برنامه ویزای خاص مهاجرت (Special Immigration Visa - SIV) از جانب ایالات متحده آمریکا به همکاران افغان راه‌اندازی گردیده است. برنامه SIV به شهروندان افغان واجد شرایط اجازه می‌دهد تا به‌منظور اقامت دایمی و قانونی به ایالات متحده مهاجرت نمایند.
از آن‌جایی‌که در پروسه مهاجرت خاص آمریکا طی سال‌های گذشته به‌خصوص در 20 جولای سال 2022 تغییرات و بهبود‌های به‌جود آمده است، تیم "بپرسید" لازم دانست تا روی چگونگی مصاحبه متقاضیان ویزای خاص مهاجرت (SIV) در سفارت آمریکا خدمت مخاطبین خود و افرادی که واجد شرایط برنامه یادشده اند، پیشکش نماید. این راهنما به شما می‌گوید که در حین مصاحبه باید انتظار چه چیزی را داشته باشید.
قابل یادآوری است که در این مقاله از معلومات پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (IRAP)که همکار (Partner) پروژه "بپرسید" بوده، به‌طور وسیع استفاده شده است.
مصاحبه ویزای خاص مهاجرت
اگر شما برای ویزای مهاجرت ویژه (SIV) درخواست داده‌اید، در کشوری که اکنون در آن زندگی می‌کنید یک مصاحبه در سفارت ایالات متحده خواهید داشت. در مصاحبه، یک کارمند کنسولی از شما سوالاتی را خواهد پرسید تا تصمیم بگیرد آیا شما می‌توانید بعد از تکمیل بررسی‌های امنیتی و پزشکی یک SIV دریافت نمایید یا خیر. مصاحبه‌ها معمولاً بین ۱۰ تا ۶۰ دقیقه طول می‌کشند.
علاوه بر این راهنما، هر سفارتخانه یک وبسایت دارد که لازمه‌های تعیین وقت مصاحبه و ثبت تقاضا را مشخص می‌سازد. برای کسب اطلاعات بیشتر لطفاً دستورالعمل آمادگی مصاحبه سفارت ایالات متحده یا مصاحبه کنسولی را نیز بررسی نمایید.
چه چیزهایی را باید برای مصاحبه همراه خود ببرید؟
مرکز ویزای ملی (NVC) باید نامه‌ای برای شما ارسال کرده‌باشد که آنچه را که باید با خود ببرید را شرح داده باشد. اطمینان حاصل نمایید که این نامه را جهت اطلاع از دستورالعمل‌های خاص با دقت خوانده‌اید. معمولاً شما باید این موارد را همراه با خود ببرید:
- کاپی دعوتنامه NVC شما.
- پاسپورت شما که از نظر زمانی دارای اعتبار می‌باشد و کاپی صفحه‌ای که نام و عکس شما در آن است. اگر کیس شما شامل اعضای خانواده‌تان می‌شود، پاسپورت ایشان که از نظر زمانی دارای اعتبار می‌باشد و کاپی صفحه‌ای که نام و عکس‌شان در آن هست را هم همراه با خود ببرید.
- دو عکس رنگی برای هر فردی که تقاضای ویزا داده‌است (از جمله اعضای خانواده‌ای که در کیس شما هستند) لازمه‌های وزارت امور خارجه در خصوص عکس در اینجا آورده شده‌است.
- سند تولد یا اصل تذکره شما، که کارت احراز هویت ملی می‌باشد. شما هم‌چنین باید یک ترجمه رسمی انگلیسی و کاپی هر دو نسخه دری و انگلیسی را همراه با خود ببرید. هم‌چنین اصل مدارک، ترجمه تایید شده و کاپی مدارک هر یک از افراد کیس خود را همراه ببرید.
- صفحه تایید فورم DS‑260 که به صورت آنلاین ثبت کرده‌اید. اگر کیس شما شامل عضوی از خانواده‌تان می‌شود، صفحه تایید فورم DS‑260 آنان را نیز با خود ببرید.
- در خصوص متقاضیان متاهل، اصل سند ازدواج، ترجمه رسمی انگلیسی، و یک کاپی از آن‌ها را با خود ببرید.
- در صورت امکان، یک کاپی از نشآن‌های کاری زمان اشتغال خود برای ایالات متحده را با خود ببرید.
- یک کاپی از نامه تایید رئیس هیئت نمایندگی (COM).
- نسخه امضا شده فورمه DS-157
- کاپی توصیه‌نامه‌ها، نامه تایید اشتغال، و سایر مدارکی که در فرایند تقاضای COM ثبت کرده‌اید.
چه افرادی را می‌توانید با خود به مصاحبه ببرید؟
- دستورالعمل NVC در خصوص مصاحبه سفارت و این‌که چه کسانی باید در مصاحبه شرکت کنند را بخوانید. برای مصاحبه‌هایی که در سفارت ایالات متحده در کابل برگزار می‌شوند، سفارت معمولاً می‌خواهد که کودکان زیر سن ۱۴ سال در مصاحبه ویزا شرکت نکنند. در عوض، شما می‌توانید تنها مدارک شناسایی آن کودک را همراه با خود ببرید. سایر سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها الزام نموده‌اند که تمام متقاضیان با هر سنی در مصاحبه شرکت نمایند.
- اگر شما یک وکیل دارید، وکیل شما می‌تواند در اتاق انتظار و در مصاحبه همراه با شما باشد. وکیل باید یک فرم معتبر G‑29 یا G‑28i را قبل از مصاحبه به سفارت ارایه نماید و از سفارت تاییدیه دریافت کند. وکلا باید به سفارت مربوطه اطلاع دهند تا از بروز هرگونه مشکلی در خصوص ورود به سفارتخانه اجتناب نمایند. آن‌ها باید تاریخ و زمان مصاحبه شما را در درخواست خود ذکر نمایند.
- متقاضیان اگر سالمند، معلول، یا کودک زیر سن قانونی هستند می‌توانند یک نفر را برای کمک همراه با خود ببرند. اگر شما به کسی نیاز دارید تا به شما کمک کند، به سفارت اطلاع دهید. نام فرد و اطلاعات هویتی وی را هرچه زودتر ارسال نمایید تا از بروز هرگونه مشکلی در خصوص ورود ایشان به سفارت اجتناب شود. تاریخ و زمان مصاحبه خود را در درخواست‌تان ذکر نمایید.
- هر فردی که به سفارت می‌آید باید از قبل با سفارت مربوطه تماس بگیرد تا بخش کنسولی را در جریان این امر قرار دهد و نام کامل، تاریخ تولد، و نسبت خود با متقاضی را اعلام نماید. تاریخ و زمان مصاحبه خود را در ایمیل‌تان ذکر نمایند. هر فردی که وارد سفارت می‌شود باید مدرک هویتی عکس دار مانند اصل کارت شناسایی ملی (تذکره) یا پاسپورت خود را نشان دهد.
درخواست یک مترجم یا مترجم همزمان برای مصاحبه
مصاحبه‌های ویزا به زبان انگلیسی هستند. سفارت معمولاً یک مترجم همزمان برای غیر انگلیسی زبانان دارد. شما باید قبل از مصاحبه خود به سفارتخآن‌های که در آن مصاحبه خواهید شد اطلاع دهید که نیاز به مترجم همزمان دارید. این امر در صورتی‌که زبان مورد نظر در کشوری که سفارتخانه در آن واقع است غیر معمول باشد اهمیت بسیاری دارد.
در مصاحبه چه اتفاق می‌افتد؟
کارمند مصاحبه کننده ممکن است در مورد هریک از سوالات یا مدارکی که بخشی از تقاضای SIV هستند از شما سوال کند. برخی موضوعات متداول در این زمینه وجود دارند:
- خانواده شما: مصاحبه کننده از شما در مورد این‌که آیا همسر یا فرزندی دارید یا خیر سوال می‌کند. اگر دارید، مصاحبه کننده در مورد ازدواج و این‌که فرزندان شما در چه زمانی به دنیا آمده‌اند سوال می‌کند. ایشان هم‌چنین ممکن است در مورد خواهران و برادران یا والدین شما سوال کنند.
- سوابق کاری شما: مصاحبه کننده در مورد کار شما برای ایالات متحده که به شما اجازه داده‌است تا برای SIV درخواست نمایید سوال خواهد کرد. ایشان از شما خواهند پرسید که چه زمانی و در کجا کار می‌کنید یا کار کرده‌اید. ایشان ممکن است در مورد سرپرستان امریکایی شما سوال کنند. در صورتی‌که در مورد شما مصداق داشته باشد، از شما خواهند پرسید که چرا کار خود را ترک کرده‌اید.
- سوابق شما در افغانستان: مصاحبه کننده ممکن است از شما سوال کند که در زمان حکومت طالبان در افغانستان شما در کجا زندگی و کار می‌کردید. مصاحبه کنند هم‌چنین ممکن است در مورد تحصیلات و سوابق کاری شما بپرسد.
- هم‌چنین مصاحبه کننده ممکن است از شما اطلاعات مرتبط با تمام مکآن‌هایی که به آن‌ها مسافرت کرده‌اید و زندگی کرده‌اید را بخواهد. ایشان هم‌چنین ممکن است از شما در مورد شماره تلفن‌ها، آدرس‌های ایمیل، و حساب‌هایی که در شبکه‌های اجتماعی دارید سوال کنند. ایشان هم‌چنین ممکن است در مورد خواهران و برادران، فرزندان، و والدین شما سوال کنند، و اطلاعاتی در مورد سرپرست بخواهند.
برخی از مسایلی که نیاز به پیگیری دارند در پایین آورده شده‌اند. اگر اعتقاد دارید یکی از این موارد در مورد شما مصداق دارد، تماس با یک وکیل برای دریافت توصیه‌های قانونی مرتبط با کیس خود را در نظر داشته باشید.
- از کار خود اخراج شده‌اید: اگر شما از یک شغل مرتبط با ایالات متحده اخراج شده‌اید، این امر ممکن است بر تقاضای شما تاثیرگذار باشد. اگر کارفرمای‌تان به اشتباه شما را اخراج کرده‌است، هر گونه امکان برای تماس با کارفرما و درخواست بروز رسانی مدارک شان را در نظر داشته باشید. هر گونه شواهد در مورد اتفاقی که افتاده است را همراه با خود ببرید. این امر شامل نامه‌هایی از سرپرستان نظامی که می‌دانند چرا شما اخراج شده‌اید می‌باشد.
- فرزندان: اگر شما فرزند دارید، به صورت خاص فرزندی که بیش از ۱۴ سال سن دارد، اطمینان حاصل نمایید که مدارک دقیقی در مورد تاریخ تولد ایشان به همراه داشته باشید. اگر تاریخ تولد در مدارکی مانند تذکره دقیق نیست، هر گونه شواهد در دسترس دیگری را همراه با خود ببرید. این شامل سوابق مدرسه و سایر سوابقی است که سن فرزند شما را نشان می‌دهند.
- ازدواج: اگر شما از قبل در ایالات متحده هستید و همسر شما در حال تقاضا برای پیوستن به شما در ایالات متحده است، همسر شما باید شواهدی را در مورد تاریخ ازدواج‌تان به همراه داشته باشد. این موضوع می‌تواند شامل عکس‌های ازدواج‌تان، مخصوصاً اگر تاریخ ازدواج شما را نشان دهند، یا رسیدهایی از خدمات مرتبط با ازدواج باشد.
- ازدواج‌ها و طلاق‌های سابق: اگر شما یا همسرتان قبلاً با فرد دیگری ازدواج کرده‌بودید، مدارک مرتبط با طلاق یا فوت همسر قبلی را ارایه دهید تا مشخص شود که ازدواج فعلی شما از نظر قانونی معتبر می‌باشد.
- تقاضاهای ویزای قبلی: اگر در گذشته برای هر گونه ویزای ایالات متحده تقاضا نموده‌اید، آماده باشید تا در مورد آن‌ها بحث نمایید.
یادآوری
- حداقل ۳۰ دقیقه قبل از زمان ملاقات خود در محل حاضر شوید.
- شما نمی‌توانید هیچ کیف بزرگ، تلفن همراه، یا سلاحی را با خود به سفارت ببرید.
- شما باید تمام مدارکی که در بالا در بخش "چه چیزهایی را باید برای مصاحبه همراه خود ببرید؟" گفته شده است را در مصاحبه ویزا همراه با خود داشته باشید.
- احتمال زیادی وجود دارد که ناچار شوید قبل از این‌که مصاحبه شما شروع شود برای چندین ساعت در سفارت منتظر بمانید. شما ممکن است بخواهید یک پلیور، آب، و چیزی برای خوردن همراه با خود ببرید.
ترجمه در مصاحبه شما
اگر شما در مصاحبه خود نیاز به یک مترجم همزمان دارید، با جملات کوتاه به سوالات پاسخ دهید. این به مترجم همزمان کمک خواهد کرد تا داستان شما را به صورت کامل بیان نماید. به مترجم همزمان فرصت دهید تا تمام جزییات را داستان شما را برای کارمند مسوول بیان کند.
شما باید این موارد را به کارمند مسوول اطلاع دهید:
- شما در فهم صحبت‌های مترجم همزمان مشکل دارید.
- شما فکر می‌کنید که مترجم همزمان ممکن است آنچه را که گفته‌اید به درستی درک نکرده باشد.
- مترجم همزمان به صورت کامل آنچه را که شما گفته‌اید ترجمه نمی‌کند.
- مترجم همزمان نسبت به شما با بی احترامی رفتار می‌کند.
بعد جزییات مشکلی که با ترجمه همزمان دارید را شرح دهید. مترجم همزمان شما هیچ گونه تاثیری بر روی نتیجه نهایی کیس شما نخواهد داشت. مترجم همزمان شما در مورد کیس شما در خارج از محل مصاحبه صحبت نخواهد کرد. آن‌ها الزام شده‌اند که اطلاعات شما را محرمانه نگه دارند.
محرمانه بودن مصاحبه
در آغاز مصاحبه به احتمال زیاد تمام اعضای خانواده شما حضور خواهند داشت. اگر موضوعی هست که در مورد آن از شما سوال شده‌است و شما در خصوص ارایه پاسخ در مقابل خانواده‌تان احساس راحتی نمی‌نمایید، به کارمند مسوول بگویید که ترجیح می‌دهید در مورد این موضوع به صورت خصوصی صحبت کنید. این بهتر از آن است که جزییات مهمی را ناگفته باقی بگذارید یا بگویید "نمی‌دانم."
دولت ایالات متحده اظهارات شما را محرمانه درنظر می‌گیرد.
اطلاعات عمومی
- چگونگی پاسخ به سوالاتی که پاسخ آن‌ها را نمی‌دانید. اگر از شما سوالی می‌شود که پاسخ آنرا نمی‌دانید، به سوال با اطلاعات نادرست پاسخ ندهید.
- اما اگر برخی جزییات را به خاطر نمی‌آورید، هر اندازه که می‌دانید توضیح دهید. بعد توضیح دهید چرا بقیه مورد را به یاد نمی‌آورید. بهتر است بگویید که به خاطر نمی‌آورید یا نمی‌دانید و توضیح دهید که چرا.
- برای مثال، اگر از شما بپرسند که یک رویداد در چه تاریخی اتفاق افتاده‌است، و شما تنها به یاد می‌آورید آن موضوع در تابستان ۲۰۱۳ روی داده‌است، به جای این‌که تاریخ دقیقی را بیان کنید، به آن‌ها بگویید که در تابستان ۲۰۱۳ بوده‌است.
- اگر نیاز به یک زمان تنفس دارید می‌توانید این را بخواهید. این گستاخانه یا غیر مودبانه نیست که در حین مصاحبه درخواست نمایید یک زمان تنفس کوتاه داشته باشید. این موضوع که شما در بیان تمام داستان خود احساس راحتی نمایید دارای اهمیت است. اگر شما احساس راحتی نمی‌کنید یا ناراحت هستید، تقاضا کنید که یک تنفس کوتاه داشته باشید تا آرامش پیدا کنید و افکار خود را مرتب نمایید.
- چیزی را نگفته باقی نگذارید. اطمینان حاصل نمایید هرچیزی که کارمند مسوول در مورد آن از شما سوال کرده‌است را به صورت کامل بیان کرده‌اید. به سوالات کارمند مسوول پاسخ دهید و روی موضوعی که او در مورد آن پرسش نموده‌است تمرکز نمایید.
- همیشه صادق باشید. در مورد هرچیزی که از شما سوال کردند، همیشه واقعیت را بگویید. اگر می‌ترسید که پاسخ شما ممکن است به کیس شما آسیب برساند، هنوز بهتر است که حقیقت را بگویید. شما می‌توانید بعد از آن توضیح دهید چرا این جزییات نمی‌توانند به کیس شما آسیب برسانند. کارمند مسوول ممکن است در صورتی‌که اطلاعات نادرست ارایه دهید کیس شما را رد کند.
بعد از مصاحبه
- کارمند بخش کنسولی از شما خواهد خواست که یک بیانیه بنویسید و بگویید که قصد دارید به ایالات متحده نقل مکان کنید، از شغل فعلی خود استعفا دهید و به صورت دائمی کار فعلی خود را ترک نمایید.
- در پایان مصاحبه، مصاحبه کننده ممکن است به شما بگوید که کیس شما برای "فرایند اداری" ارسال خواهد شد یا این‌که بگوید درخواست شما به دلیل خاصی رد خواهد شد.
- اگر کیس شما رد شده‌است، شما معمولاً از طریق ایمیل یک اطلاعیه دریافت خواهید کرد که دلیل مشخص رد درخواست شما اعلام می‌کند.
- اگر به شما گفته شود که کیس‌تان برای فرایند اداری ارسال می‌شود، شما هنوز ممکن است یک اطلاعیه در مورد مصاحبه خود دریافت نمایید که عنوان دارد درخواست ویزای شما در مراحل اداری "پذیرفته نشده" (refused) است. وزارت امور خارجه تمام تقاضاها را بعد از مصاحبه و تا زمانی که ویزا صادر شود "پذیرفته نشده (refused) "در نظر می‌گیرد.
- اگر وضعیت کیس شما در این وبسایت CEAC نشان می‌دهد که کیس‌تان"پذیرفته نشده" است، می‌توانید برای تایید این‌که آیا کیس شما در "مراحل اداری" می‌باشد با سفارت تماس بگیرید.
معلومات عمومی در مورد برنامه SIV
ایالات متحده آمریکا به مدت بیش از 20 سال در افغانستان حضور داشت. این حضور توام با فعالیت‌های نظامی و ملکی می‌شد که زمینه کار برای هزاران تن از افغانان نیز فراهم گردیده بود. هزاران افغان در کنار سربازان، دیپلومات‌ها و پیمان‌کاران آمریکایی خدمت می‌نمودند. این افراد دانش و مهارت‌های زبانی، فرهنگی، جغرافیایی و جنگی لازم را در اختیار ایالات متحده قرار دادند که از این سبب خطرات امنیتی زیادی برای خود و اقارب شان به‌وجود آمد.
کنگره آمریکا در سال 2006 برنامه ویزای خاص مهاجرت (SIV) را ایجاد نمود که به متقاضیان تحت تهدید جدی و واجد شرایط اجازه می‌دهد تا در ایالات متحده اسکان مجدد داده شده و در امان باشند.
کمک و مشوره
لست تامین کنندگان خدمات قانونی مهاجرت که به صورت رایگان فعالیت می‌کنند در این لینک در دسترس می‌باشد. لستی از وکلای خصوصی مهاجرت در این لینک ارایه شده‌است.
آن‌عده از افغآن‌هایی‌که نیاز به معلومات اختصاصی دارند، می‌توانند به شماره واتساپ "بپرسید" (+93729807235) یا مسنجر فیسبوک و یا از طریق وبسایت "بپرسید" با مشاوران "بپرسید" به‌تماس شده و در زمینه معلومات بیشتر حاصل نمایند.