تیلفونی اکثراً تحت نظارت بوده و یا ضبط میشوند. اگر میخواهید با شخصی که توسط ICE توقیف شده است تماس بگیرید، اکثر مراکز توقیف به گذاشتن پیام به شخص توقیف شده اجازه میدهند. معلومات بیشتر در مورد گذاشتن پیام به افراد توقیف شده را در ویب سایت https://www.ice.gov/detention-facilities بدست آورید.
تماس با هر شخص دیگر بجز از وکیل، چه از طریق تیلفون و چه از طریق ویدیوکنفرانس، ازطریق خطوط نامصوون تیلفونی صورت گرفته و ضبط میگردد.
6. چگونه بدانیم که یک عضو فامیل/دوست در مرکز توقیف مهاجرت است؟
اگر سعی میکنید که شخصی را که توسط ICE توقیف شده و به مرکز توقیف ICE انتقال داده شده است پیدا کنید، لطفاً به سیستم آنلاین که برای پیدا کردن شخص توقیف شده توسط ICE ساخته شده است، به ویب سایت https://locator.ice.gov/odls/#/index مراجعه کنید و با داخل نمودن A Number یا (شماره شناسایی 9 رقمی مهاجرت) و کشور تولد، شخص مورد نظر را جستجو نمایید. اگر A Number، 8 عدد داشته باشد، در شروع صفر را علاوه کنید.
یک شخص همچنان میتواند با استفاده از معلومات بیوگرافی، شخص توقیف شده را جستجو کند: بطور مشخص، نام و تخلص شخص را دقیقاً طوریکه در اسناد مهاجرت شخص نوشته شده است، و همچنان نام کشور اصلی شخص توقیف شده را در سیستم داخل نمایید. اگر بعد از جستجو، نتیجه مطلوب بدست نیامد، کوشش کنید نام شخص را با حروف مختلف بنویسید چونکه ممکن است دولت نام شخص را در اسناد اشتباه ثبت کرده باشد.
درصورت پیدا شدن معلومات شخص در سیستم، نام و آدرس مرکز توقیف که شخص در آن توقیف شده است، بدست خواهد آمد.
درصورتیکه یک شخص نتواند معلومات اقارب یا دوست خود را بطور آنلاین پیدا کند، میتواند با ICE ERO به شماره 1-888-351-4024 با مرکز گزارش و اطلاعات توقیف، تماس بگیرد.
یادداشت: این معلومات از تاریخ 23 می 2023، معلومات جدید محسوب میگردد. قوانین و پالیسی های مهاجرت ایالات متحده به سرعت تغییر میکنند. لطفاً به یاد داشته باشید که این معلومات از آخرین باری که تجدید شده بود، تاکنون تغییر نموده میتواند. ما سعی مینماییم تا در صورت بمیان آمدن تغییرات قابل توجه، معلومات را تجدید نماییم. معلومات ارایه شده در این ویب سایت، مشوره حقوقی محسوب نمیگردد، بلکه صرف بمقصد بالا بردن سطح آگاهی تهیه گردیده است.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما میتوانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیشتر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و همچنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)